Posts from Mike59

ESPERANTO & IDEES-CADEAUX POUR LES FÊTES...

nobody@ipernity.com (Mike59) — Tue, 15 Dec 2009 21:15:39 +0000

Mike59 has added a post:

Décembre 2009

Lettre d'Information Vinilkosmo n° 26

actualité de l'espéranto en musique

Si vous préférez lire au format HTML en ligne , cliquez simplement ici :

http://www.vinilkosmo.com/?newsletter=26&lge=f

«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»

La grande nouvelle c'est que c'est déjà encore Noël et que nous
sommes toujours pleins de suggestions pour ce qui est d'étoffer
le vaste espace sous votre arbre, l'embarras du choix étant la
seule difficulté que nous nous efforçons, comme chaque année, de
vous aider à résoudre sur www.vinilkosmo.com ;-)

Mais là n'est pas la seule nouvelle, la deuxième plus grande
étant l'évolution certaine de Vinilkosmo vers les supports
virtuels, plus difficiles à mettre sous les arbres, mais
présentant d'autres avantages comme le prix, la rapidité de
livraison, et même la disponibilité de quelques produits
exclusivement numériques, à découvrir ci-dessous ..

Dans l'attente d'un déluge de commandes et téléchargements,
toute l'équipe de Vinilkosmo vous souhaite d'avance, et en
choeur, un Joyeŭ Noël et une Merveilleuse Année 2010 !!

Notre catalogue complet sur :

http://www.vinilkosmo.com

«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»

MP3 et Albums Virtuels

«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»

Pour la première fois Vinilkosmo propose des albums virtuels au
format FLAC et en mp3 sur sa plateforme de téléchargement.

Un album virtuel signifie un album qui ne sera pas ou plus
publié sur support physique (CD ou autre) dont voici nos deux
premiers :

- 'Revolucio en pajleraro' (révolution dans une botte de paille)
d' Ale Kosabela le fameux artiste argentin (Alejandro Cossavella)
qui chante aussi sur deux autres disques chez Vinilkosmo, "La
Porkoj » et "Strika Tango".

L'album virtuel peut être écouté et téléchargé sur

http://www.vinilkosmo-mp3.com/kosabela-porkoj-strika-tango-c-74_111.html

- '62 Minutoj', la première oeuvre de Persone parue sur cassette
en 1987. L'album a été numérisé et remastérisé vingt-deux ans
après, et l'album est réédité virtuellement pour que vous
puissiez le découvrir ou le redécouvrir..

http://www.vinilkosmo-mp3.com/persone-c-74_107.html

La nouveauté aussi est que pour les albums qui ne paraîtront pas
sur CD ou qui ne seront plus disponibles sur CD, Vinilkosmo
propose la même qualité au format sans perte « FLAC » qui donne
pleine satisfaction aux auditeurs les plus exigents.

N'hésitez donc pas à visiter amplement le contenu de la
plateforme de téléchargement www.vinilkosmo-mp3.com

«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»

Prévisions 2010

«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»

- La « Afrika kompilo » avec la réunion de deux petits albums
d'artistes de Kinshasa : 'Konga Espero' et 'Mayoma kun JoMo
afrikumas' (avec la collaboration de JoMo)

- Rêverie, le groupe italien qui prépare déjà depuis plusieurs
mois un album en espéranto.

- L'album du premier artiste hip-hop à 'rapper' en espéranto,
Eterne Rima, intitulé « Samideano » venu tout droit de Tokyo au
Japon.En attendant, un EP 4 titres téléchargeable,' Por la Rep'
est déjà disponible ici :

http://www.mediafire.com/?zkz2dzyzzwz

Pour en savoir plus :

http://www.myspace.com/eternerima

et

http://www.ipernity.com/blog/39007/212091

«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»

Les labels indépendants se fédèrent

«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»

Vinilkosmo vient d'adhérer à la FLIM (Fédération des Labels
Indépendants de Midi-Pyrénées) et depuis quelque temps est déjà
membre de la CD1D, la fédération des labels indépendants en
France.

Les labels indépendants mutualisent leurs forces pour faire face
à la crise que traverse le monde de la musique indépendante.

Vinilkosmo fait une sélection d'albums d'artistes du label qui
seront disponibles au format FLAC sur le site:

http://www.cd1d.com

la mise en place de cette sélection déjà en cours devrait être
entièrement disponible dès janvier 2010.

Il suffira de rechercher le label Vinilkosmo et là apparaîtront
les albums des artistes disponibles.

Ce sera aussi l'occasion de découvrir d'autres artistes et
labels indépendants...

2010 devrait être une année décisive pour l'avenir de
Vinilkosmo.

TELECHARGER la musique C'EST DECOUVRIR,

ACHETER les disques
C'EST SOUTENIR

«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»

Vous pouvez diffuser largement cette lettre d'information.

Si vous avez reçu celle-ci par un ami ou une connaissance et que
vous souhaitez recevoir directement les prochaines, veuillez
bien vous inscrire ici :

http://www.vinilkosmo.com/?scb=&lng=f

Merci pour votre attention.

Plej muzikajn bondezirojn al ĉiuj legantoj !

Rédigé pour vous par Floréal Martorell et Mark Eaton

NOVA E-LIBRO EN ESPERANTO POR VI

nobody@ipernity.com (Mike59) — Sat, 12 Dec 2009 08:56:12 +0000

Mike59 has added a post:

Jen nova ROMANO en esperanto en mia e-librejo por VI...

"FIA LUDO" de Manuel de PEDROLO. Tradukinto: Guillem PORTELL.

http://www.ipernity.com/doc/mike59/6802002

Mi tre dankas "Qwerty Uiop", kiu bonvolas aldoni ĝin al mia e-librejo.

Bonvolu ne heziti elŝuti e-librojn de mia e-librejo, kiu enhavas preskaŭ 400 e-librojn ankaŭ por VI ... kaj disvastigi ilin!

http://www.ipernity.com/doc/mike59/album/86911

Ĉu vi deziras legi aliajn e-librojn, vi povas de nun aĉeti ilin ĉe http://www.esperanto.be/fel/but/ls_serchu.php

Ankaŭ paperajn librojn vi povas aĉeti ĉe la sama retejo, kompreneble.

Jen alia grava ligilo por aĉeti librojn en esperanto : http://katalogo.uea.org/katalogo.php

BONAN LEGADON, KARAJ GEAMIKOJ !!!

UN SITE VRAIMENT GENIAL !!!

nobody@ipernity.com (Mike59) — Wed, 02 Dec 2009 13:49:43 +0000

Mike59 has added a post:

PLUS DE 2500 COURS GRATUITS !!!

http://www.foad-spirit.net/

MERCI DE RELAYER L'INFO TRES LARGEMENT!

"La Gloro de mia Patro" laŭ Marcel PAGNOL ("La Gloire de mon Père " d'après Marcel Pagnol)

nobody@ipernity.com (Mike59) — Fri, 20 Nov 2009 22:07:02 +0000

Mike59 has added a post:

STOP AUX PARADIS FISCAUX !!!

nobody@ipernity.com (Mike59) — Mon, 16 Nov 2009 22:15:16 +0000

Mike59 has added a post:

Stop Paradis Fiscaux

Appel « Stop paradis fiscaux »

Les paradis fiscaux font des ravages. Ils ont amplifié la crise qui a jeté des millions de personnes dans le chômage et la précarité à travers le monde. Comment aujourd’hui accorder la moindre confiance aux banques si on ne connaît pas le montant de leurs capitaux dissimulés dans ces trous noirs de la finance mondiale ?

Les paradis fiscaux plombent le budget des États. Des grandes entreprises et des individus fortunés échappent aux impôts en y cachant leur argent, tandis que les autres paient à leur place. En France, la fraude fiscale coûterait 3 fois le déficit de la Sécurité sociale. Les paradis fiscaux y prennent une large part. Les pays du Sud, eux, voient s’envoler dans les paradis fiscaux près de 800 milliards d’euros par an !

Les paradis fiscaux servent également de base-arrière pour blanchir l’argent des trafiquants, des dictateurs et autres caisses noires de certaines entreprises. En protégeant les hors-la-loi et leurs secrets, ils menacent en permanence la paix et la démocratie dans le monde.

Les dirigeants du G20 ont appelé, en avril 2009, à une action mondiale contre les paradis fiscaux. C’est une bonne nouvelle. Mais ce premier pas n’est pas à la hauteur du scandale. À quoi bon dresser, par exemple, une liste des paradis fiscaux si c’est pour la vider, aussitôt, de son contenu ?

Sans la présence des banques et des multinationales des pays du G20, les paradis fiscaux n’existeraient plus : 100% des entreprises et des banques françaises du CAC 40 y ont des filiales. C’est sur celles-ci que la France et la communauté internationale doivent agir !

Qui que l'on soit – citoyen, consommateur, militant syndical, élu local ou dirigeant d'entreprise, demandons davantage de transparence aux utilisateurs des paradis fiscaux.

Ensemble, exigeons la disparition des paradis fiscaux !

Je signe l’appel « Stop paradis fiscaux » et je m’engage dans la mobilisation citoyenne pour faire cesser cet état de non-droit.

Une campagne à l'initiative des organisations syndicales CFDT, CGT, Snui, Solidaires et des associations Attac, CCFD-Terre Solidaire, Oxfam France-Agir Ici et de la Plate forme paradis fiscaux et judiciaires.

je signe

Voir les premiers signataires

TV EN ESPERANTO

nobody@ipernity.com (Mike59) — Thu, 05 Nov 2009 23:08:48 +0000

Mike59 has added a post:

http://esperanto-tv.com/0.php

Quand la Culture française s'exporte grâce à l'espéranto!..

nobody@ipernity.com (Mike59) — Tue, 03 Nov 2009 20:32:19 +0000

Mike59 has added a post:

L’Espéranto et les Français

Mohammad-Javâd Kamâli

N° 20, juillet 2007

La diversité des langues est l’un des plus grands fléaux de la vie. (Voltaire)

L’espéranto est une langue à postériori destinée à faciliter la communication entre des personnes de différentes cultures. Son créateur, le Docteur Louis-Lazar Zamenhof (1859-1917) publia sa Lingvo Internacia en 1887 sous le pseudonyme de "Docteur Esperanto". Cette langue construite était notamment destinée à faciliter les échanges internationaux et interculturels, afin que ceux qui l’utilisent puissent dialoguer sur un pied d’égalité. On estime que l’espéranto est maintenant parlé par des personnes dans plus de 100 pays, y compris l’Iran. En outre, il y a des milliers de livres et plus de 100 revues différentes qui paraissent régulièrement dans cette langue.

En 1898, onze ans après la création de l’espéranto, la première association nationale espérantiste (UFE) fut fondée en France. Dès le Xe siècle, des français se regroupèrent, tant dans un but de diffuser cette langue que pour pratiquer l’espéranto entre eux, dans le cadre d’associations locales. Dans un livre resté inédit jusqu’en 1993, Jules Verne (1828-1905) traite en 50 pages de l’espéranto dans le récit Voyages d’études : "La clé d’une langue commune, perdue dans la Tour de Babel, peut être seulement construite par l’usage de l’espéranto." En 1905, Zamenhof publia à Paris le Fundamento de Esperanto qui fixa les bases de la Langue Internationale grâce aux seize règles intouchables. La même année, le Premier Congrès universel de l’espéranto eut lieu à Boulogne-sur-Mer, où l’on vota une Déclaration sur l’essence de l’espérantisme. L’année 1910 fut quant à elle marquée par la publication du Dictionnaire Complet Espéranto-Français de E. Grosjean-Maupin et de l’Enciklopedia Vortareto Esperanta de Ch. Vérax.

A partir de cette année, des personnalités françaises se mirent à soutenir cette nouvelle langue. Gustave Eiffel (1832-1923) déclara ainsi : "L’espéranto... sans avoir eu le courage de m’y mettre une bonne fois, ce que mon grand âge rend excusable, je ne manque jamais de le recommander aux jeunes, comme l’une des connaissances les plus faciles et les plus utiles que l’on puisse acquérir." Paul Doumer (1857-1932), ancien président de la République française, affirma : "On n’a pas le droit de ne pas savoir ce qu’est la langue artificielle du Docteur Zamenhof. Je ne me convertirai peut-être jamais à la foi espérantiste, mais, du moins, je la connaîtrai et je donnerai quelques heures à l’étude de la langue elle-même."

En 1924, Maurice Broglie (1875-1960), physicien français, petit-fils d’Albert, duc de Broglie, émet, avec 42 membres de l’Académie des Sciences, le vœu que l’Espéranto "chef d’œuvre de logique et de simplicité" soit introduit dans le programme des classes de sciences et reconnu comme langue officielle dans les congrès internationaux. "L’adoption d’une langue auxiliaire, disait-il, assurerait un puissant progrès à l’humanité... Pour ceux qui entretiennent des relations avec des personnes de langue étrangère, une telle langue doit être la seconde langue à maîtriser ; elle leur épargnerait l’étude des autres langues étrangères le jour où la connaissance de la langue auxiliaire serait généralisée". Quatre ans plus tard, Antoine Meillet, célèbre linguiste, constatait : "Toute discussion théorique est vaine, l’espéranto a fonctionné."

Pourtant, l’influence française, plus intellectuelle et plus bourgeoise, s’est davantage traduite sur le plan de l’organisation que sur celui de la création littéraire. Les mathématiciens Carlo Bourlet et Charles Méray, le philosophe E. Boirac, recteur de l’académie de Dijon, usèrent de leurs talents et de leurs relations pour défendre la cause de l’espérantisme qui eut bientôt en France deux publications : la Revuo, éditée par Hachette sous la direction de Bourlet et Lingvo Internacia, dirigée par Théophile Cart. A signaler que cette période vit également une floraison de manuels, de dictionnaires, et les premiers essais scientifiques sur la langue, parmi lesquels ceux de René de Saussure.

La majorité des personnalités françaises de l’époque avaient également une opinion très favorable de l’espéranto. Louis Lumière (1864-1948) inventeur du cinématographe et précurseur du septième art a ainsi déclaré : "L’emploi de l’Espéranto pourrait avoir les plus heureuses conséquences en ce qui touche les relations internationales et l’établissement de la paix." En outre, selon Romain Rolland (1866-1944) "Pour que les peuples s’entendent, il faut d’abord qu’ils entendent. Que l’espéranto rende l’ouïe à ces sourds dont chacun, depuis des siècles, est muré dans son langage."

Louis-Lazar Zamenhof

Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, la connaissance de la langue de Zamenhof connut un certain développement en France. Maurice Genevoix (1890-1980), écrivain français et membre de l’Académie française (1946) précisa lors d’une interview radiophonique réalisée par Pierre Delaire le 18 février 1955 : "L’espéranto n’est pas du tout une langue uniforme, une langue robot, mais, au contraire, une langue naturelle et souple… Je sais qui est Zamenhof, je sais que vous avez traduit des œuvres qui appartiennent au patrimoine de la littérature universelle et d’ailleurs vous devriez continuer dans cette voie…L’espéranto est en mesure d’exprimer les nuances les plus subtiles de la pensée et du sentiment, elle est propre à permettre, par conséquent, l’expression la plus juste, la plus littéraire, la plus esthétique et de nature à satisfaire les esprits les plus ombrageux et les plus particularistes, et il ne peut pas porter ombrage aux fidèles des langues nationales…Puisqu’à force de conviction, de foi, d’efforts convaincus, vous avez déjà alerté les opinions internationales, puisque le nombre de vos adeptes va sans cesse se multipliant, puisque ainsi la question de l’espéranto est à l’ordre du jour, vous êtes en passe de gagner…" Cependant, Charles de Gaulle (1890-1970) avait émis une opinion bien plus réservée quand, lors d’une conférence de presse en mai 1962, en évoquant Goethe, Dante et Chateaubriand, il avait déclaré : "Ils n’auraient pas beaucoup servi l’Europe s’ils avaient été apatrides et s’ils avaient pensé, écrit en quelque espéranto ou volapük [1] intégré."

La traduction des ouvrages littéraires français en espéranto s’est considérablement développée ; notamment à la suite de la traduction de Avarulo (L’Avare) de Molière par Samuel Meyer, George Dandin de Molière par Zamenhof lui-même, Andromaka de Racine par G. Lagrange, La Nobela Burgo de Molière par R. Levin, La persaj Leteroj de Montesquieu par J. Gonin, La Revadoj de la soleca promenanto de J.-J. Rousseau par A. Gilles, La Barbiro de Sevilla et La edzigo de Figaro de Beaumarchais par R. Bernard et H. Gonin, Angelo et Poemoj de Victor Hugo par D. Luez et G. Waringhien, La Leteroj el mia muelejo d’Alphonse Daudet par C. Boumal, Lokis de Prosper Mérimée par M. Delcourt, Simpla koro et Herodias, de Flaubert, par L. Bourgois et Ph. Combot, La infano el la alta maro kaj aliaj rakontoj (L’Enfant de la haute mer) de Jules Supervielle par H. Gonin, La Homa voco et La Bela indiferentulo de Jean Cocteau par R. Bernard, Noveloj d’André Maurois par R. Gonin et R. Bernard, Eugenino Grandet de Balzac par E. Gasse, Floroj de l’malbono et La Spleno de Parizo de Charles Baudelaire par K. Kalocsay, G. Waringhien et P. Lobut, La granda Meaulnes de Alain-Fournier par R. Bernard, Tero de la homoj, Nokta flugo(Vol de nuit) et La eta Princo de Saint-Exupéry par H. Vatré et P. Delaire, Paulo kaj Virginio de Bernardin de Saint-Pierre par H. Holder, La Justuloj (Les Justes) et La fremdulo(L’étranger) d’Albert Camus par M. Duc-Goninaz et G. Lagrange, Parolado pri metodo et Diskurso pri la metodo de René Descartes par Dr. Noël et E. de Zilah, Rakontoj pri Nederlando (Suites hollandaises) de Georges Duhamel par R. Dupuis, Aventuroj de Telemako de Fénelon par Vallienne, Poemoj de Verlaine par G. Waringhien, La kalva kantistino (La Cantatrice chauve) et La leciono d’Eugène Ionesco par G. Lagrange et S. Flego, Topaze, Le château de ma mère et La gloire de mon père de Marcel Pagnol par R. Bernard et J. Kraemer, Knock aŭ la triumfo de la medicino de Jules Romains par P. Corret, La Nauzo et La respekteme P…de J.-P. Sartre par R. Bernard, Kordelja (Cordélia), tri noveloj de Françoise Mallet-Joris, trad G. Maillart, etc.

On évalue à au moins 1000 les ouvrages de la littérature française traduits en espéranto. [A comparer avec la somme totale des ouvrages de belles-lettres françaises traduits en persan !] Cette production manifeste une activité ininterrompue, sinon par les deux grandes guerres, des origines à nos jours.

Il convient aussi de signaler le rôle des associations nationales ou locales dans la propagation et l’enseignement de l’espéranto en France : Unuigo Franca por Esperanto [2] (UFE), Kulturdomo de Esperanto [3], Kvinpetalo [4], Junulara Esperantista Franca Organizo [5](JEFO), Nacia Esperanto-Muzeo [6] et surtout Sennacieca Asocio Tutmonda [7] (SAT), fondée en 1921 par Eugène Lanti, qui constitue l’un des moteurs du mouvement espérantiste tant par la qualité de son recrutement que par ses travaux d’édition. C’est à la lettre de Henri Masson, le secrétaire général de SAT que François Mitterrand (1916-1996) a répondu : "… Je me permets de vous préciser que mes amis parlementaires ont déposé lors de la précédente session de l’Assemblée Nationale une proposition de loi tendant à inclure la langue internationale Espéranto dans l’enseignement secondaire et l’enseignement supérieur comme langue à option. Si les Français m’accordent leur confiance, je demanderai au Gouvernement de soumettre au Parlement cette proposition de loi." [8] Malgré cette attitude encourageante, la mise en place d’un enseignement de cette langue au niveau national demeure un rêve pour les Français et les espérantistes qui vivent toujours dans l’espoir !

Ouvrages et sites de référence :

Franca Antologio (Anthologie de la littérature française en espéranto), UFE, Paris, 1991.

Janton, Pierre, L’espéranto [9], 4ème éd., PUF (Collection Que sais-je ?), Paris, 1994.

Jarlibro 2006, Universala Esperanto-Asocio (UEA), Rotterdam, 2006. (ISSN 0075-3491)

http://osiek.org.

http://www.esperanto-france.org.

http://esperanto.cam.org.

Notes

[1] Langue artificielle, créée en 1880 par un prêtre allemand, Johann Martin Schleyer.

[2] http://www.esperanto-france.org., 4bis, rue de la Cerisaie, FR-75004 Paris.

[3] gresillon.org., Kastelo Grésillon, FR-49150 Baugé.

[4] http://www.kvinpetal.org., FR-86410 Bouresse.

[5] esperanto-jeunes.org., 4bis, rue de la Cerisaie, FR-75004 Paris.

[6] 19, rue Victor Hugo, FR-70100 Gray.

[7] 67, avenue Gambetta, Paris (20e).

[8] Lettre du 13 avril 1981 au Secrétaire Général de SAT-AMIKARO, Henri Masson. (Référence : II-443-SL/MFZ)

[9] Ce livre a été traduit en persan par l’auteur de cet article en 1997. (ISBN 964-313-0355)

BONEGA NOVAĴO POR ESPERANTO...

nobody@ipernity.com (Mike59) — Wed, 28 Oct 2009 23:50:34 +0000

Mike59 has added a post:

UEA restarigas laborgrupon ĉe UN

de Redakcio Laste modifita: 2009-10-28 20:42

En la 1970-aj kaj 1980-aj jaroj funkciis tre aktiva laborgrupo de UEA ĉe la ĉefsidejo de Unuiĝintaj Nacioj en Novjorko. Inter la pintaj agantoj tiam estis Humphrey Tonkin. Nun sub lia gvido estas starigata nova laborgrupo, kiu jam faris siajn unuajn paŝojn. Humphrey Tonkin volas ne nur pli intense informi Unuiĝintajn Naciojn pri Esperanto, sed ankaŭ pliigi la informadon al esperantistoj pri la laboro de Unuiĝintaj Nacioj. Probal Dasgupto bonvenigas la iniciaton: "Por ke oni restu ano de la monda organizaĵara parlamento, oni devas laŭtaŭge ofte aŭdigi sin, sed ankaŭ aŭskulti la aliajn."

Universala Esperanto-Asocio havas formalajn rilatojn kun Unuiĝintaj Nacioj, kaj tial gravas, ke la membroj de la asocio estu informataj pri la funkciado de UN, opinias Humphrey Tonkin. Interalie li proponas, ke la revuo de UEA regule aperigu artikolojn pri la diversaj aspektoj de UN, kaj ke en ĉiu Universala Kongreso okazu seminario pri la laboro de UN.

La nun restarigata laborgrupo intencas ankaŭ malfermi retpaĝon, kiun konsentis starigi Pierre Jelenc el Novjorko. En la retejo laŭplane aperos informoj pri la agado de UEA ne nur ĉe la ĉefsidejo de UN en Novjorko, sed ankaŭ pri la agado rilate al UN kaj Unesko en aliaj lokoj.

- En la 1970-aj kaj 1980-aj jaroj estis tre aktiva laborgrupo ĉe UN, kiun mi aparte diligente prizorgis, kaj kies sekvo estis serio da ĉiujaraj konferencoj, kiujn ni organizis kunlabore kun la lingvaj servoj de UN. La grupo fariĝis malpli aktiva en la 1990-aj jaroj kaj poste, kvankam Rochelle Grossman, emerita oficisto de UN, tenis la aferon funkcianta, kaj ankaŭ mi de tempo al tempo povis vojaĝi al Novjorko por prizorgi UN-aferojn. Sed Rochelle malsaniĝis. Antaŭ unu jaro, Neil Blonstein, emerita instruisto, transprenis la laboron, kaj Neil kaj mi komencis revivigi la agadon, lastatempe kun helpo de Thomas Eccardt, Scott Page kaj Ulrich Becker, rakontas Humphrey Tonkin.

Fine de la 1970-aj jaroj ĉe la ĉefsidejo de UN en Novjorko aktivis ankaŭ Probal Dasgupta, la nuna prezidanto de UEA. Tuj post la Rejkjavika kongreso en 1977, li tri semajnojn volontulis en la Centra Oficejo de UEA. Li poste reprezentis Universalan Esperanto-Asocion ĉe Unuiĝintaj Nacioj inter oktobro 1977 kaj januaro 1979. Post tio oni kreis la Novjorkan Oficejon de UEA por daŭrigi lian laboron.

Probal Dasgupta memoras, ke al la laboro tiam grave utilis la helpo de la estro de la aŭstralia delegacio ĉe UN, la konata esperantisto kaj diplomato Ralph Harry.

- Tio ĉi komenciĝas post la UK en Rejkjaviko (mia unua UK), kiun alparolis la ĝenerala direktoro de Unesko, Amadou-Mahtar M'Bow. Mian unuan vesperon en la UK mi pasigis kuntradukante kun Brian Moon (kies tradukulan eminentecon mi tiam ne sciis) la M'Bow-dokumenton kaj tuj tajpante ĝin sur stencilon, kaj la nokton ni pasigis multobligante kaj krampante la sekva- matene bezonotajn 1200 ekzemplerojn.

Tiam 24-jara, li volis vidi tujajn rezultojn, kaj sentis skeptikon pri la valoro de la laboro ĉe UN kaj Unesko, Probal Dasgupta memoras.

- En la flughaveno, post la kongreso, mi iom laŭte esprimis tiujn sentojn al Sadler. Sadler diris, 'Se vi volas efiki sur la politikon de UEA rilate al UN, vi povas simple partopreni la laboron kaj efektivigi viajn evidente aliajn ideojn.' Li turnis sin al Humphrey kaj diris, 'Ĉu ni varbu Probal kiel reprezentanton de UEA ĉe la UN-sekretariato en Nov-jorko?' Humphrey, evidente citante la titolon de la siatempa organo de _Junularo Esperantista Brita_ (el la epoko, kiam li kaj Victor kaj Duncan kaj John estis kune en la britaj studentaj rondoj), diris 'Kial ne?', kaj oni ekrulis la procezon devigi min traduki mian kritikemon en agemon.

En tiu epoko UEA laŭ Probal Dasgupta volis varbi la apogon de ŝlosilaj naciaj delegacioj ĉe UN, proponi al la eduka centro de UN (Unitar) konkretajn eksperimentojn pri la uzo de Esperanto en specifaj sektoroj, popularigi la uzon de Esperanto por pli justa transdono de teknikaj scioj al evoluantaj landoj, kaj pli ĝenerale agadi por pli justa monda komunika ordo, laŭ la tiama strebado de Unesko.

- Lige kun la unua celo, mi vizitis kun Humphrey almenaŭ la rusan, ĉinan, baratan delegaciojn kaj funkciulon en la oficejo pri publika informado. La vizitoj ne estis varbaj sukcesoj, sed almenaŭ havis la efikon evidentigadi nian plueston sur la mapo.

Kvankam ne multaj el la starigitaj celoj estis atingitaj, la intensa laboro ĉe UN ne estis senutila, opinias Probal Dasgupta:

- La stimulo de laborado por provi kapti la atenton en UN igas nin pli celtrafe mobilizi niajn proprajn scierojn. Mi dirus, ke la novjorka unuo de la UEA-volontulaj laboroj, kiun oni tuj post mia foriro transformis en UN-oficejon, estis unu el la kovejoj de la posthamburga ideologia linio de UEA - organizaĵo volanta forĝi al si apartan identecon kiel avangarda sed internacie respondeca kultura agantaro, kiu aparte interesiĝas pri la bezonoj de la plej malbone servataj partoj de la homaro, kiu kunlaboras kun simildeziraj agantaroj, kaj kiu sin mem kuntenas per la uzo de facila, celtrafe arkitektita lingvo de amikeco.

Laŭ Probal Dasgupta, post la misiisma epoko de la 1960-aj jaroj UEA movis sian strategion en la direkto de konversacioj kun diversaj agantoj por pli justa mondo, enfokusigante la demandon de la homaj rajtoj.

- En la 80-aj kaj 90-aj jaroj UEA partoprenis konversaciojn pri la ekologio, reliefigante la lingvan aspekton de la ekologio kaj prezentante Esperanton kiel partoprenejon en specifaj niĉoj de la lingvaj ekologioj en sufiĉe diversaj ekosistemoj de la planedo. En tiu tempo, UEA varbis la gravan paron Skutnabb-Kangas kaj Phillipson, kaj disvolvis propran strategion en la Praga manifesto. De tiam UEA flegas plurisman bildon de lingvaj rajtoj.

La restarigo de la laborgrupo de UEA ĉe Unuiĝintaj Nacioj estas taŭga paŝo en la "aktiva kaj pacienca" strategio kiun UEA entreprenu, opinias Probal Dasgupta. Laŭ li, UEA devas ofte aŭdigi sin, sed ankaŭ aŭskulti la aliajn, kaj interveni en la konversacioj kiam la temoj maturiĝas.

- Ĉi-rilate gravas substreki la gvidan rolon de Lee Chong-yeong. Kaj lia Kampanjo 2000 kaj lia festado en 1998 en la UN-oficejo en Ĝenevo de la 50-jariĝo de la Universala Deklaracio pri la Homaj Rajtoj estis konstruitaj ĉe la intervizaĝo inter UEA kaj la UN-sistemo, kaj ambaŭ liaj fortostreĉoj efikis mobilize en la Asocio mem. Lia iniciato en 1998 estis ekzemplo de trafa interveno. Ankaŭ nia renovigo de tiu iniciato en Ĝenevo en 2008 estis io spronita de li, postkulise; la kunmetadon de nia simpozio en Ĝenevo en 2008 gvidis ege inspire Ranieri Clerici; jen alia ekzemplo de trafa interveno en trafa momento.

L'ESPERANTO fait son entrée à L'UNIVERSITE DE MULHOUSE

nobody@ipernity.com (Mike59) — Sat, 24 Oct 2009 23:37:59 +0000

Mike59 has added a post:

Université

Des cours d’espéranto à Mulhouse

zoom

Neuf élèves seulement pour l’instant, assistent à ce cours dispensé par Edmond Ludwig, prof d’allemand à la retraite. Photo Dom Poirier

Depuis la rentrée, la langue internationale est enseignée deux heures par semaine, à l’université de Haute-Alsace, à Mulhouse.

« Bonan tagon. Ĉu vi parolas espéranton ? ». À la faculté de lettres, langues et sciences humaines (FLSH) de l’Université de Haute-Alsace, Edmond Ludwig accueille ses élèves. Elles sont neuf, pour l’instant -étudiantes en langues ou en histoire pour l’essentiel- à suivre ce cours de deux heures par semaine pour s’initier à la langue internationale espéranto. Prof d’allemand, aujourd’hui à la retraite, Edmond Ludwig est aussi le président de l’association Espéranto France-Est. « J’ai appris cette langue par correspondance il y a trente ans, raconte-t-il. En neuf mois, j’étais devenu capable de l’enseigner. »

On doit l’initiative de cette nouvelle UE (unité d’enseignement) libre à Yann Kerdilès, doyen de la FLSH, une fac où s’enseignent également le yiddish et l’alsacien… « La langue internationale espéranto ne pouvait plus être ignorée, écrit M. Kerdilès. Reconnue par l’Unesco depuis 1954, énormément utilisée dans les E-mails, rendue visible par une wikipedia de 100 000 articles, diffusée sur de nombreuses radios, sans oublier son édition spéciale du Monde Diplomatique, il fallait bien reconnaître que pour le milieu universitaire, elle était devenue incontournable. »

Pourtant, elle demeure confidentielle. « Elle a été enseignée dans des facultés à Aix, Clermont et Paris, mais ce n’est plus le cas, et à ma connaissance, nous sommes donc les seuls en France à la proposer », précise Edmond Ludwig.

Au bout de trois semaines

Ce ne sont pourtant pas les atouts qui manquent à cette langue née dans un idéal de paix. L’espéranto, simple à apprendre par tous, a été conçu à la fin du XIX ^e siècle par Ludwig Zamenhof, un ophtalmologue polyglotte qui vivait à Bialystok, cité polonaise où coexistaient quatre communautés différentes qui ne se parlaient guère (Polonais, Russes, Allemands et Juifs).

« C’est la plus facile des langues vivantes. Au bout de trois séances, on arrive à dire tout un tas de choses, assure Edmond Ludwig. À la fin du premier semestre, mes étudiantes sauront se débrouiller. Allez voir dans un collège. Au bout de quatre ans d’anglais ou d’allemand, on ne sait pas lire comme ça ! » s’enflamme l’enseignant à la troisième heure de cours.

La simplicité

Malgré cette simplicité, ou grâce à elle, « on peut tout traduire en espéranto, assure M. Ludwig. Au niveau de la communication internationale, du tourisme, de la presse et de la littérature, cette langue a fait ses preuves. »

Par ailleurs, l’espéranto est une porte ouverte sur d’autres langues, que l’on apprend ainsi plus facilement. Un argument avancé par plusieurs des étudiantes présentes.

Une autre élève, mère de famille venue en auditrice libre, pratique déjà l’espéranto depuis six ans. « Je lis beaucoup et je voyage grâce à cette langue », affirme-t-elle, en présentant son "passeport" , une sorte de guide du routard en espéranto. « On y trouve des adresses dans tous les pays du monde, où l’on est assuré d’être reçu par des personnes parlant l’espéranto, et qui vous accueillent gratuitement pour une nuit. »

Ces arguments sauront-ils convaincre un monde étudiant encore bien sceptique, si l’on en juge au nombre de participants au cours de l’UHA ?

Hélène Poizat

L’espéranto emprunte à diverses racines : latines, anglo-saxonnes, internationales… Dans un but de simplicité maximale, tous les substantifs se terminent par o, les adjectifs par a, les adverbes par e, les infinitifs des verbes en i. La conjugaison est également très simple : au présent, tous les verbes, à toutes les personnes se terminent par as ; os au futur, is, au passé, us au conditionnel.

Pas de faute d’orthographe possible : « Tout ce qui se dit s’écrit, et tout ce qui est écrit se prononce, précise Edmond Ludwig. Et pour le vocabulaire, il existe des racines de base, sur lesquelles on va greffer une quarantaine de préfixes et de suffixes qui ont chacun une fonction bien définie. Par exemple, « Mal » indique le contraire. »

L’espéranto ? « En 16 règles, t’as tout compris », dit un slogan.

5 000 VIZITOJ AL MIA ALBUMO "E-LIBREJO EN ESPERANTO" !

nobody@ipernity.com (Mike59) — Fri, 23 Oct 2009 09:19:25 +0000

Mike59 has added a post:

Elkore mi dankas ĉiujn la geamikojn kaj

samideanojn !

NE HEZITU ELŜUTI KAJ DISVASTIGI LA TUTAN E-LIBREJON !

http://www.ipernity.com/doc/mike59/album/86911

370 VERKOJ POR ĈIUJ ...

BONAN LEGADON!!! VIVU ESPERANTO !!!

ĈU VI DEZIRAS AĈETI PAPERLIBROJN, JEN KELKAJ LIGILOJ :

http://katalogo.uea.org/index.php

http://www.esperanto.be/ (ankaŭ 40 novaj e-libroj)

http://www.ipernity.com/home/flandra_esperanto-ligo

http://esperanto-france.org/services/boutique.html

NOVAĴOJ DE "VINILKOSMO" : KANZONOJ, MUZIKO KAJ VIDEO...

nobody@ipernity.com (Mike59) — Thu, 22 Oct 2009 20:45:40 +0000

Mike59 has added a post:

Oktobro 2009

Saluton !

Ho ne! Ne pensu ke Vinilkosmo malaperis, for la ideon pri tio! Se la

novaĵoj iĝas maloftaj kaj ke oni devus paroli pri jara informletero,

kulpis pri tiom longa silento la amasego da laboro plenumita dum tiu

tempo....

Unue, kaj tio estas la granda novaĵo, laŭ la peto de multenombraj

interretuloj kaj ankaŭ de artistoj, la MP3- kaj OGG-versioj por laŭleĝa

kaj tuja elŝutado de kreskanta nombro de albumoj el nia katalogo estas

jam disponeblaj en nia tiucela elŝutretejo, Vinilkosmo-mp3.com. Legu

kelkajn klarigojn ĉi-sube atendante vian viziton kaj elŝutojn,

kompreneble!

Tiu grandega laboro tute ne bremsis la produktadon nek la distribuadon de

tiuj objektoj tuŝeblaj kaj enmanigeblaj kio estas la KDoj (KoDiskoj),

DVDoj (DoVoDoj) kaj aliaj fizikaj sonportiloj, ne malpli ol sep novaj

albumoj, inter kiuj unu DVD celanta la varbadon de esperanto al tiuj kiuj

ankoraŭ ne parolas tiun lingvon... sed certe poste tion faros!

Notindas ke reveno de Ĵomart kaj Nataŝa kun nova albumo produktita de

ilia propra eldonejo "ĴomArt's Studio", kaj la unua albumo de ilia

filino, Carina, kiu certe garantios la posteularon de tiu dinastio

naskiĝanta.

Kaj Tiel Plu kaj Espo-Despo (pasinte kaj parte Esperanto-Desperado), estas

en la ĉefpaĝo de tiu ĉi letero pro po unu nova albumo. Tiu de

Espo-Despo estas ankaŭ nova teknika sperto kiun ni invitas vin malkovri.

Kaj Kapriol kaj Tone, du novaj talentoj agnoskitaj kun la apero de iliaj

unuaj albumoj, sed certe ne iliaj lastaj....

Dezirante al vi bonan esploradon de ĉiuj tiuj muziknovaĵoj, dankon al

ĉiuj pro via pacienco kiun ni esperas rekompenci kiel eble plej bone per

ĉi tiu nova numero!

=== Vinilkosmo-Novaĵoj ===

Collection ĴomArtaĵoj -

la ruĝa albumo' - Ĵomart kaj Nataŝa- vkkd 94

Ĵomart kaj Nataŝa estas duopo kiu komencis kanti en esperanto en 1987 en

Kazaĥio. Antaŭ tio, de 1983, Ĵomart kantis unue sola, kaj poste kun sia

esperanto-rokgrupo Kredo. La duopo devenas el Kazaĥio, kie ili multe

vojaĝis koncertante dum diversaj e-aranĝoj. Tie ili aperigis la plej

unuan en tiama Sovetio vinilan diskon Somera mondo (1989) ....

Aventur' - Kapriol' - vkkd 95

La unua albumo de Kapriol'! aperis okaze de ilia 3a koncerto por KEF

(Danio). La frisa bando Kapriol'! (Nederlando) estiĝis spontane dum

balfolkaj (popolbalaj) vesperoj. La muzikistoj de la muzikgrupo jam ludis

sur multaj festaj scenejoj. Marita kaj Marian ludis dum longaj jaroj en la

esperanto-grupo Kajto, kaj nun ili prezentiĝas en la duopo Marianta

(flutoj, akordiono, kanto) ....

Carina kantas por vi en Esperanto - Carina - vkkd 96

Ne tiom multnombras albumoj de porinfanaj kantoj en esperanto. Tial la KD

de Carina konsistas el kantoj registritaj de kiam ŝi estis ege juna ĝis

2009. ....

Esperante - Espo Despo - vkkd 97

Jen Esperante, la nova albumo de Espo Despo - mallongigo de la nova vizaĝo

de la bando Esperanto Desperado, vidu en la katalogo la albumojn

BroKantaĵoj (Vkkd 34) kaj Hotel Desperado (Vkkd 72) ....

Repe, Ritme , Sone... - Tone - vkkd 98

La Brazila artisto Tone (Antonio Moreira Filho) el San Paŭlo ekkonatiĝis

en brazilaj aranĝoj kaj kongresoj ekde la jaro 2005-2006 per la furora

"Nova kanto" ....

Surplacen Venu Vi - Kaj Tiel Plu - vkkd 99

Post "Sojle de la klara temp'" vkkd 32 (2001) kaj "Plaĉas al mi" vkkd 74

(2004), la kataluna bando Kaj Tiel Plu daŭre proponas vojaĝon tra la

muzikoj de la mezepoko kaj de la tradicioj kataluna, okcitana kaj sefarda.

Krome, reaperis la originala spirito de la bando kiu en sia komenco

trinkis el internacia repertuaro, kaj proponas ankaŭ kantojn kaj dancojn

el Kroatio, Kabilio, Danio kaj Anglio ....

Esperanto estas ... - - vkdv d1

La DVD « Esperanto estas » estas aktuala informfilmo pri esperanto

direktata al la ne esperanta publiko. La ĉefa celo estas prezenti

esperanton de interne, vivantan, modernan kaj plene funkciantan kiel

internacia lingvo kun multnombraj facetoj kaj karakterizoj ....

=== Vinilkosmo-mp3.com lanĉiĝis oficiale ekde julio! ===

Post longega preparado, finfine ni havas la plezuron anonci al vi ke ni

malfermas publike novan retejon (MP3 kaj OGG-servo) komplementan al la jam

konata www.vinilkosmo.com kaj kiu ebligos al vi akiri laŭleĝe per

elŝutado esperanto-muzikaĵojn.

La retejo evoluos en la venontaj monatoj ĉar momente nur la kategorioj

"Popo - Roko - Hiphipo - Elektronik" kaj "Kanzono - Tradicia" estas

provizitaj per la eldonitaj albumoj de Vinilkosmo.

Sekve la ceteraj albumoj de la katalogo de Vinilkosmo estos iom post iom

aldonitaj laŭ la interkonsentoj kun la artistoj.

Ankaŭ virtualaj albumoj neeldonitaj estas en preparado por ilia baldaŭa

enretigo ("JoMo kantas Mayoma-n" kaj "Eterne Rima"), kaj estas planataj

enretigo de malnovaj kasedalbumoj kiel ekzemple "62 minutoj" de Persone.

Ni invitas vin viziti kaj malkovri tiun ĉi novan servon de Vinilkosmo,

kaj antaŭ ĉio por bone kompreni kiel funkcias la MP3-servo bonvolu legi

la "Helpkonsilojn" en la maldekstra menuo malsupre ĉe "Informoj".

Ni esperas, ke ĉi tiu nova retejo plaĉos al vi kaj ke vi venos ofte

viziti ĝin kaj sekvi kiel ĝi evoluas, kaj malkovri la albumojn

(aŭskultado de ĉiuj muzikaĵoj) kiu ankaŭ povas esti utila por elekti

kaj aĉeti la KDojn ĉe Vinilkosmo.com.

Notu bone la adreson : http://www.vinilkosmo-mp3.com.

Bonan viziton!

Dankon pro via atento!

Plej muzikajn salutojn al ĉiuj legantoj !

Redaktita por vi de Floréal Martorell kaj Mark Eaton

MUSIQUE, VIDEO EN ESPERANTO : LES NOUVEAUTES "VINILKOSMO"

nobody@ipernity.com (Mike59) — Wed, 21 Oct 2009 06:00:35 +0000

Mike59 has added a post:

Octobre 2009

Lettre d'Information Vinilkosmo n° 25

actualité de l'espéranto en musique

Si vous préférez lire au format HTML en ligne , cliquez simplement ici :

http://www.vinilkosmo.com/?newsletter=25&lge=f

«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»

Bonjour Michel

Ehhh non, Vinilkosmo n'a pas disparu, et loin s'en faut !! Si les

nouvelles ont été rares et qu'il faudra bientôt parler de lettre

d'information annuelle, ce long silence n'a d'égal que le travail

accompli pendant ce temps ..

D'abord, et c'est la grande nouvelle, à la demande de nombreŭ

internautes et des artistes aussi, les versions mp3 et ogg en

téléchargement légal et immédiat d'un nombre croissant de nos

albums sont dorénavent disponibles sur notre site dédié,

Vinilkosmo-mp3.com. A lire quelques explications ci-dessous dans

l'attente de votre visite, et téléchargements, bien sûr !

Ce travail considérable n'a pas pour autant freiné la production

et la prise en distribution de ces objets bien palpables que sont

les cds, dvds et autres, et pas moins de sept nouveautés, dont un

dvd destiné à promouvoir l'espéranto auprès de ceŭ qui ne le

parlent pas encore .. mais seront sûrement tentés ?

A noter le retour de Ĵomart et Nataŝa avec un nouvel album

produit dans leur propre 'JomArt's Studio', et le premier album

de leur digne fille, Carina, qui ne manquera pas d'assurer la

postérité de cette dynastie naissante.

Kaj Tiel Plu et Espo Despo, autrefois Esperanto Desperado, font

également la 'une' avec un nouvel album chacun, celui d'Espo

Despo étant aussi une expérience technique originale que nous

vous invitons à découvrir.

Et Kapriol et Tone, deŭ talents consacrés par la parution de

leurs premiers albums, mais sûrement pas leurs derniers ..

En vous souhaitant une bonne exploration, merci à tous pour

votre patience que nous espérons avoir récompensé au mieŭ !

Notre catalogue complet sur :

http://www.vinilkosmo.com

«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»

Les Nouveautés Vinilkosmo

«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»

VKKD 94 " Collection ĴomArtaĵoj - 'La ruĝa albumo' "

ĴOMART KAJ NATASA

Ĵomart et Nataŝa est un duo qui commença à chanter en espéranto

en 1987 au Kazakstan (ex-URSS). Avant cette date, depuis 1983,

Ĵomart chantait au début seul, puis avec son groupe rock

espéranto Kredo. Le duo est originaire du Kazakstan, où il a

beaucoup tourné pour des concerts dans diverses rencontres

d'espéranto. C'est là qu'est aussi sorti leur premier disque sur

vinyle Somera mondo (1989) sur le label soviétique de l'époque

Melodia. En 1991 ĴomArt et Nataŝa émigrent en Suède où ils

éditent trois albums sur cassette et deŭ CD: Valso por amikoj

(VKKD28) en 2000, et Amu min (VKKD65) en 2003.

Ce CD ĴomArtaĵoj - La Ruĝa albumo est le premier d'une série

de trois planifiés. Il regroupe les chansons les plus aimées que

le duo a enregistrées sur cassettes et CD, maintenant épuisés.

Ces versions sont réarrangées et rechantées au goût du jour. En

effet, la plupart des chansons sur cette collection sont de

vielles chansons, connues et appréciées du public. Quelques-unes

ont changé en cours de route, et pour cause, ils les chantent

depuis 20 ans! Bien sûr les arrangements sont plus actuels et

plus riches que les premières versions. L'enregistrement est

purement acoustique et l'intention est de recréer la même

ambiance chaude et intime que l'on trouve dans leurs concerts. A

vous donc de redécouvrir, écouter, et apprécier le premier CD de

cette collection!

Pour en savoir plus, écouter un extrait ou commander en ligne :

http://www.vinilkosmo.com//?disc=vkkd94&lng=f

«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»

VKKD 95 " Aventur' "

KAPRIOL'

Le premier album de Kapriol' est sorti pour leur 3e concert à KEF

(Danemark). Ce groupe frison (Pays-Bas) est né spontanément à

l'occasion de bals folk. Les musiciens du groupe se sont déjà

beaucoup produits sur des scènes festives. Marita et Marian ont

joué de nombreuses années dans le groupe espéranto, Kajto, et

jouent maintenant dans le duo Marianta (flûtes, accordéon,

chant). Ad et Rutger ont déjà largement acquis leur expérience

dans les groupes Blue Tape Band, 60/60 (Ad), Kalis et Sjock

(Rutger). A eŭ quatre, ils forment le nouveau groupe Kapriol'

présentant un programme swing et varié de chansons et mélodies de

danses bal folk qui viennent du répertoire traditionnel de Frise

(Pays-bas), ou de leurs propres compositions. En résumé, ils

jouent de la musique traditionnelle avec des instruments modernes

et des compositions avec des instruments anciens. Ils combinent

le tout par un chant à plusieurs voix et des arrangements

multicolores. En outre l'improvisation a aussi une part

importante dans leurs spectacles.

Leur répertoire bal folk se compose de danses traditionnelles,

scottish, polkas, valses et mazurkas, de danses vivantes comme la

bourrée et l'andro, ou encore des rondes, comme le cercle et la

jigue, dans lesquelles les partenaires changent continuellement.

Pour en savoir plus, écouter un extrait ou commander en ligne :

http://www.vinilkosmo.com//?disc=vkkd95&lng=f

«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»

VKKD 96 " Carina kantas por vi en Esperanto "

CARINA

Il y a peu d'albums de musique pour enfants en espéranto, c'est

pour cette raison que le CD de Carina regroupe des

enregistrements depuis son plus jeune âge jusqu'à 2009.

En effet Carina a commencé à chanter en espéranto à 3 ans. En

2002 au Congrès d'Asie à Séoul, à l'âge de 6 ans, elle a chanté

pour la première fois sur scène devant 400 spectateurs. Sa

première chanson, "Vojo al Luno", a été enregistrée en 2002, et

les autres en suivant, au fur et à mesure de leur création. Ceci

explique aussi pourquoi les thèmes, les mélodies, et l'ambiance

des chansons ont été pensés et adaptés à presque chaque âge de

l'enfance, des plus petits jusqu'aŭ adolescents, Carina a bien

grandi pendant ce temps. Quelques-unes des premières chansons ont

été traduites, mais la plupart sont originales. Toutes les

musiques des chansons ont été arrangées par Ĵomart et

enregistrées chez ĴomArt's Studio à Stockholm (Suède). Ce CD

n'est pas seulement destiné aŭ enfants et à leurs parents, mais

à tous ceŭ qui aiment la bonne musique !

Pour en savoir plus, écouter un extrait ou commander en ligne :

http://www.vinilkosmo.com//?disc=vkkd96&lng=f

«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»

VKKD 97 " Esperante "

ESPO DESPO

Ce nouvel album d'Espo Despo, abréviation de la nouvelle formule

du groupe Esperanto Desperado, déjà présent dans notre catalogue

avec les albums BroKantaĵoj (Vkkd34) et Hotel Desperado (Vkkd72).

Cet album est le fruit de presque trois ans d'expérimentation de

sons, rythmes, textes, et mélodies. Quatre amis, Amir, Karl, et

Laurent, renforcés un peu plus tard par Andrzej, membres de la

nouvelle formation Espo Despo, préparent le CD à partir de fin

2005, lentement mais avec persistance et enthousiasme. Ils ont

fait plusieurs versions de chaque chanson, avant que les

arrangements, l'enregistrement, le mixage, et la masterisation

aient pris fin, et seulement quand le résultat ait atteint une

qualité satisfaisante pour tous. Ceci explique la longue durée de

conception de l'album qui a été réalisé avec attention, plaisir,

envie, amour, et espoir.

Les textes des chansons portent sur des thèmes concernant la

vie, l'amour, les erreurs humaines, le désespoir, la misère du

monde, le bonheur et la souffrance, les pertes et retrouvailles,

la guerre insensée et sans pitié, le destin et la liberté, les

étoiles et la mer, les dilemmes et l'espoir humain.

Les textes sont de plusieurs auteurs parmi d'autres poèmes

classiques d'Adam Mickiewicz, Nikolai Kurzens, et Poul Thorsen.

Musicalement, les chansons sont très diversifiées avec une base

de musique du monde d'origine afro-européenne enrichie d'éléments

pop, rock, et parfois même une pincée de jazz. Les quatre d'Espo

Despo, à partir d'idées musicales originales, de textes riches,

et des voix suggestives, ont réussi à unifier un genre dans la

diversité en créant un style distinctif et original.

Plusieurs musiciens invités ont apporté leur contribution au

projet, entre autres Alejandro Cossavella (Ale) et Jean Marc

Leclercq (JoMo), qui ont enregistré leur belle voix sur une

chanson chacun. Nous entendons aussi des sons de trompette avec

David Emil Wickström, d'accordéon avec Emir Bosnjak, et de

guitare avec Dino Pehilj.

Une première pour un artiste chantant en espéranto : l'album est

édité sur le web à travers des plateformes de téléchargement,

sans passer par un label de production. L'album physique est

gravé en petite quantité par le groupe lui-même et distribué au

catalogue de Vinilkosmo.

Pour en savoir plus, écouter un extrait ou commander en ligne :

http://www.vinilkosmo.com//?disc=vkkd97&lng=f

«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»

VKKD 98 " Repe, Ritme , Sone... "

TONE

L'artiste brésilien Tone (Antonio Moreira Filho) de Sao Paulo

s'est fait connaître dans des rencontres et congrès d'espéranto

au Brésil, depuis l'année 2005-2006, avec son tube "Nova kanto".

Tone est un talentueŭ auteur de textes de rap qui expriment son

amour de la vie par le biais de la langue espéranto, posés sur

d'excellents battements rythmiques hip-hop créés par ses

collaborateurs brésiliens (Slim Rimografia, DJ Nato, et même le

groupe NhôCuné).

Après des efforts longs et laborieŭ, Tone finit de préparer un

« 7 titres » pour une tournée européenne durant l'été 2009, avec

des concerts aŭ festivals KEF au Danemark, IJK en Tchéquie, UK

(Congrés mondial d'espéranto) en Pologne, et FESTO en Allemagne.

"Repe, ritme, sone" est le nom de ce premier album « hip-hop » de

Tone. Le CD est paru publiquement en juillet, justement au

festival KEF (Kultura Esperanto-Festivalo) 2009 à Helsingør,

Danemark. Dans ce premier travail, les thèmes abordés sont

l'éloge de l'espéranto, la valorisation du "Nous", de la danse,

de la paix, et de l'amour.

Tone nous invite à réfléchir sur nous-mêmes. Nous devons être

toujours le centre de tout. Nous sommes plus que tout. Nous, les

êtres humains, sommes la chose principale dans ce bas monde. Rien

n'est plus important que nous-mêmes et que notre chère planète

Terre.

Pour en savoir plus, écouter un extrait ou commander en ligne :

http://www.vinilkosmo.com//?disc=vkkd98&lng=f

«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»

VKKD 99 " Surplacen Venu Vi "

KAJ TIEL PLU

Après "Sojle de la klara temp'" vkkd32 (2001) et "Plaĉas al mi"

vkkd74 (2004), le groupe catalan Kaj Tiel Plu continue à

proposer de voyager à travers des musiques du Moyen Age et des

traditions catalanes, occitanes et séfarades. De plus, ici,

réapparaît l'esprit original du groupe qui, à ses débuts puisait

dans le répertoire international, car il propose aussi des

chansons et danses de Croatie, Kabilie, Danemark et Angleterre.

Le premier disque a été plus influencé par la musique du Moyen

Age, le second est plus traditionnel. "Surplacen venu vi" est

davantage orienté vers la musique pour la danse (bal folk) et

montre la maturité du groupe. Il présente en effet des chansons

et danses jouées par un riche et diversifié panel d'instruments

comme guitare, mandoline, contrebasse, violon, flûtes, viole de

gambe, accordéon, diverses percussions, choeurs et voix

principale.

Les chansons, traduites en espéranto, ne trahissent pas les

langues d'origine. Le livret du Cd présente les textes chantés en

espéranto et les textes dans la langue originale (occitan,

catalan, juif espagnol, croate, amazigue et espagnol). Non

seulement les traductions en espéranto sont fidèles, mais

contribuent à faire connaître les différentes traditions et

atteignent les coeurs d'un public très diversifié.

Tout comme les deŭ précédents albums, le disque commence par

une mélodie moyenâgeuse et finit par un chant traditionnel de la

guerre civile espagnole.

Ce Cd inclue aussi les 10 versions instrumentales des chansons

pour karaoké et une vidéo du groupe en studio.

Pour en savoir plus, écouter un extrait ou commander en ligne :

http://www.vinilkosmo.com//?disc=vkkd99&lng=f

«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»

VKDV D1 " Esperanto estas ... "

DVD-vidéo

Le DVD-vidéo "Esperanto estas..." est un film d'information

actuel sur l'espéranto destiné à un public non espérantophone.

L'objectif principal est de présenter l'espéranto de l'intérieur,

vivant, moderne et fonctionnant pleinement comme langue

internationale avec de multiples facettes et caractéristiques.

Chacune des 6 parties du film montre un aspect de l'espéranto

différent.

La VO est en Espéranto

Au total les doublages des voix du film sont en 6 langues

différentes et en 20 sous-titrées !

Un film qui vous fera passer l'envie de demander si l'espéranto

se parle, ou s'il a une culture, qui le parle et où, etc..

Absolument à avoir dans sa vidéothèque pour tout savoir sur

l'espéranto!

Pour en savoir plus, écouter un extrait ou commander en ligne :

http://www.vinilkosmo.com//?disc=vkdvd1&lng=f

«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»

Vinilkosmo-mp3.com est lancé officiellement depuis juillet !

«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»

Après une très longue préparation, enfin, nous avons le plaisir

d'annoncer aŭ internautes de tous poils l'ouverture de notre

plateforme de téléchargement (MP3 et OGG) qui vient compléter le

célèbre site www.vinilkosmo.com en donnant la possibilité de

télécharger légalement des morceaŭ ou albums complets en

espéranto.

Le site va évoluer dans les mois à venir car pour l'instant

seules deŭ catégories sont approvisionnées : "Pop - Rock -

Hip-hop - Electro" et "Chanson - Traditionnel".

Par la suite, petit à petit, le catalogue de Vinilkosmo devrait

venir compléter les différentes catégories suivant les accords

passés avec les artistes.

Aussi des albums virtuels non édités sont en préparation pour

leur prochaine mise en ligne ("JoMo kantas Mayoma-n" et "Eterne

Rima"), ainsi que d'anciens albums parus sur cassette comme par

exemple "62 minutoj" de Persone.

Nous vous invitons à découvrir ce nouveau service de Vinilkosmo,

et avant tout pour bien comprendre son fonctionnement, veuillez

bien lire les "Conseils d'utilisation" dans la box "Informations"

du menu en bas à gauche de la page.

Nous espérons que ce nouveau site vous plaira et que vous

viendrez le visiter souvent pour suivre son évolution, et

découvrir le contenu des albums, de préécoutes d'extraits de tous

les titres étant disponibles, ce qui peut s'avérer utile aussi

pour le choix et vos achats de CD sur Vinilkosmo.com.

Notez bien l'adresse du nouveau site :

http://www.vinilkosmo-mp3.com

Bonne visite !

«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»

Vous pouvez diffuser largement cette lettre d'information.

Si vous avez reçu celle-ci par un ami ou une connaissance et que

vous souhaitez recevoir directement les prochaines, veuillez

bien vous inscrire ici :

http://www.vinilkosmo.com/?scb=&lng=f

Pour vous désinscrire de notre liste et ne plus recevoir cette

lettre d'information :

http://www.vinilkosmo.com/?rmv=&lng=f

Merci pour votre attention.

Plej muzikajn bondezirojn al ĉiuj legantoj !

Rédigé pour vous par Floréal Martorell et Mark Eaton

OLIMPIAJ LUDOJ EN RIO, 2016 : URĜA HELPO !

nobody@ipernity.com (Mike59) — Tue, 20 Oct 2009 21:52:53 +0000

Mike59 has added a post:

Saluton, gekaraj,

Mi kaj miaj brazilaj amikoj planas nian agadon por meti esperanton en la Olimpiaj Ludoj de 2016, en Rio de Janeiro! Ni havas 7 jarojn por tion fari! Kaj ni bezonas VIAN HELPON!

Unu el la plej simplaj agadoj, kiujn ni planas estas kontakti la sportistojn kaj konvinki ilin lerni Esperanton. Ni babilos kun ili pri la Olimpia internaciema spirito, pri la unuiĝo de ĉiuj popoloj en Olimpia etoso kaj pri la advantaĝoj lerni Esperanton por ke ĉiuj sportistoj povu babili inter si dum la ludoj! (tiuj sportistoj kiuj instruas infanojn estas des pli bone! Konvinku ilin instrui Esperanton al la infanoj ankaŭ).

En Brazilo, la esperantistoj en ĉiu urbo provos kontakti la sportistojn de siaj urboj por konvinki ilin.

ĈU VI EKSTERLANDANOJ POVAS FARI LA SAMAN EN VIAJ URBOJ???

Bonvolu! Ni bezonas helpon!

Se esperanto ne eniros la Ludojn tra la politika vojo (ni provos!!!), almenaŭ ĝi eniros la Ludojn tra la sportistoj!!! "

Tiuj kiuj volas helpi, bonvolu, donu al mi vian ret-adreson por ke mi metos vin en la diskut-listo!!!

Renata VENTURA

http://esperantujo.ning.com/forum/topics/olimpiaj-ludoj-en-rio-2016

ARKIVOJ de la "Esperanta Retradio"

nobody@ipernity.com (Mike59) — Sun, 18 Oct 2009 23:10:30 +0000

Mike59 has added a post:

La Esperanta Retradio disponigas al vi la jenajn programojn de Pola Radio :

Renato Corsetti pri taskoj kaj specialaj tagoj en E-agado	02-09-2005	13:35/0,9	Startu	Kopiu
Claude Piron: E-o: Kiaj perspektivoj jarcenton post la unua kongreso? (1)	09-09-2005	13:15/0,9	Startu	Kopiu
Claude Piron: E-o: Kiaj perspektivoj jarcenton post la unua kongreso? (2)	16-09-2005	14:06/0,9	Startu	Kopiu
Claude Piron: E-o: Kiaj perspektivoj jarcenton post la unua kongreso? (3)	23-09-2005	11:38/0,8	Startu	Kopiu
Claude Piron: E-o: Kiaj perspektivoj jarcenton post la unua kongreso? (4)	30-09-2005	11:14/0,7	Startu	Kopiu
Floreal Martorell prelegis en Arkones pri E-rokmuziko	03-10-2005	07:47/0,5	Startu	Kopiu
Gestudentoj pri interlingvistiko en Poznano; ARKONES en Poznano	07-10-2005	14:08/0,9	Startu	Kopiu
Diccon Masterman pri la preparlaboroj al la 91-a UK en Florenco	14-10-2005	10:55/0,7	Startu	Kopiu
Petr Chrdle pri la agado de KAVA-PECH	21-10-2005	09:41/0,6	Startu	Kopiu
Zeef Jegard pri siaj biciklaj veturoj kaj Esperanto	28-10-2005	10:00/0,7	Startu	Kopiu
YAMASAKI Seiko pri siaj spertoj kun la aktuala evoluo de Esperanto	04-11-2005	10:00/0,7	Startu	Kopiu
José Salgero pri instruado de Esperanto en lernejoj de PL, ES, P	11-11-2005	10:59/0,7	Startu	Kopiu
Ivo Osibov pri sia tempo kiel TEJO-aktivulo	18-11-2005	13:01/0,9	Startu	Kopiu
Osmo Buller pri la Malferma Tago en la CO de UEA en Roterdamo	25-11-2005	08:54/0,6	Startu	Kopiu
Aleksander Korĵenkov el Kaliningrado pri lia libro „Historio de Esperanto”	02-12-2005	10:31/0,7	Startu	Kopiu
Sean O' Riain pri konferenco pri plurlingveco en Parizo	09-12-2005	06:31/0,4	Startu	Kopiu
Vera Acsady pri Z-festo en Budapeŝto; Jan Myzik pri Z-festo en Lodzo	17-12-2005	11:40/0,8	Startu	Kopiu
Bruno Robineau pri la libro „Ili vivis sur la tero” (1)	23-12-2005	14:22/1,0	Startu	Kopiu
Bruno Robineau pri „Ili vivis sur la tero” (2) - Santiago de Compostela	30-12-2005	14:05/0,9	Startu	Kopiu
3 jarfinaj aranĝoj en Germanio; Diccon Masterman pri VEK	31-12-2005	11:40/0,8	Startu	Kopiu

VOĈO EL AŬSTRIO

Anton Oberndorfer pri la evoluigo de la parola lingvo pere de la radio	21-01-2004	08:54/1,1	Startu	Kopiu
Aŭstrio - la pli bona Germanio	08-03-2004	05:21/0,7	Startu	Kopiu
Jam io moviĝas - la aŭstra E-aktivularo trovas novan kunordiĝon	12-03-2005	02:07/0,8	Startu	Kopiu
Disvastigo de Esperanto en la epoko de la interreto	13-03-2005	08:06/0,5	Startu	Kopiu
Interŝanĝo de spertoj ĉe E-renkontiĝoj	15-03-2005	03:15/0,4	Startu	Kopiu

La Esperanta Retradio disponigas krome laŭ via peto jenajn programojn de Pola Radio

Weiters sind auf Anfrage folgende Programme des Polnischen Rundfunks verfügbar aus den Jahren:

el la jaroj:

1998	1999/1	1999/2
2000/1	2000/2	2000/3
2001/1	2001/2	2001/3
2002/1	2002/2	2002/3
2003/1	2003/2	2003/3
2004/1	2004/2	2004/3
2005/1		2005/2

Sociaj temoj

Soziale Themen

JEN ALIA MIRINDA RETEJO POR NI !!!

nobody@ipernity.com (Mike59) — Mon, 12 Oct 2009 22:09:54 +0000

Mike59 has added a post:

http://eo.ebudhano.cn/

Musklakante la titolon, oni povas kaj legi kaj aŭskulti cent rakontojn en esperanto!!!

Ekzemple, jen la ligilo por malfermi la ANTAŬPAROLO-n :

http://www.budhano.cn/eo/bencandy.php?fid=4&id=44

Malsupre de la paĝo, estas eble musklaki la vorton "sekva" (aŭ la skribitan titolon) por malkovri la sekvan rakonton.

MIRINDA LABORO EN ESPERANTO

nobody@ipernity.com (Mike59) — Mon, 05 Oct 2009 07:13:53 +0000

Mike59 has added a post:

http://www.ipernity.com/blog/cezar

jOmO KANTAS "JEN NIA MONDO"

nobody@ipernity.com (Mike59) — Sun, 04 Oct 2009 14:36:56 +0000

Mike59 has added a post:

Giornata Europea delle Lingue svoltasi a Chiavari il 26 settembre 2009

jOmO estas vere mirinda kantisto, ĉu ne?

Oni povas aĉeti lian KD-ojn ĉe VINILKOSMO : http://www.ipernity.com/home/vinilkosmo

"LE GRAND MEAULNES" en LIVRE AUDIO

nobody@ipernity.com (Mike59) — Sun, 04 Oct 2009 09:56:54 +0000

Mike59 has added a post:

« Elle hésita, le regarda un instant en souriant et dit :

Mon nom ?… Je suis mademoiselle Yvonne de Galais…

Le nom que je vous donnais était plus beau, dit-il.

- Comment ? Quel était ce nom ? fit-elle, toujours avec la même gravité.

Mais il eut peur d’avoir dit une sottise et ne répondit rien.

Mon nom à moi est Augustin Meaulnes, continua-t-il, et je suis étudiant. [...] »

Rencontre inoubliable… dans ce roman autobiographique à la fois d’adolescence, de terroir, d’aventures et onirique d’Alain-Fournier classé neuvième dans la liste des 100 meilleurs romans du vingtième siècle.

http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/alain-fournier-le-grand-meaulnes.html

> Télécharger ce livre audio par archive(s) Zip [Aide] :

Le Grand Meaulnes.zip

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 8h | Genre : Romans

LUDOJ POR TREJNI CERBON

nobody@ipernity.com (Mike59) — Sat, 03 Oct 2009 15:00:04 +0000

Mike59 has added a post:

http://www.ludanto.org

Vi trovas ĉi tie simulilojn kaj ludojn, kiujn vi povas ludi kontraŭ komputilo kaj vi povas legi pri ilia historio. Ĉiuj ludoj funkcias per JavaSkripto, kelkaj el ili bezonas ankaŭ Javaon, do vi povas ludi nur se vi havas ĉi tiujn funkciojn aktivitajn en via retumilo ĉe la menuo interretaj elektoj, sekuraĵo

BONAN AMUZADON !!!

NB : La tekstoj, kiujn oni povas malkovri ĉe la hejmpaĝo engaĝas sole lian aŭtoron.

Mi deziras konatigi la ligilon nur pro la ludoj - kompreneble!

GRATULON AL BRAZILO!!!!

nobody@ipernity.com (Mike59) — Sat, 03 Oct 2009 08:35:33 +0000

Mike59 has added a post:

Tutkore mi gratulas

ĉiujn geamikojn de Brazilo

kaj de tuta Sudameriko

pro la Olimpiaj Ludoj

en Rio de Janeiro

en 2016 !!!