Docs from Belgabirdo

Tipaj instrumentoj malajaj?

nobody@ipernity.com (Belgabirdo) — Wed, 25 Nov 2009 15:44:53 +0000

Belgabirdo has posted a doc:

Eniro al la vjetnama pavilono

nobody@ipernity.com (Belgabirdo) — Wed, 25 Nov 2009 15:44:53 +0000

Belgabirdo has posted a doc:

Fino de la spektaklo

nobody@ipernity.com (Belgabirdo) — Wed, 25 Nov 2009 15:34:10 +0000

Belgabirdo has posted a doc:

Ginkgo 6: nova vivo disvolvas

nobody@ipernity.com (Belgabirdo) — Tue, 10 Nov 2009 01:06:52 +0000

Belgabirdo has posted a doc:

Pli da bildoj: http://durgom.blogspot.com/2008/09/grinko-antagon-theater.html

(Sama teksto en esperanto sub alia foto)
Fundado por Bernhard Bub en 1990 como teatro sobre ruedas, es una compañía de teatro independiente de repertorio actual que busca los rastros de las raíces olvidadas y tradicionales de los distintos géneros. Antagon trabaja con intérpretes de todas las partes del mundo. Se sirven de sus voces y sus cuerpos, de música, acrobacias e improvisación, danza sobre zanco, fuego... todo sobre escenarios esculturales construídos sobre el suelo
El árbol del Ginkgo era un trozo de un tronco de árbol carbonizado que brotó nuevamente y respiró vida tras la catástrofe que supuso la explosión de la bomba atómica sobre Hiroshima. Este árbol presta su nombre a la nueva producción de la compañía Antagon.

En una época del futuro, un grupo de seres humanos lucha por la supervivencia y descubre una fuerza que haga brotar de nuevo la energía de la vida, la semilla de la esperanza, la fuente del florecimiento y del crecimiento. Ginkgo es un conjunto de gigantescas imágenes compuestas de varios elementos teatrales de exterior que componen momentos poéticos y sensibles, instalaciones de pirotecnia, aéreos, música en vivo y de acciones teatrales acción-teatro.

Gingko 5: la jupo iĝas pli kaj pli larĝa

nobody@ipernity.com (Belgabirdo) — Tue, 10 Nov 2009 01:06:52 +0000

Belgabirdo has posted a doc:

Neue Produktion 2008

Eine 360° Platzbespielung

Der Ginkgo-Baum war nach dem Atombombenabwurf in Hiroshima ein verkohlter Stumpf, der aufbrach und wieder zum Leben erwachte. Dieser Baum gibt der neuen antagon Produktion ihren Namen. Im futuristischen Bühnenbild kämpft eine Gruppe menschlicher Wesen ums Überleben und findet die lebensbejahende Kraft, den Keim der Hoffnung und die Quelle zum Wachsen und Blühen. ginkgo - eine rasante Outdoor-Performance mit poetischen und sensiblen Momenten, Feuer, hängenden Inszenierungen, Live-Musik und Aktionstheater, das große Bilder schafft.

Ausgangspunkte

• Die ökologische Katastrophe ist keine Frage der Zeit mehr, sondern bereits eine Frage unserer Zeit.
• Während ein Teil der Welt in Luxus und Reichtum lebt, sterben täglich in anderen Teilen tausende von Menschen u.a. an Unterernährung, mangelnder medizinischer Versorgung, oder durch Kriege.
• In der Verknappung der Ressourcen haben die Regierungen "zivilisierter Staaten" keine Hemmungen mit Kriegen ihre Defizite auszugleichen. Bomben auf Zivilbevölkerung ist gängige Strategie.
• Selbst Wasser ist nicht mehr für alle da, sondern wird als Produkt am Weltmarkt gehandelt, ein Massenmord an den Verdurstenden der armen Völker kündigt sich an
• Das nukleare Tabu gehört längst der Vergangenheit an, und für die Durchsetzung der Interessen der Angreifer ist ein „atomarer Erstschlag“ mittlerweile eine ernstzunehmende Alternative geworden.

• Was haben wir aus Hiroshima gelernt?
• Was hat sich seither verändert?
• Oder leben wir in einer sauberen, zivilisierten Welt
mit eleganten Mördern?
En la germana (kiun mi ne komprenas, sed mi fidas la retpaĝon de la teatra kompanio.

Inhalt

Wir als Theater schauen auf diese Entwicklung und finden Bilder zu diesen Fragen. Die neue antagon Produktion ginkgo sieht dieses sinnlose Drama menschlichen Schaffens auf unserem Planeten.
Die Atombombenabwürfe auf Japan 1945 empfinden wir als einen der schwärzesten Momente der Menschheitsgeschichte
. . . der Zivilisation, die bereit ist, aus strategischen, individualistischen und habgierigen Motiven heraus, unschuldige Menschen zu ermorden und zu quälen. Im Rückblick auf die letzten sechzig Jahre hat uns die unfassbare Realität Hiroshimas ein bedrohtes Leben unter der Bombe beschert. Angesichts dieser Lebenserfahrung und der -perspektive mit der Bombe, trotzdem auf ein würdiges Leben zu setzen, gleich einer Pflanze immer wieder neu auszutreiben, ist die ursprüngliche Kraft, die uns mit diesem Planeten verwurzelt. Selbst in einer verkehrten Welt setzt die Natur an jedem Punkt mit all ihrer Kraft auf Leben.
Es ist eine Kraft, die jedes Individum vor die Frage stellt, Teil des Prozesses zu sein und zu entscheiden, entweder seinen Lebensplan dem Egoismus, der Selbstbereicherung und der Zerstörung zu verschreiben, oder das Leben zu bejahen, den Menschen und seine Umwelt zu respektieren und die Würde allen Lebens in einer bewohnbaren Welt als höchstes Ziel haben.

Wo finden wir diese Kraft, wo entsteht sie, wo wird sie geboren?

Sie ist bereits Teil eines jeden Menschen, tief versteckt in seiner Seele, gleich altem, vergessenen Wissen, das wir auch in der Geduld, der Stärke und der Weisheit eines Baumes wiederfinden können.

„ ginkgo“ ist eine rasante, outdoor Performance mit Raum für poetische und sensible Momente, aber auch mit Feuer, hängenden Inszenierungen, Live-Musik und Aktionstheater, das große Bilder schafft.

Gingko 4: unua vojaĝanto kun valizo

nobody@ipernity.com (Belgabirdo) — Tue, 10 Nov 2009 01:06:52 +0000

Belgabirdo has posted a doc:

En la angla:
New Production 2008

A 360° show.

The ginkgo tree was a charred stump which sprouted again and breathed life after the atomic bomb was dropped on Hiroshima. This tree lends its name to antagon's new production. On the futuristic stage, a group of human beings fight for survival and discover a force that affirms the power of life - the seed of hope and the source of flowering and growth. ginkgo - a racingly fast outdoor performance with poetic and sensitive moments, pyrotechnics, hanging installations, live music and action-theatre that creates gigantic images.

Starting Points

• The environmental catastrophe is no longer a question of time – it is already a matter of our time.
• While one half the world lives in luxury and wealth, thousands of people in other parts of the world die from malnutrition, starvation, lack of medical attention, and war.
• Due to declining natural resources, governments of "civilised” countries use war as a means to offset their deficits. Bombing civilian populations has become a common strategy.
• Not even drinking water is available for everyone. Instead, it is traded as a product on the world market - amounting to mass murder of the poorer populations who are literally dying of thirst.
• The tacit restraint of not using nuclear weapons is already a thing of the past. In order to defend their interests, governments are seriously considering the possibility of a nuclear offensive.

• What have we learned from Hiroshima?
• What has changed since then?
• Are we living in a clean, civilised world with dignified murderers?

Content

We, as a theatre company, contemplate these developments and put these questions in images. The new antagon production ginkgo observes this senseless drama created by humans on this planet. We consider the dropping of the atomic bombs on Japan in 1945 as one of the darkest moments in the history of humankind.
. . . a civilisation that is willing to murder and torment for strategic reasons related to egocentrism and greed.
Looking back on the last sixty years since Hiroshima, the untenable reality of living under the bomb threatens our very existence. Given this perspective, we are nevertheless striving for a worthy existence, like a plant that continuously grows and adapts to its environment – this is the ancient force that roots us to this planet. Everywhere in a disrupted world, Mother Nature still gives her power to life.
This force presents each individual with the question, whether egoism, self-enrichment and destruction is part of one's plan, or if affirming the dignity of life and respecting humans and the environment, as well as creating a habitable world is one's highest goal.

Where do we find this force?
Where and through what is it created?

It is a part of each person, deeply hidden in each soul, like ancient, forgotten knowledge, that we can rediscover in the patience, strength and wisdom of a tree.

“ginkgo“ is a fast-paced, outdoor production, with room for poetic and sensible moments, but also with fire, hanging performances, live music and action-theatre that creates large images.

Ginkgo 2: danĝero de atoma bombo

nobody@ipernity.com (Belgabirdo) — Tue, 10 Nov 2009 01:06:52 +0000

Belgabirdo has posted a doc:

En la franca:
Nouvelle Production 2008

Un spectacle de 360°.

L'Arbre ginkgo c'était un chicot calciné qui a pû germer et respirer de nouveau, après que la bombe atomique a été lancé sur Hiroshima. Cet arbre prête son nom au nouveau spectacle d'antagon. Sur la scène futuriste un groupe d' etres humains se battent pour la survie et decouvrent une force qui affirme la puissance de la vie- le germe de l'espoir et la source de la floraison et de la croissance.
ginkgo – est une performance en plein air d'une vitesse incroyable avec des moments poétiques et sensibles, de la pyrotechnie, des installations aériennes, live music et du théatre de l'action qui crée des images gigantesques.

Points de départ

• Le désastre écologique n'est plus une question du temps – il est déjà une réalité de notre temps.
• Pendant qu'une moitié du monde vivre dans le luxe entouré de l'argent, dans d'autres parts du monde, des milliers meurent de la malnutrition, de la faim, de la manque d'attention medicale, et de la guerre.
• Dû à la raréfaction des resources naturelles, les gouvernements des pays "civilisés" utilisent la guerre comme moyen de compenser leurs déficits. Le bombardement des populations civils est devenue une stratégie courante.
• Même l'eau potable n'est plus disponible a tout le monde. Plutôt, elle est vendue comme produit sur le marché globale – ce qui est equivalent au massacre des populations pauvres.
• Le tabu nucléaire est quelque chose du passé. Pour defendre leurs intérêts, les gouvernements considèrent serieusement la possibilité d'une offensive nucléaire.

• Qu'est-ce qu'on a appris de Hiroshima?
• Qu'est-ce qui a changé depuis?
• Est-ce qu'on vit dans un monde civilise et propre avec des assassins élégants?

Contenu

Nous, comme compagnie de theatre, réfléchissons sur ces développements et nous transformons ces questions en images. La nouvelle production d'antagon ginkgo voit ce drame absurde, crée par les humains sur cette planète. Nous considérons la chute des bombes atomiques sur le Japon en 1945 comme un des moments le plus sinistre dans l'histoire de l'humanité.
. . . une civilisation qui est prête à massacrer des humains innocents pour des raisons stratégiques, égoistes et cupides.
En retournant sur les derniers soixante années, la réalité incroyable d'Hiroshima et la vie sous la bombe menace notre existance. Malgré cette perspective on s'efforce néanmoins pour une existence digne, comme une plante qui pousse sans cesse et qui s'adapte à son environnement – voici la force ancienne qui nous enracine à cette planète. Partout dans un monde perturbé, la Terre donne toujours sa force à la vie.
Cette puissance présente à chaqu'un la question si l'égocentrisme, l'enrichissement de soi-même et la destruction fait partie du plan de chaqu'un, ou si l'affirmation de la dignité à la vie et le respect envers les humains et l'environnement, ainsi que la création d'un monde habitable soit le but le plus important.

Où est-ce qu'on trouve cette force?
Où et par quoi est-elle crée?

Elle fait partie de chaque personne, cachée au fond de chaque âme, comme la connaissance ancienne et oubliée, qu'on peut redecouvrir dans la patience, la force et la sagesse d'un arbre.

“ginkgo“ est une production en plein air, d'un tempo rapide, avec de la place pour des moments poétiques et sensibles, mais aussi avec du feu, des performances aériennes, live music et le théatre de l'action qui crée des grandes images.

Ginkgo 1: militistoj kaj politikistoj estas montantaj en ovo-bombon

nobody@ipernity.com (Belgabirdo) — Tue, 10 Nov 2009 01:06:52 +0000

Belgabirdo has posted a doc:

http://antagon.de:
En la hispana:
Nueva Producciòn 2008

Un espectáculo en 360°.

El árbol de ginkgo era un tronco que quedó carbonizado después de caer la bomba atómica en Hiroshima, que después brotó de nuevo y volvió a la vida. Éste árbol presta su nombre a la nueva producción de antagon. En el escenario futurista un grupo de humanos luchan por sobrevivir y descubren una fuerza que se afirma como el poder de la vida – la semilla de la esperanza y la fuente de crecer y florecer. ginkgo – una actuación vertiginosa en el aíre libre, llena de momentos sensibles y poéticos, piro tecnología, instalaciones colgantes, música en directo y teatro de acción con imágenes gigantescas.

Inicios

• La catástrofe medio ambiental ya no es cuestión de tiempo
– forma parte de nuestra realidad diaria.
• Mientras la mitad del mundo tiene riqueza y una vida de lujo, miles de personas en otras partes del mundo mueren de malnutrición, hambre, carencias médicas y guerra.
• Debido a la disminución de los recursos naturales, los gobiernos de países “civilizados” emplean la guerra como modo de compensar sus faltas. El bombardeo de poblaciones civiles ha vuelto de ser una estrategia habitual.
• Ni siquiera hay agua potable para todos. Actualmente se está comercializando en los mercados mundiales – llevando por lo tanto al genocidio a poblaciones empobrecidas que están literalmente muriéndose de sed.
• El acuerdo tácito de no emplear armas nucleares es ya cosa del pasado. Para defender sus intereses, los gobiernos consideran seriamente la posibilidad de una ofensiva nuclear.

• ¿Que hemos aprendido de Hiroshima?
• ¿Que ha cambiado desde entonces?
• ¿Estamos viviendo en un mundo prístino,
civilizado con asesinos elegantes?

Contenido

Nosotros, como compañía de teatro, contemplamos este desarrollo y planteamos estas preguntas en imágenes. En la nueva producción de antagon ginkgo se observa este drama sin sentido, creado por humanos en el planeta. Nosotros consideramos el lanzamiento de las bombas atómicas en Japón en el año 1.945 como uno de los momentos más oscuros en la historia del hombre.

. . . una civilización que está preparada para asesinar y atormentar por razones estratégicas relacionadas con el egocentrismo y la avaricia.

Reflexionando en los últimos sesenta años desde Hiroshima, la realidad insostenible bajo la bomba amenaza nuestra existencia. Aunque se de ésta perspectiva luchamos por una existencia digna, como una planta que crece continuamente y se adapta a su ambiente – esa es la fuerza del pasado que nos arraiga al planeta. Por todas partes en un mundo desordenado la madre naturaleza todavía ejerce su poder dando vida.

Ésta fuerza plantea la pregunta a cada individuo, si el egocentrismo, el enriquecerse a si mismo y la destrucción es parte del plan personal, o si su objetivo absoluto es afirmarse en la dignidad de la vida y en el respeto mutuo entre seres humanos y medio ambiente, además de crear un mundo habitable.

¿Dónde se encuentra esa fuerza?
¿De dónde nace?

Es una parte de cada persona profundamente oculta en cada alma, como conocimientos arcanos que podemos descubrir en la paciencia, la fuerza y la sabiduría de un árbol.

“ginkgo“ es una actuación vertiginosa al aíre libre con momentos sensibles y poéticos, pirotécnicos, instalaciones colgantes, música en directo y teatro de acción que crea imágenes gigantescas.

Fino de la koncerto

nobody@ipernity.com (Belgabirdo) — Mon, 09 Nov 2009 23:39:55 +0000

Belgabirdo has posted a doc:

Loquillo kun aliaj muzikistoj, ĉefe Carlos Segarra.

Mi en koncerto

nobody@ipernity.com (Belgabirdo) — Mon, 09 Nov 2009 23:39:55 +0000

Belgabirdo has posted a doc:

Foto kaptita perfide

Loquillo con Pereza

nobody@ipernity.com (Belgabirdo) — Mon, 09 Nov 2009 23:39:55 +0000

Belgabirdo has posted a doc:

Grava hispana kantisto, ĉefe en la 80aj jaroj, muzikante kun la duopo Pereza.

Vido de la Ekspo subenirante per rul-ŝtuparo