Everyone's docs, tagged "music"

Kristnaska lulkanto – Mariusz Domaszewicz

nobody@ipernity.com (Mariusz) — Sat, 19 Dec 2009 20:06:10 +0000

Mariusz has posted a doc:

Kantas Mariusz Domaszewicz
Esperanta traduko de Jan Kos
(Titolo de la pola originalo: Lulaj że Jezuniu)
Robert Gliński – gitarludo, aranĝo, muzika produktado http://www.robretglinski.com
Krzysztof Drynda – sonrealigo, aranĝo, programado http://www.krzysztofdrynda.com
Vintra pejzaĝo de Bronislao Fałat (pola pentristo el Lvovo). Bildo pentrita en 1931.

Pola kristnaska kanto konata de la 18-a jarcento. Frederiko Chopin uzis ĝian motivon en sia Scherzo h-mol op.20.

Esperanta teksto

Lu.. lu filet' mia, eta Jesuo,
Lu.. lu sunet' brila, amata ĝuo.

Lu.. lu ho Jesuo – dormi bonvolu,
Mi panjo vin lulas, do ĉesu plori.

Fermu jam tre lacajn de plor' okulojn –
Larmojn ne glutu plu buŝet' etulo.

Lu.. lu ho Jesuo – dormi bonvolu,
Mi panjo vin lulas, do ĉesu plori.

Lu.. lu.. stelet' mia, perlo, trezoro –
Vivu per am' via en ĉiuj koroj.

Lu.. lu ho Jesuo – dormi bonvolu,
Mi panjo vin lulas, do ĉesu plori.

Winter erreicht Franken

nobody@ipernity.com (nib!) — Sat, 19 Dec 2009 20:00:03 +0000

nib! has posted a doc:

late breakfast II

Paca nokt' – Mariusz Domaszewicz

nobody@ipernity.com (Mariusz) — Sat, 19 Dec 2009 19:33:13 +0000

Mariusz has posted a doc:

Kristnaska kanto komponita en 1818 de Franz Xaver Gruber
Originala germana teksto de Joseph Mohr
Esperanta teksto laŭ „Adoru. Ekumena diserva libro“
Kantas Mariusz Domaszewicz el Pollando (2008).

Paca nokt', sankta nokt'!
Sonĝas stel'. En malhel'
Viglas ame la sankta par'.
Ĉarma knabo kun bukla harar',
Dormu; gardos Ĉiel'.
Dormu; gardos Ĉiel'.

Paca nokt', sankta nokt'!
Tra la land' vibras kant':
"Ho paŝtistoj, mi diras al vi:
Jen en stalo la beba Mesi',
Li de l' mondo Savant',
Li de l' mondo Savant'.

Paca nokt', sankta nokt'!
Tie ĉi Fil' de Di'
Donas amon el Dia kor'.
Por elsavo nun sonas la hor':
Krist' naskiĝis por ni!
Krist' naskiĝis por ni!

Gernana teksto:

1. Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute heilige Paar.
Holder Knab im lockigten Haar,
Schlafe in himmlischer Ruh!
Schlafe in himmlischer Ruh!

2. Stille Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb´ aus deinem göttlichen Mund,
Da schlägt uns die rettende Stund.
Jesus in deiner Geburt!
Jesus in deiner Geburt!

3. Stille Nacht! Heilige Nacht!
Die der Welt Heil gebracht,
Aus des Himmels goldenen Höhn
Uns der Gnaden Fülle läßt sehn:
Jesum in Menschengestalt,
Jesum in Menschengestalt

4. Stille Nacht! Heilige Nacht!
Wo sich heut alle Macht
Väterlicher Liebe ergoß
Und als Bruder huldvoll umschloß
Jesus die Völker der Welt,
Jesus die Völker der Welt.

5. Stille Nacht! Heilige Nacht!
Lange schon uns bedacht,
Als der Herr vom Grimme befreit
In der Väter urgrauer Zeit
Aller Welt Schonung verhieß,
Aller Welt Schonung verhieß.

6. Stille Nacht! Heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Alleluja,
Tönt es laut bei Ferne und Nah:
Jesus der Retter ist da!
Jesus der Retter ist da!

Tekston de tiu belega pastoralo en diversaj lingvoj oni povas trovi sur la paĝo kanzonamikaro.worsten.org/eo-kanzonoj/midi/paca_nokto.htm

Kristnaska lulkanto – Mariusz Domaszewicz

nobody@ipernity.com (Mariusz) — Sat, 19 Dec 2009 19:14:24 +0000

Mariusz has posted a doc:

Necked

nobody@ipernity.com (Johan) — Sat, 19 Dec 2009 17:26:38 +0000

Johan has posted a doc:

never show your privates to strangers 333

nobody@ipernity.com (antilust) — Sat, 19 Dec 2009 03:18:45 +0000

antilust has posted a doc:

please visit thoughts.com/dabeyta

9. Orca - Wintersleep

nobody@ipernity.com (tapiau) — Sat, 19 Dec 2009 00:16:55 +0000

tapiau has posted a doc:

Schnee fällt

nobody@ipernity.com (nib!) — Fri, 18 Dec 2009 22:36:59 +0000

nib! has posted a doc:

Self portrait in saxophone

nobody@ipernity.com (Johan) — Fri, 18 Dec 2009 21:15:04 +0000

nobody@ipernity.com (xvampirax) — Fri, 18 Dec 2009 14:56:56 +0000

xvampirax has posted a doc:

<untitled>

nobody@ipernity.com (xvampirax) — Fri, 18 Dec 2009 14:57:20 +0000

xvampirax has posted a doc: