Docs of group: Poésies... de Vous

Alive Surface

nobody@ipernity.com (Armando Taborda) — Tue, 15 Dec 2009 17:43:07 +0000

photography taken from Internet
........................................................

The truth of life is on the surface, the philosophy add nothing to it, neither ad hoc sciences or high technology.

///

La vérité de la vie est à la surface, la philosophie ne l'ajoute rien, ni les sciences ad hoc ou haute technologie.

///

A verdade da vida está à superfície, a filosofia nada lhe acrescenta, as ciências aplicadas e a alta tecnologia também não.

by Armando Taborda, in "SonhoGrafias", Universitária Editora, 2000

Amazing Lunch

nobody@ipernity.com (Armando Taborda) — Mon, 16 Nov 2009 13:05:31 +0000

Armando Taborda has posted a doc:

photography taken from Internet
.........................................................

Survive in the amazing imobility of this lunch
where adventure has no place at table.

///

Survivre dans l'hallucinant immobilité de ce déjeuner
où l'aventure n'a pas place à la table.

///

Sobreviver na alucinante imobilidade deste almoço
onde a aventura não tem lugar à mesa.

by Armando Taborda, in "Manual do Desperdício", Ceres Editora, 1994

Human Embryo 6 Days Old

nobody@ipernity.com (Armando Taborda) — Thu, 12 Nov 2009 16:13:04 +0000

Armando Taborda has posted a doc:

photographed by "Wellcome Images"
.................................................................

Since the very beginning
I kept memories of life.

Afterwards I decided
the essential of the flower
is the fragrance remaining
soul's
remembrance.

Now I keep memories of soul.

///

Au début
j'ai gardé mémoires de la vie.

Après ça j'ai décidé
que l'essentiel de la fleur
c'est le parfum qui reste
réminiscence
de l'âme.

Maintenant je garde mémoires de l'âme.

///

No começo
guardei memórias da vida.

Depois concluí
que o essencial da flor
é o aroma que fica
reminiscência
da alma.

E passei a guardar memórias da alma.

In "SonhoGrafias", Universitária Editora, 2000

Blood's Coagulum with Leucocyte

nobody@ipernity.com (Armando Taborda) — Tue, 10 Nov 2009 11:35:06 +0000

Armando Taborda has posted a doc:

photographed by "Wellcome Images"
.................................................................

If the death was the continuation of life, the doubt and the mystery were not necessary.

///

Si la mort était la continuation de la vie, le doute et le mystère étaient inutiles.

///

Se a morte fosse a continuação da vida, desnecessários seriam a dúvida e o mistério.

by Armando Taborda, in "Palavras, Músicas e Blasfémias que Envelheço na Cidade", Universitária Editora, 2000

Neurons

nobody@ipernity.com (Armando Taborda) — Wed, 04 Nov 2009 17:30:52 +0000

Armando Taborda has posted a doc:

photographed by "Wellcome Images"
.................................................................

The head is the garret
of the building you live in
is there the body keeps
space for memories.

///

La tête c'est la mansarde
du bâtiment où tu vives
c'est là que le corps garde
espace pour les mémoires.

///

A cabeça é a mansarda
do edifício onde moras
é lá que o corpo guarda
espaço para as memórias.

by Armando Taborda, in "SonhoGrafias", Universitària Editora, 2000

Human Ovule on the Top of a Pin

nobody@ipernity.com (Armando Taborda) — Mon, 26 Oct 2009 16:47:43 +0000

Armando Taborda has posted a doc:

photographed by "Wellcome Images"
.................................................................

There is no bigger joy than the dissastified conscience of our transcendence.

///

Il n'y a pas meilleur joie qui l'insatisfaite conscience de notre transcendance.

///

Não há maior alegria do que a consciência insatisfeita da nossa transcendência.

by Armando Taborda, in "SonhoGrafias", Universitária Editora, 2000

Fleeting Light

nobody@ipernity.com (Armando Taborda) — Mon, 12 Oct 2009 15:02:15 +0000

Armando Taborda has posted a doc:

From the brief light
fleeting
of stars' movement
I apprehend the beauty of fugitive shapes
lost in shade
and sleep.

///

De la brève lumière
fugace
du mouvement des astres
j'appréhende la beauté des formes fugitives
qui se perdrent dans l'ombre
et le sommeil.

///

Pela luz breve
fugaz
do movimento dos astros
apreendo a beleza das formas fugitivas
que se perdem na sombra
e no sono.

by Armando Taborda, in "Palavras, Músicas e Blasfémias que Envelheço na Cidade", Ulmeiro Editores, 1996

Bill Joel Loses an Eye

nobody@ipernity.com (tomswift46) — Fri, 09 Oct 2009 11:37:40 +0000

tomswift46 has posted a doc:

He bangs his eye on
each piano key again.
The song is the same.

HALLELUJAH!

nobody@ipernity.com (Armando Taborda) — Thu, 08 Oct 2009 12:09:37 +0000

Armando Taborda has posted a doc:

photography taken from Internet
.........................................................

Man is the ape towards God.
///
L'Homme c'est le singe en route de Dieu.
///
O Homem é o macaco a caminho de Deus.

by Armando Taborda, in "SonhoGrafias", Universitária Editora, 2000

Screaming Rocks

nobody@ipernity.com (tomswift46) — Tue, 06 Oct 2009 10:51:35 +0000

tomswift46 has posted a doc:

The sky , the water
the rocks are torn from the Earth
like screaming eagles

Chambéry en Savoie

nobody@ipernity.com (Agatha Savoie) — Sun, 06 Sep 2009 08:07:19 +0000

Agatha Savoie has posted a doc:

Un baiser de poète ......
Pour vous

Oblivion

nobody@ipernity.com (Armando Taborda) — Tue, 01 Sep 2009 15:43:04 +0000

Armando Taborda has posted a doc:

photography taken from Internet
.........................................................
The ideas are fluids
not for flowing like waters
but because they infiltrate into the oblivion.

///

Les idées sont fluides
non parce qu'elles coulent comme les eaux
mais parce que tombent dans l'oubli.

///

As ideias são líquidos
não por escorrerem como águas
mas porque se infiltram no esquecimento.

by Armando Taborda, in "Manual do Desperdício", Ceres Editora, 1994

Réfléchir...

nobody@ipernity.com (Turquoise Bleue) — Mon, 03 Aug 2009 08:17:21 +0000

Turquoise Bleue has posted a doc:

090803-IMG 9174

Silent Smile (15)

nobody@ipernity.com (Armando Taborda) — Fri, 31 Jul 2009 12:18:28 +0000

Armando Taborda has posted a doc:

my wife, Maria da Nazaré, in Berlin
*************************************
Sluggish cold lost mornings
afternoons
nights
following the Christian calendar
pass sluggish
cold
lost.

Despite that I see in dreams the untouchable greatness of being
on delighted duty fulfilment of loving you.

///

Lents froides perdus matins
après-midis
nuits
selon le calendrier chrétien
passent lents
froides
perdus.

Malgré ça je rencontre au rêve la grandeur intouchable de mon être
par devoir du plaisir de t'aimer.

///

Lentas frias perdidas manhãs
tardes
noites
segundo o calendário cristão
vão passando lentas
frias
perdidas.

Apesar disso encontro no sonho a grandiosidade intocável do meu ser
por dever do gosto de amar-te.

by Armando Taborda, in "Manual do Desperdício", Ceres Editora, 1994

ange

nobody@ipernity.com (Nohelle) — Tue, 21 Jul 2009 07:35:42 +0000

Nohelle has posted a doc:

le 21 juillet 2007

un jour où tu as décidé de t'envoler .

un jour où tu as dit je serais la pour vous protéger .

un jour ou le ciel est devenu bleu .

un jour où j'ai dit on sera plus fort grâce à toi .

un jour de plus dans le calendrier à devoir dire c'est aujourd'hui !

un jour où tu auras une pensée par chaque personne qui a su ton histoire .

l'histoire d'un ange or du commun .

un ange de douceur et de tendresse .

un ange qui sera pour nous une étoile du ciel .

pour un ciel bleu comme tes yeux .

Le ciel te porteras sur c'est long bras de nuages

vers celui qui ne l'est pas .

celui qui pensera à toi .

alors en ce jour de 21 juillet triste jours pour nous grand jour pour toi .

tristesse de l'être humain et de son cerveau .

si j'étais un ange je serai donc sans larmes alors je commence à devenir sage .

le jour ce leva vers toi ce coucheras vers toi merci mon ange mon coeur ma douleur .

Life is Shit

nobody@ipernity.com (Armando Taborda) — Mon, 13 Jul 2009 12:02:47 +0000

Armando Taborda has posted a doc:

photographed by Abílio Lagartinho; edited by Armando Taborda
..................................................................................................................
Life is shit
but if the shit is too big
and doesn't stink
life may be
a good shit.

///

La vie c'est une merde
mais si la merde est grande
et ne pue pas
la vie peut être
une bonne merde.

///

A vida é uma merda
mas se a merda é muita
e não fede
a vida pode ser
uma boa merda.

by Armando Taborda, in "SonhoGrafias", Universitária Editora, 2000

Chambéry en Savoie

nobody@ipernity.com (Agatha Savoie) — Wed, 24 Jun 2009 19:10:40 +0000

Agatha Savoie has posted a doc:

Une jolie boutique qui met la poésie en devanture ...
Pour ERATO

I forget what I want to say

nobody@ipernity.com (Armando Taborda) — Wed, 24 Jun 2009 14:53:38 +0000

Armando Taborda has posted a doc:

The sun reflects on the screen of the laptop I can't see the written text and I forget what I want to say.

///

Le soleil se reflète dans l'écran de l'ordinateur portable je ne peux pas voir le texte écrit et j'oublie ce que je veux dire.

///

O sol reflecte-se no écran do computador portátil não consigo ver o texto escrito e esqueço o que quero dizer.

by Armando Taborda, unpublished text, 2008

The surprising LUCY

nobody@ipernity.com (Armando Taborda) — Fri, 19 Jun 2009 12:02:47 +0000

Armando Taborda has posted a doc:

THE FIRST BIPED. The Australopithecus Aferensis, from delicated constitution, walked erect but still with long arms and curved fingers as the animals living on trees.
*****************************************************************************************************************
God was creating the Man
at His image and likeness
when the ape understood
the Man was
him.

///

Dieu créait l'Homme
à Son image et ressemblance
quand le singe a compris
que l'Homme était
lui.

///

Andava Deus a criar o Homem
à Sua imagem e semelhança
quando o macaco percebeu
que o Homem era
ele.

by Armando Taborda, in "Palavras, Músicas e Blasfémias que Envelheço na Cidade", Ulmeiro Editores, 1996

Antibes en hiver

nobody@ipernity.com (Agatha Savoie) — Sun, 14 Jun 2009 19:44:51 +0000

Agatha Savoie has posted a doc:

Une jolie façon d'accueillir chez soi !