Album Libroj from Fernando Maia Jr.

La besto-farmo

nobody@ipernity.com (Fernando Maia Jr.) — Sun, 18 Jan 2009 14:51:35 +0000

A revolução dos bichos (Animal Farm) em esperanto. :-)

Animal Farm, George Orwell, en Esperanto. Aĉetebla en: Esperanto-USA

Curso de Esperanto pela Bíblia

nobody@ipernity.com (Fernando Maia Jr.) — Tue, 06 Jan 2009 02:00:16 +0000

Fernando Maia Jr. has posted a doc:

Animo prisma

nobody@ipernity.com (Fernando Maia Jr.) — Tue, 06 Jan 2009 02:00:16 +0000

Fernando Maia Jr. has posted a doc:

Lumo de Orienta Eŭropo

nobody@ipernity.com (Fernando Maia Jr.) — Tue, 06 Jan 2009 02:00:16 +0000

Fernando Maia Jr. has posted a doc:

Mapo de la Ĉina Popola Respubliko

nobody@ipernity.com (Fernando Maia Jr.) — Tue, 06 Jan 2009 02:00:16 +0000

Fernando Maia Jr. has posted a doc:

Mapa da República Popular da China, Editora Cartográfica, Pequim, 1983.
Eis um mapinha dobrado em forma de livreto, completamente em Esperanto, da China: suficientemente completo. :-)

Mapo de la Ĉina Popola Respubliko, Kartografia Eldonejo, Pekino, 1983.
Jen mapeto faldita libretoforme, tute en Esperanto, pri Ĉino: sufiĉe kompleta! :-)

UEA Jarlibro 2008

nobody@ipernity.com (Fernando Maia Jr.) — Tue, 06 Jan 2009 02:00:16 +0000

Fernando Maia Jr. has posted a doc:

Veterano?

nobody@ipernity.com (Fernando Maia Jr.) — Tue, 06 Jan 2009 02:00:16 +0000

Fernando Maia Jr. has posted a doc:

Provinca gastejo

nobody@ipernity.com (Fernando Maia Jr.) — Tue, 06 Jan 2009 02:00:16 +0000

Fernando Maia Jr. has posted a doc:

Strangaj rakontoj: Provinca gastejo (Contos estranhos: Hospedaria provinciana), Boĵidar Trudiĉ, Liga Sérvia de Esperanto, Belgrado, 1955, 28 p.
Conto original em esperanto, do autor iugoslavo Boĵidar Trudiĉ. Publicada em 1955 pela Liga Sérvia de Esperanto, na sua Biblioteca Livro Novo, na Série Verde (literatura original em esperanto), sendo o número 1 da série. Outras séries (vermelha, azul, branca etc.) dedicavam-se a traduções da literatura sérvia, sendo uma cor para cada estilo (prosa, poesia, história e documentos etc.).

Strangaj rakontoj: Provinca gastejo, Boĵidar Trudiĉ, Serbia Esperanto Ligo, Beogrado, 1955, 28 p.
Originala rakonto, de la jugoslavia aŭtoro Boĵidar Trudiĉ. Publikigita en 1955 de la Serbia Esperanto Ligo, en ties Biblioteko Nova Libro, en la Serio Verda (originala literaturo), ĝi estis la numero 1-a el tiu serio. Aliaj serioj (ruĝa, blua, blanka ktp.) temis pri tradukoj el la serbia literaturo, po unu koloro por por ĉiu stilo (prozo, poezio, historio kaj dokumentoj ktp.). Mi konas nur tiun ekzempleron el la tuta biblioteko "Nova Libro".

Zamenhof: iniciador do Esperanto

nobody@ipernity.com (Fernando Maia Jr.) — Tue, 30 Sep 2008 14:49:48 +0000

Fernando Maia Jr. has posted a doc:

Zamenhof: iniciador do Esperanto, A. López Luna (do espanhol traduziu Carlos Domingues), Pongetti: Rio-de-Ĵanejro, 1959. Biografia muito agradável de se ler sobre Zamenhof, escrita pelo argentino López Luna. Um dos raros livros, que consegui ler em um dia (174 páginas).

Zamenhof: iniciador do Esperanto, A. López Luna (el la hispana tradukis Carlos Domingues), Pongetti: Rio-de-Ĵanejro, 1959. Biografio tre agrabla por legado pri Zamenhof, verkita de la argentinano López Luna. Jen unu el la malmultaj libroj, kiun mi sukcesis legi en unusola tago (174 paĝoj).

BEL-jarlibro 2008

nobody@ipernity.com (Fernando Maia Jr.) — Fri, 26 Sep 2008 04:14:15 +0000

Fernando Maia Jr. has posted a doc:

Vivoj Sekaj

nobody@ipernity.com (Fernando Maia Jr.) — Fri, 26 Sep 2008 02:13:11 +0000

Fernando Maia Jr. has posted a doc:

Oportuna Poŝvortaro Esperanta/Portugala

nobody@ipernity.com (Fernando Maia Jr.) — Fri, 26 Sep 2008 01:37:42 +0000

Fernando Maia Jr. has posted a doc:

Novo dicionário do veterano Sylla Chaves.

Nova vortaro de la veterano Sylla Chaves.

Ilustrita Oficiala Radikaro Esperanta por Lernantoj (I-OREL)

nobody@ipernity.com (Fernando Maia Jr.) — Fri, 26 Sep 2008 01:37:42 +0000

Fernando Maia Jr. has posted a doc:

Dicionário ilustrado das raízes oficiais do Esperanto para o aprendiz, Luiz Portella (organizador), Ed. Pentuvio: Brasília, 2008, 98 págs.. Grupo de raízes básicas do esperanto, oficiais segundo a Academia de Esperanto, com definições e mais de 500 figuras. Essencial para aprendizes!

Ilustrita Oficiala Radikaro Esperanta por Lernantoj, Luiz Portella (organizis), Eld. Pentuvio: Braziljo (Brazilo), 2008, 98 paĝoj. Baza Radikaro Oficiala de Akademio de Esperanto kun difinoj; pli ol 500 bildoj. Perfekta por lernantoj!

Joĉjo Mulato / La maskoj

nobody@ipernity.com (Fernando Maia Jr.) — Wed, 10 Sep 2008 15:30:26 +0000

Fernando Maia Jr. has posted a doc:

La oldulo kaj la maro (2-a eld.)

nobody@ipernity.com (Fernando Maia Jr.) — Wed, 10 Sep 2008 15:30:26 +0000

Fernando Maia Jr. has posted a doc:

La oldulo kaj la maro, Ernest Hemingway (traduziu do ingles estadunidense Fernando de Diego), 1996 (2a. ed. em 2001), Ed. Fonto, Brasil, 96 p.

Leia critica na revista Monato (em esperanto): www.esperanto.be/fel/mon/rec/omar.html.

La oldulo kaj la maro, Ernest Hemingway (tradukis el la usonangla Fernando de Diego), 1996 (2-a eldono en 2001), Eld. Fonto, Brazilo, 96 p.

Legu kritikon en Monato: www.esperanto.be/fel/mon/rec/omar.html.

La oldulo kaj la maro (1-a eld.)

nobody@ipernity.com (Fernando Maia Jr.) — Wed, 10 Sep 2008 15:30:26 +0000

Fernando Maia Jr. has posted a doc:

Curso Completo de Esperanto

nobody@ipernity.com (Fernando Maia Jr.) — Sun, 31 Aug 2008 14:09:12 +0000

Fernando Maia Jr. has posted a doc:

Curso Completo (Elementar, Médio e Superior) de Esperanto, edição do Instituto Português de Esperanto, Lisboa, 1934. Combrei num sebo! :-) É um curso lindo, inclusive com pautas musicais e muito discussão sobre a cultura esperantista já forte naquela época.

Kompleta Kurso (Baza, Meza kaj Supera) de Esperanto, eldono de la Portugala Instituto de Esperanto, Lisbono, 1934. Mi aĉetis en brokantejo! :-) Ĝi estas tre bela kurso, kun pluraj kantaj muzikskaloj kaj abunda diskuto pri la jam tiuepoke forta E-kulturo.

Antologio de Brazilaj Rakontoj

nobody@ipernity.com (Fernando Maia Jr.) — Sun, 31 Aug 2008 14:09:12 +0000

Fernando Maia Jr. has posted a doc:

Artigo sobre este livro na Wikipédia em esperanto:

Atikolo pri tiu libro en Vikipedio:

// eo.wikipedia.org/wiki/Antologio_de_brazilaj_rakontoj

Brazila Esperanta Parnaso

nobody@ipernity.com (Fernando Maia Jr.) — Sun, 31 Aug 2008 14:09:12 +0000

Fernando Maia Jr. has posted a doc:

As preposições em Esperanto

nobody@ipernity.com (Fernando Maia Jr.) — Sun, 24 Aug 2008 14:49:33 +0000

Fernando Maia Jr. has posted a doc: