Album Livres from Roland Platteau

après les hypersphères !

nobody@ipernity.com (Roland Platteau) — Mon, 03 Mar 2008 19:55:35 +0000

fakte du pliaj albumoj estas jam esperantigitaj, sed ankoraŭ en fazo de relego, ili ne jam disponeblas en la TTT-ejo "Savoir sans Frontières" (www.savoir-sans-frontieres.com/GILLES/test.php ). Ili temos, unu pri la neeŭklidaj geometrioj, la alia pri entropio kaj la problemoj de la hodiaŭa kosmologio.
Por konsoli vin mi jam metas unu paĝon de tiu kiu parolas pri "kurbaj" spacoj, vi vidos ke la instruantino de la heroo ne havas nur bone plenitan kapon, sed aliajn korpropartojn ankaŭ

Leipzig 1914 - plenaj da optimismo oni "esperis" ...

nobody@ipernity.com (Roland Platteau) — Thu, 04 Sep 2008 18:24:27 +0000

Roland Platteau has posted a doc:

Tiu-ĉi gvidlibro publikigita en Esperanto pri la urbo Leipzig estas "historia" kaj ege emociiga, ne nur pro la dediĉo subskribita de iu al iu kiuj ambaŭ estas konjekteble mortintaj nun: Tiu-ĉi gvidlibro estis eldonita en printempo 1914 ....
kaj ĝi plenas de optimismo, fido je la estonto, kredo en la internaciaj ligoj inter homoj, kreitaj de turismo, komerco, Esperanto.
Neniu, same kiel en la fama romano de Raymond Sĉwartz "Kiel akvo de l'rivero", antaŭsciis, ke ĉio estos baldaŭ disfalonta en abismo de detruo, suferoj, morto, malamo.
Legu kiom estis famo kaj sukceso de la ideo esperantista tiam, ekzemple pere de tiu pavilono ! ĉu tia ekzistus nuntempe ?!
sed ...
regardez, en avril 1914 il y avait 6 groupes espérantistes rien que dans la ville de Leipzig, et on avait construit un pavillon spécial consacré à l'Espéranto pour l'Exposition Mondiale du livre et des arts graphiques de 1914.
1914....
se seraient-ils douté que quelques semaines plus tard ce bel optimisme .....

souvenirs

nobody@ipernity.com (Roland Platteau) — Sat, 27 Sep 2008 08:10:52 +0000

Roland Platteau has posted a doc:

une page de ce merveilleux livre du dessinateur Fred "Le Journal de Jules Renard lu par Fred"

le teksto diras:

- fiŝoj ekvidiĝas surfacen de l'akvo, kaj mallongan flagron igas ...

- ... sammaniere kiel memoraĵoj ekleviĝas surfacen de l'menso.

alfabo La titolpaĝo

nobody@ipernity.com (Roland Platteau) — Mon, 02 Mar 2009 21:04:18 +0000

Roland Platteau has posted a doc:

Tio estas lernolibro por instrui legi kaj skribi la persan lingvon. Tio estis vendita en Uzbekio en urbo Bouhxara. Tie mulaj estas tagxikoj, do ili lingvo estas la persa, sed la oficiala sxtata lingvo estas la uzbeka (ne ! la lalingvon de la birdoj !) - ili ankaux parolas "denaske" la rusan, do tri lingvoj - sed estas libroj por lernigi ilin la persan, do kun la arabaj literoj. Do tio estas ne la lasta sed la unua, kovrila, pagxo de la libro kaj estas skribita : alfaba. Tiun libron ili komencas kiam komencas la klason, do tiu komencas en auxtuno !

Ceci est un livre pour apprendre à lire et à écrire le persan aux petits ouzbeks de Boukhara. Oui la langue officielle du pays est l'ouzbek, qui s'écrivait en caractères cyrilliques, et maintenant en caractères latins. En fait ils sont pour la plupart de langue tadjik, c. à d. persane, qui s'écrit avec l'alphabet arabe.

vegetarische Leipzig 1914

nobody@ipernity.com (Roland Platteau) — Tue, 04 Aug 2009 14:54:25 +0000

Roland Platteau has posted a doc:

Kiel vi vidas en tiu reklamo pagxo el la esperantlingva gvidlibro pri Lepsiko eldonita en 1914 jxus antaux la tiam ne antauxvidita milito http://www.ipernity.com/doc/r.platteau/5563156 estis tiam jam vegearaj restoracioj

du temps où l'Allemagne exportait des PLANTES médicinales (et non des médicaments chimiques sous brevet ... )

nobody@ipernity.com (Roland Platteau) — Sun, 02 Aug 2009 13:12:50 +0000

Roland Platteau has posted a doc:

en tiu interesa kaj historia gvdlibro pri Leipzig http://www.ipernity.com/doc/r.platteau/2839695?from=2839695&at=1220552667
http://www.ipernity.com/doc/r.platteau/2839696?from=2973358&at=1221775906
inter la diversaj industrioj de Leipzig estas prezentita tiun-ĉi :
Ege interesa, ĉar oni tiel konstatas, ke en tiu tempo (1914) kuracilij ankoraŭ estis fundalmmente KURACPLANTOJ kelkaj kultivitaj alcele, aliaj simple plukitaj en la sovaĝejo !
(mi memorigu al la francoj ke tiam ekzistis oficiala diplomo de "herboriste" - sanigherbisto - kaj tiu diplomo kaj profesio estis ĉesigita en 1943 far reĝimo de Pétain)
Ankaŭ oni legas ke tiam en Germanio ekis la moderna industrio de ĥemiaĵoj , kiu "iam provizis al la tuta mondo medikamentojn" la famaj (ĉu fi-famaj ?) IG Farben en BASF, BAYER kaj HOECHST
http://www.noslibertes.org/dotclear/index.php?post/2009/09/28/315
Do estis en grava turnopunkto de nia historio !

En 1914 "médicaments" était encore synonyme de "PLANTES médicinales" (dont Leipzig était un grand centre de commerce en gros); mais comme le prédit le rédacteur de cette brochure l'Allemagne allait bientôt grâce à sa maîtrise dans les produits chimiques fournir le monde de médicaments chimiques.

Cherpillod Glozel

nobody@ipernity.com (Roland Platteau) — Sat, 20 Jun 2009 12:48:41 +0000

Roland Platteau has posted a doc:

tre interesa libro, ĉefe pro tio, kion li ekscias pri la mentaleco de sciencistoj, kiujn oni naive kredas raciaj homoj super la etecaj pasioj, agante kun intelekta honesto, ktp !

Une si belle reliure et dedans un si grand livre Barbusse "Nous autres"

nobody@ipernity.com (Roland Platteau) — Sun, 12 Jul 2009 10:01:41 +0000

Roland Platteau has posted a doc:

un livre de brocante bien agréablement relié.
Et à l'intérieur un auteur majeur, injustement oublié, et dont le seul livre célèbre "Le Feu" n'est pas le meilleur. "Clarté" écrit après la guerre et encore plus fort et surtout plus profond et plus complet (avec les aspects sociaux et politiques de la question) je le conseille vivement.
Et dans ce recueil de nouvelles "Nous autres" paru juste avant ! en juin 14, il y a une telle force une telle émotion poignante, un telle pitié pour tout ce qui vit et a vécu, que ce livre mériterait de passer au programme des collèges.
Unu el tiuj noveloj mi tradukis al Esperanto : http://r.platteau.free.fr/prozajtradukajxoj.html#Henri_Barbussse

celle qui avait inventé pour moi tant de bonnes paroles et de beaux regards

nobody@ipernity.com (Roland Platteau) — Sun, 12 Jul 2009 10:01:41 +0000

Roland Platteau has posted a doc:

comme je dis dans la description de la couverture Henri Barbusse http://eo.wikipedia.org/wiki/Henri_Barbusse qui fut d'abord lié au milieux symbolistes, puis plongé, lui si sensible et si obsédé par le caractère sacré de la vie et l'horreur de la mort, dans l'enfer de la guerre 1914-18, est devenu au sortir de celle-ci communiste (et quand on lit "Clarté" , son livre majeur, on le comprend) - et aussi défenseur de l'Espéranto - La postérité n'a retenu de lui que son admiration, illusion alors pas rare, il faut se remettre dans le contexte, de Staline, et injustement oublié ses deux plus grands livres. Outre "Clarté" après la guerre, celui-ci, recueil de profondes et poignantes nouvelles (j'ai traduit l'une d'elle en espéranto http://r.platteau.free.fr/prozajtradukajxoj.html#Henri_Barbussse ) dominées par la fraternité déchirante des être qui vivent, et qui meurent ...

Port-Royal à la Comédie-Française en 1954

nobody@ipernity.com (Roland Platteau) — Sat, 30 May 2009 11:18:43 +0000

Roland Platteau has posted a doc:

tiun foton mi enmetis nur por ilustri mian blogon : www.ipernity.com/blog/r.platteau/136723

en la sama libroeldono Akutagawa kaj Gorki

nobody@ipernity.com (Roland Platteau) — Tue, 12 May 2009 19:34:44 +0000

Roland Platteau has posted a doc:

Cette édition du "Petit Prince" en hindi est dans une collection "des grands écrivains du monde entier" où ils ont aussi par exemple Akutagawa Ryunosuke
eo.wikipedia.org/wiki/Akutagawa_Ryunosuke
et Gorki
eo.wikipedia.org/wiki/Maksim_Gorkij

Eta Princo, alie Ĉhota Raĝkumar

nobody@ipernity.com (Roland Platteau) — Tue, 12 May 2009 19:34:44 +0000

Roland Platteau has posted a doc:

Por kontentigi lingvoamanton, kiu loĝas en Armavir jen paĝo de La Eta Princo.
En ĝi troviĝas eble la plej bela frazo de la libro, tiu, kiu diras :
La vulpo mutiĝis, kaj longatempe rigardis al l'Eta Princo
- Bonvolu malsovaĝigu min !
hindie (proksimume ! mi ne scias kiel transkribi la hindiajn sonojn)
Lomri ĉup ho gaja, aŭr bahut der tak chhota raĝkumar ko dekhti rahi

laŭ la eluzo de l'paĝoj vi povas diveni, ke tiujn mi multege foliumis !

salades de fruits

nobody@ipernity.com (Roland Platteau) — Thu, 23 Apr 2009 19:48:37 +0000

Roland Platteau has posted a doc:

paĝo el "La frandemuloj en Kongolando" : Kuirlibro direktita al la belgoj vivantaj en Kongolando dum la tempo de la koloniado. Cxi tie paĝo pri fruktosalatoj.
Si vous voulez savoir ce que mangeaient les colons belges au Congo, voici un livre dépaysant dans le temps (surtout le temps!) et l'espace) Et où vous trouverez des recettes savoureuses; si vous voulez les essayer !
Je ne vais pas scanner tout le livre mais si il y a tel ou tel type de recettes qui vous interessent signalez-le et je vou scannerai une page correspondant)

singes!

nobody@ipernity.com (Roland Platteau) — Thu, 23 Apr 2009 19:48:37 +0000

Roland Platteau has posted a doc:

manger des singes ( www.ipernity.com/doc/craigburrows/2811220/in/keyword/11308 ), ça vous dit ?

préface - antaŭparolo de la kuirlibro por koloniuloj en belga Kongolando

nobody@ipernity.com (Roland Platteau) — Wed, 22 Apr 2009 17:33:33 +0000

Roland Platteau has posted a doc:

kaj ŝtela reklamo por Liebig !

C'est Pétain qu'il nous faut 1936 dernière page

nobody@ipernity.com (Roland Platteau) — Tue, 20 May 2008 22:10:57 +0000

Roland Platteau has posted a doc:

dès 1936 (la victoire du Front Populaire effrayait les possédants!) des gens se sont mis à penser à Pétain comme figure tutélaire pour faire accepter aux français un "régime autoritaire" sur le modèle, pas tant de Hitler que de Mussolini, et ils avaient lancé une sacrée campagne de propagande, lisez ce qu'ils écrivaient au bout du livre.

C'est Pétain qu'il nous faut - 1936

nobody@ipernity.com (Roland Platteau) — Tue, 20 May 2008 22:10:58 +0000

Roland Platteau has posted a doc:

Male al kio kelkaj volas nin kredigi, Pétain ne "dediĉis" sin en la katastrofo de junio 1940, li jam de longe celis krei en Francio "ordoneman korporacian reĝimon". Tiu libro esti eldonita jam en 1936 far liaj poruloj.

Il ne faut pas croire, comme certains l'ont dit, que Pétain était un idéaliste qui s'est dévoué "comme ça", dans le drame des circonstances;
en fait il visait le pouvoir depuis longtemps!
La preuve, la voici: ce livre, publié en 1936.
Il y avait tout un groupe d'hommes qui désiraient pour la France un régime autoritaire et corporatiste au goût du jour, dans le genre de celui de Mussolini, que beaucoup admiraient, par exemple dès 1936 Gustave Hervé avait diffusé cette brochure (je l'ai! c'est mon père qui l'avait acheté à l'époque, hé ! son milieu était flamand et catholique conservateur, alors bien sûr)

Bernard Charbonneau - L'Etat

nobody@ipernity.com (Roland Platteau) — Tue, 28 Oct 2008 11:55:54 +0000

Roland Platteau has posted a doc:

Bernard Charbonneau, né en 1910, fut un penseur étonnament en avance sur son temps, d'une remarquable perspicacité et d'une grande profondeur, il a analysé et pris conscience des problèmes et des menaces de la société moderne, desquelles même à présent peu de gens sont conscients (et pourtant ça nous pend au nez!). Il a mis en évidence des problèmes que n'ont exposés d'autres que dans les années 70 (problèmes écologiques) ou 90 (Zygmunt Bauman, lien entre les horreurs nazies et l'esprit du modernisme et le mode de fonctionnement des administrations) voire encore plus tard (Theodore Kaczynski, la société technologique comme entrainant per se la disparition des libertés) Déjà avant guerre il avait prédit la disparition de la paysannerie, la vie rurale, les menaces pesant sur la nature, à une époque où cela paraissait quelque chose d'impensable . Déjà en 1939 il disait que, même si les états totalitaires, tels que l'Allemagne nazie ou l'URSS étaient actuellement moins libres que ceux d'Europe occidentale, les démocraties elles aussi dans l'avenir deviendraient à leur tour peu à peu totalitaires.

Aussi peu de gens l'ont à l'époque compris, et mis à part sa collaboration à la revue "Esprit", aucun éditeur ou presque n'a publié ses livres. Ce n'est que dans les années 70 avec la vague écologique qu'il a commencé à être reconnu (on l'appelle souvent le premier écologiste, mais lui-même est en même temps réservé envers l'Ecologie politique dans laquelle il voit des menaces totalitaires) et que des articles, puis quelques uns de ses livres furent publiés ou republiés.

Ce livre dont ce ficher pdf présente de larges citations fut écrit en 1950. Il nous parle à nous hommes de 2008 de façon particulièrement prophétique et nous parle des menaces qui pèsent sur la société actuelle.

"Un livre est une lettre envoyée à un ami" a dit Sloterdijk.

Almanach Hachette - incendie du Reichtag

nobody@ipernity.com (Roland Platteau) — Wed, 29 Oct 2008 18:47:56 +0000

Roland Platteau has posted a doc:

J'ai chez moi un almanach Hachette (les plus agés s'en souviennent sûrement ! l'almanach Hachette fut pendant trois quart de siècle un pilier de la culture familiale des français !) pour 1934 (il y en avait aussi un pour 1897 ! mais quelqu'un l'a jeté ....
On y trouve entre autre "L'histoire de l'année" qui a précédé, forcément, donc 1933. Et en 1933 que s'est-il passé?
Entre autres l'incendie du Reichtag. Voici l'incendie du Reichtag, alors que c'était quasiment de l'actualité.
On remarquera que le rédacteur de l'almanach n'est pas dupe, et qu'il fait remarquer ironiquement les bénéfices politiques pour Hitler de cet "acte terroriste" providentiel !

L'Almanako de l'eldonejo Hachette (vi certe memoras la faman kontrakton kun Zamenhof !) estis dum duonjarcento ia "piliero" de la kulturo de l'francaj familioj !
Jen gxi rememorigas eventon okazintan en 1933 : la fajrego en la Reichtag, kiu estis tiom utila por la planoj de Hitler ...

1934 Marchand de Frites

nobody@ipernity.com (Roland Platteau) — Wed, 29 Oct 2008 18:47:56 +0000

Roland Platteau has posted a doc:

Par contre question mode de vie le rédacteur de l'Almanach Hachette pour 1934 (donc paru en 1933) a été moins perspicace que relativement à Hitler !
Ici dans la rubrique des "Petits métiers traditionnels" dont la plus part sont aujourd'hui disparus (marchand de tonneau, tondeur de chiens, marchand d'oublies, ramoneurs, marchand de parapluies, marchand de robinets), il signale à la rubrique Marchand de Frites, que ce métier " n'est plus guère qu'un souvenir ".
hmm!! 75 ans plus tard il se porte peut-être mieux que jamais ! Et les "baraques à frites" sont un des piliers de l'alimentation pour plein de gens.
En 1933 redaktantoj de l'Almanako Hachette priskribis la profesio "vendisto de frititaj terpomoj" kiel malaperinta ekstempiĝinta komerco, sed tute male 75 jaroj poste ĝi pli prosperas ol neniam ! (almenaŭ en nordo de Francio, kie ĝi estas piliero de l'ĉiutaga manĝado por miloj)