Posts from Kravejs

Эсперанто-русский словарь (Бокарёва)

nobody@ipernity.com (Kravejs) — Sun, 21 Sep 2008 20:35:36 +0000

Kravejs has added a post:

За основу словаря взят переработанный и дополненный Ю.Финкелем и И.Галичским словарь Бокарёва.

Предлагаемая версия словаря подготовлена для программы Mobipocket Reader и будет работать на следующих платформах:

- Microsoft Windows XP/Vista

- Windows Mobile (PocketPC, Smartphones)

- Symbian OS (Nokia S60, SonyEricsson UIQ)

- Blackberry

- Palm OS

- Dedicated ePaper devices (Cybook, iLiad)

Словарь позволяет при чтении книг на эсперанто, по одному клику получать перевод слова на русский язык. Версия программы для системы Microsoft Windows имеет возможность по нажатию заранее заданной клавиши получить перевод выделенного слова из любого приложения Windows.

Адрес для скачивания словаря: http://erv.googlecode.com

Файл с расширением .mobi имеет кодировку Unicode и предназначен для компьютера или мобильных устройств поддерживающих уникод.

Файл с расширением .prc предназначен для старых устройств не поддерживающих уникода (например, для Palm).

Если вам понравилась версия словаря для мобипокета, вы пользуетесь ей и желаете отблагодарить автора, используйте адрес:

http://code.google.com/p/erv/wiki/Ru_Donation

Замеченные ошибки или заявки на новые функции оставляйте здесь:

http://code.google.com/p/erv/issues/list

Словарь время от времени пополняется и исправляется. Надеюсь, моя работа окажется востребованной.

Reta Vortara por poŝtelefono (Mobipocket Reader)

nobody@ipernity.com (Kravejs) — Wed, 06 Aug 2008 12:47:24 +0000

Kravejs has added a post:

libroj.googlecode.com/files/reveto-2008-08-06.mobi

Дни Эсперанто Балтии в Вентспилсе

nobody@ipernity.com (Kravejs) — Thu, 31 Jul 2008 10:34:36 +0000

Kravejs has added a post:

www.ventspils.lv/nr/exeres/AA1C3F3C-0A82-4BD3-8263-7FA180D1FFFF?Lang=RU

С 5 по 12 июля в Вентспилсе проходит международное мероприятие – Дни Эсперанто Балтии-44 (BET-44)

В BET-44 принимают участие более 140 любителей языка из 15 стран – Австрии, Бельгии, Чехии, Дании, Франции, Эстонии, России, Латвии, Литвы, Швеции и даже из далёкой Японии. Дни Эсперанто Балтии проводятся каждый год в одном из Балтийских государств. Первый раз мероприятие проходило в Риге в 1959 году.

Рабочий язык мероприятия – эсперанто. Все участники общаются на нейтральном международном языке, который никому из них не приходится родным языком, таким образом заранее исключена возможность дискриминации какого-либо языка. Атмосфера мероприятия способствует пониманию и сплочённости, что особенно важно, принимая во внимание тот факт, что Генеральная Асамблея Организации Объединённых Наций объявила 2008 год – годом Международного Языка.

Место проведения Дней Эсперанто Балтии-44 – 2 основная школа г. Вентспилса. Участники мероприятия задействованы в работе Летнего Университета, участвуют в организованном Ассоциацией эсперанто семинаре, улучшают собственные знания языка, знакомятся с городом и посещают экскурсии в Кулдигу и Юркалне. Для них разработана интересная культурная программа. 6 июля Католическая церквь города предложила любителям языка участие в церковной службе на языке эсперанто.

Во время Дней Эсперанто Балтии проходят концерты Аустры Пумпуры, группы «Дети Аустры», концерт участников BET-44, в котором принимает участие композитор и певица Агита Каужена. В Вентспилсе пройдёт концерт современного танца с участием группы "Rytmix" и ансамбля "Baby Jagi" из польского города Торуня.

В вентспилсской основной школе № 2 желающие смогут познакомится с выставкой «Взгляд» молодой художницы Алисы Медини, а также с выставкой медалей Яниса Струпулиса, посвящённой теме эсперанто, и выставкой работ Аии Турки.

Во время BET-44 всем желающим будет предоставлена информация о языке эсперанто, кроме того, пройдут бесплатные курсы основ международного языка. Языковые курсы пройдут во 2 основной школе Вентспилса, ул. Берзу 54. Курсы проводят, используя наглядные методы, преподаватели Литвы и Германии.

Ĉiuj Filmetoj kaj Fotoj de BET-44

nobody@ipernity.com (Kravejs) — Sun, 20 Jul 2008 10:45:41 +0000

Kravejs has added a post:

Ĉi tie mi kolektis ĉiuj fotaj kaj filmaj materialoj de BET-44

FOTOJ

de Alfred Heiligenbrunner - http://www.ipernity.com/doc/53823/album/75257
de Jegors Čemisovs - http://www.ipernity.com/doc/kravejs/album/73802
de Alberto Kalniņš - http://picasaweb.google.com/AlbertsKalnins/BET_44
de Vida Kulikauskiene - http://www.ipernity.com/doc/vida/album/75279
de Maryte Tiknyte - http://www.ipernity.com/doc/38043/album/74674
Bovinoj de Ventspils: http://www.ipernity.com/doc/38043/album/76921

FILMETOJ

Peter Kuhnel el Germanio instruis komencantojn per "ĈE" metodo.

http://thepiratebay.org/tor/4292110
Kerstin Rodhin prezentis teatraĵon-monologon "La prelego" - profunde psikologian verketon de Brown.

http://thepiratebay.org/tor/4300074/
Aŭstra Pumpure kantas dum leciono.

http://video.google.com/videoplay?docid=-591594185138317557&q=source:014970058066837465483&hl=en

Leciono de Peter Kuhnel. DVD-02. (BET-44)

nobody@ipernity.com (Kravejs) — Sun, 13 Jul 2008 09:23:11 +0000

Kravejs has added a post:



Baltiaj Esperanto tagoj BET-44. 05.-12.07.2008 en Latvio.
Peter Kuhnel el Germanio instruis komencantojn per "ĈE" metodo.

thepiratebay.org/tor/4292110

Esperanto kun FireFox

nobody@ipernity.com (Kravejs) — Tue, 25 Mar 2008 16:16:38 +0000

Kravejs has added a post:

traduku

Aaron Irvine

Traduku tekston au retpaĝojn de la angla al Esperanto alvokante al lingvo.org/traduku kaj aliaj.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/620

abcTajpu

Aaron Irvine

Entajp akcent leteroj, internaciaj karakteroj aŭ simboloj en Firefox aŭ Thunderbird, aŭ simple per kunteksto menuo (tie est subten por multaj lingvoj), aŭ rapide de klavaro makro ( vi povas eĉ difin via propra).

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/459

lernu-fr

Aaron Irvine

Lingva lernado : je ĉiu novpaĝiĝo estas tradukita hazarda vorto Esperanto-Franca en la statlinio.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/793

lernu-es

Ruyman Rodriguez Gonzalez

Lingvolernado : ĉe ĉiu paĝo ŝarĝ tie aper hazarda Esperanto-Hispana vorto tradukita en la statlinio. ...

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3225

parolu

Aaron Irvine

Parolu ebligas, ke Firefox far parolado sintezo de retpaĝoj skribita en Esperanto, utila por la blinda kaj por lingvo lernantoj.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/4426

Ĉapelisto

Eduardo Iriarte Gahete

Ĉapelisto konvertas aŭtomate retpaĝojn el la ikso-sistemo al la tradicia supersigna sistemo.

Cxu vi malsxatas legi retpagxojn skribitajn kun ikso-sistemo? Ĉapelisto konvertas aŭtomate retpaĝojn el la ikso-sistemo al la tradicia supersigna sistemo. Simple klaku la verdan butonon, kiu aperos en la malsupra dekstra angulo de Fajrovulpo! :-)

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/4016

FoxLingo

Yotam Elal

La Finfina Lingvo Ilo! Retpaĝo Traduko, Tradukita Serĉon, Tekston Tradukon, Lingvon Rimedojn, Lern Lingvoj, ktp

Ĉefaj karakterizaĵoj:

Retpaĝo Traduko - Traduk plenaj retpaĝoj (super 1,000 alia lingvo paroj)
Tradukita Serĉon - Serĉojn fremdajn paĝojn uz terminoj skribita en via lingvo
Aŭtomate Traduko - Aŭtomate traduk retejoj de rekon ilia domajno
Teksto Traduko - Traduk teksto enirita en la serĉkampo aŭ elektita sur iu retpaĝo
Lingvo Rimedoj - Super 90 lingvo servoj
Ixquick - Metasearch kun unikaĵoj, lingvo serĉo kaj kompleta privateco
Lern Lingvoj - Super 100 ligiloj al lingvolernado ejoj
Ĉiesaĵo - FoxLingo estas tute libera kaj enhav ne reklamprogramaro(j) aŭ spiona(j) programaro(j)
Kompleta Privateco - FoxLingo ne pren iu informoj de estas uzantoj

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2444

Эсперанто и FireFox

nobody@ipernity.com (Kravejs) — Tue, 25 Mar 2008 15:49:24 +0000

Kravejs has added a post:

traduku

Aaron Irvine

Переводит текст на вэб страничках с английского на Эсперанто. Для перевода текста используются сервер lingvo.org/traduku и другие.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/620

abcTajpu

Aaron Irvine

Позволяет печатать специальные символы европейских языков либо с помощью вызова контекстного меню, либо определив специальные клвиатурные сочетания (макросы).

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/459

lernu-fr

Aaron Irvine

Обучение французкому. На каждой страницу в строке статуса отображается случайное слово на французком с переводом на Эсперанто.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/793

lernu-es

Ruyman Rodriguez Gonzalez

Обучение испанскому. На каждой страницу в строке статуса отображается случайное слово на испанском с переводом на Эсперанто.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3225

parolu

Aaron Irvine

Проговаривает текст на Эсперанто. Это дополнение на работает в Линуксе.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/4426

Ĉapelisto

Eduardo Iriarte Gahete

Конвертирует символы Эсперанто на странице из Х-системы в традиционное начертание с крышечкой.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/4016

FoxLingo

Yotam Elal

Переводит страницы с одного языка на другой. Поддерживается порядка 45 языков (в том числе - Эсперанто) и около 1000 языковых пар.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2444

Эсперанто + русский на Palm OS

nobody@ipernity.com (Kravejs) — Fri, 29 Feb 2008 16:48:41 +0000

Kravejs has added a post:

Устройства с операционной системой Palm [www.palmone.com] на текущий момент не поддерживают кодировку Unicode и в стандартной поставке способны отображать только латинские символы и символы нескольких европейских языков.

Однако с помощью специальных программ можно добиться поддержка как русского языка, так и языка Эсперанто. Более того, есть возможность читать тексты содержащие одновременно и русские буквы и специальные символы эсперанто.

Ĉapelanto

Для отображения и работы со специальными символами эсперанто я нашёл только одну программу - Ĉapelanto [www.micropraxis.com/cxapelanto]. Это программа сделана по специальной технологии (хак) и для своей работы требует сторонний загрузчик (хак-мастер). Я использовал загрузчик YAHM [yahm.palmoid.com]. Обе эти программы доступны бесплатно.

Подробно процесс установки и настройки программы Ĉapelanto описан на домашней странице этой системы, поэтому приводить его здесь не буду. После устаноки, вы сможете просматривать на своём Palm тексты на эсперанто в различных кодировках. Поддерживаются Unicode (UTF-8), iso-8859-3, а также различные системы записи наподобие Cx-ux.

Руссификация

Руссифицировать Palm можно с помощью различных программ-руссификаторов. Для своего устройства я использовал программу InterType компании Beiks [www.beiks.com]. Эта программа совместима с системой Ĉapelanto и допускает одновременную работу и отображение как русских символов так и специальных символов эсперанто. Работают ли другие руссификаторы с Ĉapelanto мне не известно. Если у кого-либо из читателей есть опыт в этом - пожалуйста, оставьте комментарий.

Таким образом, для полной настройки устройства (Palm Tungsten E2) мне потребовались следующие программы:

1. InterType [www.beiks.com/palm/showtitle.asp?titleid=299]

2. YAHM [yahm.palmoid.com]

3. Ĉapelanto [www.micropraxis.com/cxapelanto]

Русские учебники Эсперанто для Palm OS

Если перечисленные программы заработали на вашем наладоннике, то вы можете получить некоторые учебники Эсперанто и книги по адресу: libroj.googlecode.com

Самоучитель эсперанто для полиглотов.

Esperanto-memlernilo por poliglotoj.
Эсперанто за 16 дней. Экспресс-курс.

Esperanto en 16 tagoj.
Полезные фразы на Эсперанто

Utilaj frazoj