http://s.ipernity.com/T/1/L/logo.50.png http://u1.ipernity.com/p/E5/35/79333/userphoto.jpg?1256680846 http://www.ipernity.com/doc/79333/home/doc http://www.ipernity.com/doc/79333/home/doc Sun, 20 Dec 2009 10:19:02 +0000 Sun, 20 Dec 2009 10:19:02 +0000 http://www.ipernity.com http://www.ipernity.com/doc/79333/6867162 tag:ipernity.com,2009-12-19,doc-6867162 Sat, 19 Dec 2009 20:06:10 +0000 2009-12-19T21:06:10+01:00 nobody@ipernity.com (Mariusz) Kantas Mariusz Domaszewicz<br /> Esperanta traduko de Jan Kos<br /> (Titolo de la pola originalo: Lulaj że Jezuniu)<br /> Robert Gliński – gitarludo, aranĝo, muzika produktado <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.robretglinski.com/">http://www.robretglinski.com</a> <br /> Krzysztof Drynda – sonrealigo, aranĝo, programado <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.krzysztofdrynda.com/">http://www.krzysztofdrynda.com</a> <br /> Vintra pejzaĝo de Bronislao Fałat (pola pentristo el Lvovo). Bildo pentrita en 1931.<br /> <br /> Pola kristnaska kanto konata de la 18-a jarcento. Frederiko Chopin uzis ĝian motivon en sia Scherzo h-mol op.20.<br /> <br /> Esperanta teksto<br /> <br /> Lu.. lu filet' mia, eta Jesuo,<br /> Lu.. lu sunet' brila, amata ĝuo.<br /> <br /> Lu.. lu ho Jesuo – dormi bonvolu,<br /> Mi panjo vin lulas, do ĉesu plori.<br /> <br /> Fermu jam tre lacajn de plor' okulojn –<br /> Larmojn ne glutu plu buŝet' etulo.<br /> <br /> Lu.. lu ho Jesuo – dormi bonvolu,<br /> Mi panjo vin lulas, do ĉesu plori.<br /> <br /> Lu.. lu.. stelet' mia, perlo, trezoro –<br /> Vivu per am' via en ĉiuj koroj.<br /> <br /> Lu.. lu ho Jesuo – dormi bonvolu,<br /> Mi panjo vin lulas, do ĉesu plori. Kristnaska lulkanto – Mariusz Domaszewicz Kantas Mariusz Domaszewicz<br /> Esperanta traduko de Jan Kos<br /> (Titolo de la pola originalo: Lulaj że Jezuniu)<br /> Robert Gliński – gitarludo, aranĝo, muzika produktado <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.robretglinski.com/">http://www.robretglinski.com</a> <br /> Krzysztof Drynda – sonrealigo, aranĝo, programado <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.krzysztofdrynda.com/">http://www.krzysztofdrynda.com</a> <br /> Vintra pejzaĝo de Bronislao Fałat (pola pentristo el Lvovo). Bildo pentrita en 1931.<br /> <br /> Pola kristnaska kanto konata de la 18-a jarcento. Frederiko Chopin uzis ĝian motivon en sia Scherzo h-mol op.20.<br /> <br /> Esperanta teksto<br /> <br /> Lu.. lu filet' mia, eta Jesuo,<br /> Lu.. lu sunet' brila, amata ĝuo.<br /> <br /> Lu.. lu ho Jesuo – dormi bonvolu,<br /> Mi panjo vin lulas, do ĉesu plori.<br /> <br /> Fermu jam tre lacajn de plor' okulojn –<br /> Larmojn ne glutu plu buŝet' etulo.<br /> <br /> Lu.. lu ho Jesuo – dormi bonvolu,<br /> Mi panjo vin lulas, do ĉesu plori.<br /> <br /> Lu.. lu.. stelet' mia, perlo, trezoro –<br /> Vivu per am' via en ĉiuj koroj.<br /> <br /> Lu.. lu ho Jesuo – dormi bonvolu,<br /> Mi panjo vin lulas, do ĉesu plori. Mariusz http://www.ipernity.com/doc/79333/6866978 tag:ipernity.com,2009-12-19,doc-6866978 Sat, 19 Dec 2009 19:33:13 +0000 2009-03-23T21:25:17+01:00 nobody@ipernity.com (Mariusz) Kristnaska kanto komponita en 1818 de Franz Xaver Gruber<br /> Originala germana teksto de Joseph Mohr<br /> Esperanta teksto laŭ „Adoru. Ekumena diserva libro“<br /> Kantas Mariusz Domaszewicz el Pollando (2008).<br /> <br /> Paca nokt', sankta nokt'!<br /> Sonĝas stel'. En malhel'<br /> Viglas ame la sankta par'.<br /> Ĉarma knabo kun bukla harar',<br /> Dormu; gardos Ĉiel'.<br /> Dormu; gardos Ĉiel'. <br /> <br /> Paca nokt', sankta nokt'!<br /> Tra la land' vibras kant':<br /> "Ho paŝtistoj, mi diras al vi:<br /> Jen en stalo la beba Mesi',<br /> Li de l' mondo Savant',<br /> Li de l' mondo Savant'. <br /> <br /> Paca nokt', sankta nokt'!<br /> Tie ĉi Fil' de Di'<br /> Donas amon el Dia kor'.<br /> Por elsavo nun sonas la hor':<br /> Krist' naskiĝis por ni!<br /> Krist' naskiĝis por ni!<br /> <br /> Gernana teksto:<br /> <br /> 1. Stille Nacht! Heilige Nacht!<br /> Alles schläft; einsam wacht<br /> Nur das traute heilige Paar.<br /> Holder Knab im lockigten Haar,<br /> Schlafe in himmlischer Ruh!<br /> Schlafe in himmlischer Ruh!<br /> <br /> 2. Stille Nacht! Heilige Nacht!<br /> Gottes Sohn, o wie lacht<br /> Lieb´ aus deinem göttlichen Mund,<br /> Da schlägt uns die rettende Stund.<br /> Jesus in deiner Geburt!<br /> Jesus in deiner Geburt!<br /> <br /> 3. Stille Nacht! Heilige Nacht!<br /> Die der Welt Heil gebracht,<br /> Aus des Himmels goldenen Höhn<br /> Uns der Gnaden Fülle läßt sehn:<br /> Jesum in Menschengestalt,<br /> Jesum in Menschengestalt<br /> <br /> 4. Stille Nacht! Heilige Nacht!<br /> Wo sich heut alle Macht<br /> Väterlicher Liebe ergoß<br /> Und als Bruder huldvoll umschloß<br /> Jesus die Völker der Welt,<br /> Jesus die Völker der Welt.<br /> <br /> 5. Stille Nacht! Heilige Nacht!<br /> Lange schon uns bedacht,<br /> Als der Herr vom Grimme befreit<br /> In der Väter urgrauer Zeit<br /> Aller Welt Schonung verhieß,<br /> Aller Welt Schonung verhieß.<br /> <br /> 6. Stille Nacht! Heilige Nacht!<br /> Hirten erst kundgemacht<br /> Durch der Engel Alleluja,<br /> Tönt es laut bei Ferne und Nah:<br /> Jesus der Retter ist da!<br /> Jesus der Retter ist da!<br /> <br /> Tekston de tiu belega pastoralo en diversaj lingvoj oni povas trovi sur la paĝo <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://kanzonamikaro.worsten.org/eo-kanzonoj/midi/paca_nokto.htm">kanzonamikaro.worsten.org/eo-kanzonoj/midi/paca_nokto.htm</a> Paca nokt' – Mariusz Domaszewicz Kristnaska kanto komponita en 1818 de Franz Xaver Gruber<br /> Originala germana teksto de Joseph Mohr<br /> Esperanta teksto laŭ „Adoru. Ekumena diserva libro“<br /> Kantas Mariusz Domaszewicz el Pollando (2008).<br /> <br /> Paca nokt', sankta nokt'!<br /> Sonĝas stel'. En malhel'<br /> Viglas ame la sankta par'.<br /> Ĉarma knabo kun bukla harar',<br /> Dormu; gardos Ĉiel'.<br /> Dormu; gardos Ĉiel'. <br /> <br /> Paca nokt', sankta nokt'!<br /> Tra la land' vibras kant':<br /> "Ho paŝtistoj, mi diras al vi:<br /> Jen en stalo la beba Mesi',<br /> Li de l' mondo Savant',<br /> Li de l' mondo Savant'. <br /> <br /> Paca nokt', sankta nokt'!<br /> Tie ĉi Fil' de Di'<br /> Donas amon el Dia kor'.<br /> Por elsavo nun sonas la hor':<br /> Krist' naskiĝis por ni!<br /> Krist' naskiĝis por ni!<br /> <br /> Gernana teksto:<br /> <br /> 1. Stille Nacht! Heilige Nacht!<br /> Alles schläft; einsam wacht<br /> Nur das traute heilige Paar.<br /> Holder Knab im lockigten Haar,<br /> Schlafe in himmlischer Ruh!<br /> Schlafe in himmlischer Ruh!<br /> <br /> 2. Stille Nacht! Heilige Nacht!<br /> Gottes Sohn, o wie lacht<br /> Lieb´ aus deinem göttlichen Mund,<br /> Da schlägt uns die rettende Stund.<br /> Jesus in deiner Geburt!<br /> Jesus in deiner Geburt!<br /> <br /> 3. Stille Nacht! Heilige Nacht!<br /> Die der Welt Heil gebracht,<br /> Aus des Himmels goldenen Höhn<br /> Uns der Gnaden Fülle läßt sehn:<br /> Jesum in Menschengestalt,<br /> Jesum in Menschengestalt<br /> <br /> 4. Stille Nacht! Heilige Nacht!<br /> Wo sich heut alle Macht<br /> Väterlicher Liebe ergoß<br /> Und als Bruder huldvoll umschloß<br /> Jesus die Völker der Welt,<br /> Jesus die Völker der Welt.<br /> <br /> 5. Stille Nacht! Heilige Nacht!<br /> Lange schon uns bedacht,<br /> Als der Herr vom Grimme befreit<br /> In der Väter urgrauer Zeit<br /> Aller Welt Schonung verhieß,<br /> Aller Welt Schonung verhieß.<br /> <br /> 6. Stille Nacht! Heilige Nacht!<br /> Hirten erst kundgemacht<br /> Durch der Engel Alleluja,<br /> Tönt es laut bei Ferne und Nah:<br /> Jesus der Retter ist da!<br /> Jesus der Retter ist da!<br /> <br /> Tekston de tiu belega pastoralo en diversaj lingvoj oni povas trovi sur la paĝo <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://kanzonamikaro.worsten.org/eo-kanzonoj/midi/paca_nokto.htm">kanzonamikaro.worsten.org/eo-kanzonoj/midi/paca_nokto.htm</a> Mariusz http://www.ipernity.com/doc/79333/6799534 tag:ipernity.com,2009-12-11,doc-6799534 Fri, 11 Dec 2009 17:10:14 +0000 2009-04-15T13:55:31+01:00 nobody@ipernity.com (Mariusz) Kantas Mariusz Domaszewicz<br /> Muziko kaj vortoj de Bulat Okuĝava<br /> Esperanta traduko de Edward Wojtakowski<br /> (Titolo de la rusa originalo: Молитва Франсуа Вийона) Preĝo de Villon – Mariusz Domaszewicz Kantas Mariusz Domaszewicz<br /> Muziko kaj vortoj de Bulat Okuĝava<br /> Esperanta traduko de Edward Wojtakowski<br /> (Titolo de la rusa originalo: Молитва Франсуа Вийона) Mariusz http://www.ipernity.com/doc/79333/6799284 tag:ipernity.com,2009-12-11,doc-6799284 Fri, 11 Dec 2009 16:13:49 +0000 2009-05-19T14:00:23+01:00 nobody@ipernity.com (Mariusz) Kantas Mariusz Domaszewicz<br /> Muziko de Anonimo<br /> Vortoj de Maria Gramar<br /> (Titolo de esperanta versio: La tempo de espero) Nadziei czas – Mariusz Domaszewicz (pola versio) Kantas Mariusz Domaszewicz<br /> Muziko de Anonimo<br /> Vortoj de Maria Gramar<br /> (Titolo de esperanta versio: La tempo de espero) Mariusz http://www.ipernity.com/doc/79333/6799187 tag:ipernity.com,2009-12-11,doc-6799187 Fri, 11 Dec 2009 15:52:26 +0000 2009-04-15T13:09:15+01:00 nobody@ipernity.com (Mariusz) Kantas Mariusz Domaszewicz<br /> Muziko kaj vortoj de Bulat Okuĝava<br /> Pola traduko de Andrzej Mandalian<br /> (Titolo de la rusa originalo: Молитва Франсуа Вийона, Titolo de esperanta versio: Preĝo de François Villon) Modlitwa Villona – Mariusz Domaszewicz (pola versio) Kantas Mariusz Domaszewicz<br /> Muziko kaj vortoj de Bulat Okuĝava<br /> Pola traduko de Andrzej Mandalian<br /> (Titolo de la rusa originalo: Молитва Франсуа Вийона, Titolo de esperanta versio: Preĝo de François Villon) Mariusz http://www.ipernity.com/doc/79333/6797689 tag:ipernity.com,2009-12-11,doc-6797689 Fri, 11 Dec 2009 11:59:08 +0000 2009-03-24T23:02:35+01:00 nobody@ipernity.com (Mariusz) Święta Bożego Narodzenia, to święta rodzinne, dlatego swe nagranie kolędy „Cicha noc'“ dedykuję wszystkim polskim genealogom, a za ich pośrednictwem wszystkim rodzinom polskiego pochodzenia w świecie.<br /> <br /> Kantas Mariusz Domaszewicz<br /> Muziko de Franz Xaver Gruber<br /> Vortoj de Joseph Mohr<br /> Pola traduko de Piotr Maszyński<br /> (Titolo de la gernmana originalo: Stille Nacht. Titolo de esperanta versio: Paca nokt') Cicha noc – Mariusz Domaszewicz (pola versio) Święta Bożego Narodzenia, to święta rodzinne, dlatego swe nagranie kolędy „Cicha noc'“ dedykuję wszystkim polskim genealogom, a za ich pośrednictwem wszystkim rodzinom polskiego pochodzenia w świecie.<br /> <br /> Kantas Mariusz Domaszewicz<br /> Muziko de Franz Xaver Gruber<br /> Vortoj de Joseph Mohr<br /> Pola traduko de Piotr Maszyński<br /> (Titolo de la gernmana originalo: Stille Nacht. Titolo de esperanta versio: Paca nokt') Mariusz http://www.ipernity.com/doc/79333/6391730 tag:ipernity.com,2009-10-27,doc-6391730 Tue, 27 Oct 2009 23:07:04 +0000 2009-10-29T01:03:41+01:00 nobody@ipernity.com (Mariusz) Informo pri tekstoj de miaj kanzonoj Mariusz http://www.ipernity.com/doc/79333/6228382 tag:ipernity.com,2009-10-09,doc-6228382 Fri, 09 Oct 2009 18:50:27 +0000 2009-10-09T15:17:17+02:00 nobody@ipernity.com (Mariusz) chante Mariusz Domaszewicz;<br /> <br /> musique et paroles de Boulat Okoudjava;<br /> <br /> guitare et arrangement, production musical de Robert Glińsk<br /> <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.robertgliński.com/">http://www.robertgliński.com</a> <br /> <br /> instruments a clavier, programmeur et realisations de Krzysztof Drynda <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.krzysztofdrynda.com/">http://www.krzysztofdrynda.com</a> <br /> <br /> mastering de Marcin Mikulski<br /> <br /> image – „Ange mecanique“ de Tadeusz Rzeżnik<br /> <br /> La chanson de François Villon<br /> <br /> Musique: Boulat Okoudjava<br /> Traduction: Le chant du monde<br /> <br /> Tant que la terre tourne encore, <br /> tant que la lumière est vive,<br /> Seigneur, donne à chacun <br /> ce qu'il n'a pas:<br /> Au sage une tête,<br /> au poltron un cheval,<br /> A l'heureux de l'argent... <br /> Et ne m'oublie pas.<br /> <br /> Tant que la terre tourne encore - <br /> Seigneur c'est en ton pouvoir!<br /> Donne à ceux qui veulent <br /> le pouvoir de régner à loisir,<br /> Donne à souffler au généreux, <br /> au moins jusqu'au soir,<br /> A Caïn donne le remords... <br /> Et ne m'oublie pas.<br /> <br /> Je le sais : tu peux tout, <br /> je crois en ta sagesse,<br /> Comme un soldat tué croit <br /> vivre en Paradis,<br /> Comme chaque oreille<br /> croit à tes doux propos,<br /> Comme nous croyons nous-mêmes, <br /> ne sachant ce que nous faisons!<br /> <br /> Seigneur, mon Dieu, <br /> mon doux Seigneur aux yeux verts!<br /> Tant que tourne encore la terre,<br /> et cela paraît bien étrange,<br /> Tant qu'il lui reste encore <br /> du temps et du feu,<br /> Donne à chacun un peu... <br /> Et ne m'oublie pas. La chanson de François Villon – Mariusz Domaszewicz chante Mariusz Domaszewicz;<br /> <br /> musique et paroles de Boulat Okoudjava;<br /> <br /> guitare et arrangement, production musical de Robert Glińsk<br /> <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.robertgliński.com/">http://www.robertgliński.com</a> <br /> <br /> instruments a clavier, programmeur et realisations de Krzysztof Drynda <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.krzysztofdrynda.com/">http://www.krzysztofdrynda.com</a> <br /> <br /> mastering de Marcin Mikulski<br /> <br /> image – „Ange mecanique“ de Tadeusz Rzeżnik<br /> <br /> La chanson de François Villon<br /> <br /> Musique: Boulat Okoudjava<br /> Traduction: Le chant du monde<br /> <br /> Tant que la terre tourne encore, <br /> tant que la lumière est vive,<br /> Seigneur, donne à chacun <br /> ce qu'il n'a pas:<br /> Au sage une tête,<br /> au poltron un cheval,<br /> A l'heureux de l'argent... <br /> Et ne m'oublie pas.<br /> <br /> Tant que la terre tourne encore - <br /> Seigneur c'est en ton pouvoir!<br /> Donne à ceux qui veulent <br /> le pouvoir de régner à loisir,<br /> Donne à souffler au généreux, <br /> au moins jusqu'au soir,<br /> A Caïn donne le remords... <br /> Et ne m'oublie pas.<br /> <br /> Je le sais : tu peux tout, <br /> je crois en ta sagesse,<br /> Comme un soldat tué croit <br /> vivre en Paradis,<br /> Comme chaque oreille<br /> croit à tes doux propos,<br /> Comme nous croyons nous-mêmes, <br /> ne sachant ce que nous faisons!<br /> <br /> Seigneur, mon Dieu, <br /> mon doux Seigneur aux yeux verts!<br /> Tant que tourne encore la terre,<br /> et cela paraît bien étrange,<br /> Tant qu'il lui reste encore <br /> du temps et du feu,<br /> Donne à chacun un peu... <br /> Et ne m'oublie pas. Mariusz http://www.ipernity.com/doc/79333/6228118 tag:ipernity.com,2009-10-09,doc-6228118 Fri, 09 Oct 2009 18:00:27 +0000 2009-10-09T14:19:45+02:00 nobody@ipernity.com (Mariusz) kantas Mariusz Domaszewicz; <br /> <br /> muziko de Robert Gliński kaj Krzysztof Drynda; <br /> <br /> vortoj de Krzysztof Drynda; <br /> <br /> esperanta traduko de Edward Wojtakowski; <br /> <br /> akustika gitaro, aranĝo, muzika produktado de Robert Gliński <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.robertgliński.com/">http://www.robertgliński.com</a> <br /> <br /> sonrealigo, aranĝo, programado de Krzysztof Drynda <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.krzysztofdrynda.com/">http://www.krzysztofdrynda.com</a><br /> <br /> kaj ankaŭ Natalia Trzyna, Natalia Kocińska, Małgorzata Pilśniak – kanto<br /> <br /> fotoj de <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.strykowski.net/">http://www.strykowski.net</a> <br /> <br /> mastrado de Marcin Mikulski<br /> <br /> Retrospektivo<br /> <br /> Muziko de Robert Gliński kaj Krzysztof Drynda<br /> Vortoj de Krzysztof Drynda<br /> Esperanta traduko de Edward Wojtakowski<br /> <br /> La pasinta temp'<br /> Sorĉas rave en memor'.<br /> Kaj multfoje spertis ĝin ni,<br /> Retrovidu do.<br /> <br /> Malantaŭas nin<br /> De retrospektivo spur',<br /> Gravaj datoj iuj por ni<br /> Restas en memor'.<br /> <br /> Vidu ĉu senchavas ĝi<br /> Fali kaj denove tuj levi sin.<br /> Necertan ekrigardon nun<br /> Kuraĝe suprenlevu vi<br /> Vivu tiele, ke post la nokt'<br /> Alvenu ree tagiĝ'.<br /> <br /> Nigra-blanka film'<br /> Ofte tro deprimas vin,<br /> Malgraŭ ĉiutaga grizec'<br /> Indas via viv'.<br /> <br /> La kolora bild'<br /> Ĉiam raras en la viv',<br /> Sur ĉi-tiu voj' pluv' kaj vent'<br /> Evitadu nin.<br /> <br /> Vidu, ĉu senchavas ĝi<br /> Fali kaj denove tuj levi sin.<br /> Necertan ekrigardon nun<br /> Kuraĝe suprenlevu vi;<br /> Vivu tiele, ke post la nokt'<br /> Alvenu ree tagiĝ'.<br /> <br /> Sendu nun<br /> tagojn ĉi,<br /> ke belu ili por ni.<br /> Venu nun<br /> ĉi moment'<br /> neripetebla plu.<br /> <br /> Sendu nun<br /> tagojn ĉi,<br /> ke belu ili por ni.<br /> Venu nun<br /> ĉi moment'<br /> neripetebla plu.<br /> <br /> Tempomontril'<br /> ne retros nun<br /> Kunan vivon de ni...<br /> Tagiĝe do<br /> Restu ĉe mi,<br /> Vivu en mia kor'.<br /> <br /> Tempomontril'<br /> ne retros nun<br /> Kunan vivon de ni...<br /> Tagiĝe do<br /> Restu ĉe mi,<br /> Vivu en mia kor'. Retrospektivo – Mariusz Domaszewicz kantas Mariusz Domaszewicz; <br /> <br /> muziko de Robert Gliński kaj Krzysztof Drynda; <br /> <br /> vortoj de Krzysztof Drynda; <br /> <br /> esperanta traduko de Edward Wojtakowski; <br /> <br /> akustika gitaro, aranĝo, muzika produktado de Robert Gliński <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.robertgliński.com/">http://www.robertgliński.com</a> <br /> <br /> sonrealigo, aranĝo, programado de Krzysztof Drynda <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.krzysztofdrynda.com/">http://www.krzysztofdrynda.com</a><br /> <br /> kaj ankaŭ Natalia Trzyna, Natalia Kocińska, Małgorzata Pilśniak – kanto<br /> <br /> fotoj de <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.strykowski.net/">http://www.strykowski.net</a> <br /> <br /> mastrado de Marcin Mikulski<br /> <br /> Retrospektivo<br /> <br /> Muziko de Robert Gliński kaj Krzysztof Drynda<br /> Vortoj de Krzysztof Drynda<br /> Esperanta traduko de Edward Wojtakowski<br /> <br /> La pasinta temp'<br /> Sorĉas rave en memor'.<br /> Kaj multfoje spertis ĝin ni,<br /> Retrovidu do.<br /> <br /> Malantaŭas nin<br /> De retrospektivo spur',<br /> Gravaj datoj iuj por ni<br /> Restas en memor'.<br /> <br /> Vidu ĉu senchavas ĝi<br /> Fali kaj denove tuj levi sin.<br /> Necertan ekrigardon nun<br /> Kuraĝe suprenlevu vi<br /> Vivu tiele, ke post la nokt'<br /> Alvenu ree tagiĝ'.<br /> <br /> Nigra-blanka film'<br /> Ofte tro deprimas vin,<br /> Malgraŭ ĉiutaga grizec'<br /> Indas via viv'.<br /> <br /> La kolora bild'<br /> Ĉiam raras en la viv',<br /> Sur ĉi-tiu voj' pluv' kaj vent'<br /> Evitadu nin.<br /> <br /> Vidu, ĉu senchavas ĝi<br /> Fali kaj denove tuj levi sin.<br /> Necertan ekrigardon nun<br /> Kuraĝe suprenlevu vi;<br /> Vivu tiele, ke post la nokt'<br /> Alvenu ree tagiĝ'.<br /> <br /> Sendu nun<br /> tagojn ĉi,<br /> ke belu ili por ni.<br /> Venu nun<br /> ĉi moment'<br /> neripetebla plu.<br /> <br /> Sendu nun<br /> tagojn ĉi,<br /> ke belu ili por ni.<br /> Venu nun<br /> ĉi moment'<br /> neripetebla plu.<br /> <br /> Tempomontril'<br /> ne retros nun<br /> Kunan vivon de ni...<br /> Tagiĝe do<br /> Restu ĉe mi,<br /> Vivu en mia kor'.<br /> <br /> Tempomontril'<br /> ne retros nun<br /> Kunan vivon de ni...<br /> Tagiĝe do<br /> Restu ĉe mi,<br /> Vivu en mia kor'. Mariusz http://www.ipernity.com/doc/79333/6225132 tag:ipernity.com,2009-10-09,doc-6225132 Fri, 09 Oct 2009 12:39:10 +0000 2009-10-09T13:43:15+02:00 nobody@ipernity.com (Mariusz) śpiewa Mariusz Domaszewicz;<br /> <br /> muzyka: Robert Gliński i Krzysztof Drynda;<br /> <br /> słowa: Krzysztof Drynda;<br /> <br /> gitara akustyczna, aranżacja, produkcja muzyczna: Robert Gliński <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.robertgliński.com/">http://www.robertgliński.com</a> <br /> <br /> realizacja dźwięku, aranżacja, programowanie: Krzysztof Drynda <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.krzysztofdrynda.com/">http://www.krzysztofdrynda.com</a> <br /> <br /> oraz Natalia Trzyna, Natalia Kocińska, Małgorzata Pilśniak – śpiew,<br /> <br /> zdjęcia: <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.strykowski.net/">http://www.strykowski.net</a> <br /> <br /> mastering: Marcin Mikulski<br /> <br /> Retrospekcja<br /> <br /> Muzyka: Robert Gliński i Krzysztof Drynda<br /> Słowa: Krzysztof Drynda<br /> <br /> Ten miniony czas<br /> Pozostawił wspomnień czar<br /> I doświadczył nie jeden raz<br /> Mimo wszystko patrz<br /> <br /> To za nami jest<br /> Retrospekcji taki ślad<br /> I w pamięci zostaje też<br /> Kilka ważnych dat<br /> <br /> Spójrz, czy w tym jest jakiś sens<br /> Gdy upadasz i znów podnosisz się<br /> Niepewny wzrok ku niebu wznieś...<br /> Żyj tak, byś zmierzał wraz z Nim<br /> Słowa zamieniał w czyn, nim braknie sił<br /> Po nocy złej znalazł świt...<br /> <br /> Czarno – biały film<br /> Nazbyt często widzisz i<br /> Codziennością jest w życiu Twym<br /> Mimo wszystko: żyj...<br /> <br /> Kolorowy kadr<br /> Rzadko będzie tym co trwa<br /> Na tej drodze znów deszcz i wiatr<br /> Niech omija nas<br /> <br /> Spójrz, czy w tym jest jakiś sens<br /> Gdy upadasz i znów podnosisz się<br /> Niepewny wzrok ku niebu wznieś...<br /> Żyj tak, byś zmierzał wraz z Nim<br /> Słowa zamieniał w czyn, nim braknie sił<br /> Po nocy złej znalazł świt...<br /> <br /> Ześlij nam<br /> Tyle dni<br /> By piękny był każdy z nich<br /> Ześlij nam<br /> Jedną z chwil<br /> By nie powtórzył jej nikt<br /> <br /> Ześlij nam<br /> Tyle dni<br /> By piękny był każdy z nich<br /> Ześlij nam<br /> Jedną z chwil<br /> By nie powtórzył jej nikt<br /> <br /> Wskazówki bieg<br /> Nie cofnie wstecz<br /> Wspólnie przeżytych dni...<br /> Nim wstanie świt<br /> Bądź przy mnie i<br /> W moich wspomnieniach żyj...<br /> <br /> Wskazówki bieg<br /> Nie cofnie wstecz<br /> Wspólnie przeżytych dni...<br /> Nim wstanie świt<br /> Bądź przy mnie i<br /> W moich wspomnieniach żyj... Retrospekcja – Mariusz Domaszewicz śpiewa Mariusz Domaszewicz;<br /> <br /> muzyka: Robert Gliński i Krzysztof Drynda;<br /> <br /> słowa: Krzysztof Drynda;<br /> <br /> gitara akustyczna, aranżacja, produkcja muzyczna: Robert Gliński <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.robertgliński.com/">http://www.robertgliński.com</a> <br /> <br /> realizacja dźwięku, aranżacja, programowanie: Krzysztof Drynda <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.krzysztofdrynda.com/">http://www.krzysztofdrynda.com</a> <br /> <br /> oraz Natalia Trzyna, Natalia Kocińska, Małgorzata Pilśniak – śpiew,<br /> <br /> zdjęcia: <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.strykowski.net/">http://www.strykowski.net</a> <br /> <br /> mastering: Marcin Mikulski<br /> <br /> Retrospekcja<br /> <br /> Muzyka: Robert Gliński i Krzysztof Drynda<br /> Słowa: Krzysztof Drynda<br /> <br /> Ten miniony czas<br /> Pozostawił wspomnień czar<br /> I doświadczył nie jeden raz<br /> Mimo wszystko patrz<br /> <br /> To za nami jest<br /> Retrospekcji taki ślad<br /> I w pamięci zostaje też<br /> Kilka ważnych dat<br /> <br /> Spójrz, czy w tym jest jakiś sens<br /> Gdy upadasz i znów podnosisz się<br /> Niepewny wzrok ku niebu wznieś...<br /> Żyj tak, byś zmierzał wraz z Nim<br /> Słowa zamieniał w czyn, nim braknie sił<br /> Po nocy złej znalazł świt...<br /> <br /> Czarno – biały film<br /> Nazbyt często widzisz i<br /> Codziennością jest w życiu Twym<br /> Mimo wszystko: żyj...<br /> <br /> Kolorowy kadr<br /> Rzadko będzie tym co trwa<br /> Na tej drodze znów deszcz i wiatr<br /> Niech omija nas<br /> <br /> Spójrz, czy w tym jest jakiś sens<br /> Gdy upadasz i znów podnosisz się<br /> Niepewny wzrok ku niebu wznieś...<br /> Żyj tak, byś zmierzał wraz z Nim<br /> Słowa zamieniał w czyn, nim braknie sił<br /> Po nocy złej znalazł świt...<br /> <br /> Ześlij nam<br /> Tyle dni<br /> By piękny był każdy z nich<br /> Ześlij nam<br /> Jedną z chwil<br /> By nie powtórzył jej nikt<br /> <br /> Ześlij nam<br /> Tyle dni<br /> By piękny był każdy z nich<br /> Ześlij nam<br /> Jedną z chwil<br /> By nie powtórzył jej nikt<br /> <br /> Wskazówki bieg<br /> Nie cofnie wstecz<br /> Wspólnie przeżytych dni...<br /> Nim wstanie świt<br /> Bądź przy mnie i<br /> W moich wspomnieniach żyj...<br /> <br /> Wskazówki bieg<br /> Nie cofnie wstecz<br /> Wspólnie przeżytych dni...<br /> Nim wstanie świt<br /> Bądź przy mnie i<br /> W moich wspomnieniach żyj... Mariusz http://www.ipernity.com/doc/79333/4898306 tag:ipernity.com,2009-05-20,doc-4898306 Wed, 20 May 2009 13:59:34 +0000 2009-05-20T15:59:34+02:00 nobody@ipernity.com (Mariusz) kanto – Mariusz Domaszewicz; <br /> <br /> teksto - Maria Gramar; <br /> <br /> esperanta traduko – Edward Wojtakowski; <br /> <br /> gitaroj, aranĝo, muzika produktado – Robert Gliński <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.robertglinski.com/">www.robertglinski.com</a> ; <br /> <br /> klavinstrumentoj, programado kaj studia realigo – Krzysztof Drynda <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.krzysztofdrynda.com/">www.krzysztofdrynda.com</a> ; <br /> <br /> mastrado –Jacek Gawłowski JG Master Lab. <br /> <br /> muntado – <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.studiowizjer.com/">www.studiowizjer.com</a>;<br /> <br /> Sur fotoj - ruinoj de mezepoka fortikaĵo. Kastelo en Olsztyn apud Częstochowa <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.olsztyn.ug.gov.pl/">www.olsztyn.ug.gov.pl</a><br /> <br /> La tempo de espero<br /> <br /> Forfluas la tempo kaj spuron postlasas,<br /> Alvenas foriras sopiroj kaj revoj,<br /> Kaj ĝojo kaj larmoj ĉielas kaj teras,<br /> Vi koron espere malfermas al mond'.<br /> <br /> Akceptu serene donacon de sorto<br /> La revojn vi lasu kaj flugu ĉielen,<br /> Nebulon evitu, se koron vualas<br /> Amanto ekkredos, ke belas la mond'.<br /> <br /> La tempo ankoraŭ por vi nun restinta<br /> En vi kun espero ekbrulu plenflame,<br /> Vivbruo neniam la amon haltigu<br /> La arko ĉiela plu brilu por vi.<br /> <br /> Vivbruo neniam la amon haltigu<br /> La arko ĉiela plu brilu por vi. Tempo de espero – Romanco anonima – Mariusz Domaszewicz kanto – Mariusz Domaszewicz; <br /> <br /> teksto - Maria Gramar; <br /> <br /> esperanta traduko – Edward Wojtakowski; <br /> <br /> gitaroj, aranĝo, muzika produktado – Robert Gliński <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.robertglinski.com/">www.robertglinski.com</a> ; <br /> <br /> klavinstrumentoj, programado kaj studia realigo – Krzysztof Drynda <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.krzysztofdrynda.com/">www.krzysztofdrynda.com</a> ; <br /> <br /> mastrado –Jacek Gawłowski JG Master Lab. <br /> <br /> muntado – <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.studiowizjer.com/">www.studiowizjer.com</a>;<br /> <br /> Sur fotoj - ruinoj de mezepoka fortikaĵo. Kastelo en Olsztyn apud Częstochowa <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.olsztyn.ug.gov.pl/">www.olsztyn.ug.gov.pl</a><br /> <br /> La tempo de espero<br /> <br /> Forfluas la tempo kaj spuron postlasas,<br /> Alvenas foriras sopiroj kaj revoj,<br /> Kaj ĝojo kaj larmoj ĉielas kaj teras,<br /> Vi koron espere malfermas al mond'.<br /> <br /> Akceptu serene donacon de sorto<br /> La revojn vi lasu kaj flugu ĉielen,<br /> Nebulon evitu, se koron vualas<br /> Amanto ekkredos, ke belas la mond'.<br /> <br /> La tempo ankoraŭ por vi nun restinta<br /> En vi kun espero ekbrulu plenflame,<br /> Vivbruo neniam la amon haltigu<br /> La arko ĉiela plu brilu por vi.<br /> <br /> Vivbruo neniam la amon haltigu<br /> La arko ĉiela plu brilu por vi. Mariusz