Album Places of worship from Christa1004

Église au soleil

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Sun, 23 Aug 2026 22:14:06 +0000

L'Église d'origine de type roman date du XIe siècle. Elle est construite en Grès Roussard, récurrent dans les églises romanes du XIe siècle dans le Bas-Maine. Elle a été remaniée au XIXe siècle.

CHURCH IN THE SUN.The original Romanesque church dates from the 11th century. It is built of Roussard sandstone, a material commonly found in 11th-century Romanesque churches in the Bas-Maine region. It was remodelled in the 19th century.

KIRCHE IN DER SONNE.Die ursprüngliche Kirche im romanischen Stil stammt aus dem 11. Jh. Sie wurde aus Roussard-Sandstein erbaut, einem Material, das in den romanischen Kirchen des 11. Jh. in der Region Bas-Maine häufig verwendet wurde. Im 19. Jh. wurde sie umgebaut.

Double bench in the church yard - HBM

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Sun, 26 Jul 2026 22:03:05 +0000

Christa1004 has posted:

Notre-Dame d’Avesnières was built in the 11th and 12th centuries in the Romanesque style. In the 19th century, it was elevated to the status of a basilica, and a bell tower combining Gothic and Renaissance styles was added to top the roof. It houses a rich collection of statues. I was impressed by the 3.50-metre-tall statue of Saint Christopher (16th century, on the right in the collage).

BANC DOUBLE DANS LA COUR DE L'EGLISE. Notre-Dame d’Avesnières a été construite aux XIe et XIIe siècles, dans un style roman. Au XIX siècle elle est élevée au rang de basilique, et un clocher mêlant les styles gothique et Renaissance vient compléter le toit. Elle renferme un riche ensemble de statues. J'étais impressionnée par Saint Christophe (XVIe) avec ses 3,50 m de haut (à droite dans le collage).

DOPPELBANK AUF DEM KIRCHHOF. Notre-Dame d’Avesnières wurde im 11. und 12. Jh. im romanischen Stil erbaut. Im 19. Jh. wurde sie zur Basilika erhoben, und ein Glockenturm, der Elemente des gotischen und des Renaissance-Stils vereint, vervollständigt das Dach. Sie enthält eine reichhaltige Sammlung von Statuen. Besonders beeindruckt hat mich der 3,50 m hohe Heilige Christophorus aus dem 16. Jh. (rechts in der Collage).

The Besnardière Calvary - HBM

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Sun, 21 Jun 2026 22:05:37 +0000

Christa1004 has posted:

Monumental calvaries are not found only in Brittany. This one is situated near the Andaine Forest in Normandy. It was built by the local community in the early 1900s. It is a large complex comprising two grottoes, featuring niches containing statues and a flight of steps leading through a tunnel. It is built on top of an enormous rock.

LE CALVAIRE DE LA BESNARDIERE. Il n'y a pas qu'en Bretagne où l'on trouve des calvaires monumentaux. Celui-ci se trouve près de la Forêt d'Andaine en Normandie. Il a été construit par la population au début des années 1900. C'est un grand ensemble formé de deux grottes dans lequel on admire des niches pourvues de statues et un escalier sous un tunnel. Il a pour base un énorme rocher

DER KALVARIENBERG DER BESNARDIERE. Nicht nur in der Bretagne findet man monumentale Kalvarienberge. Dieser befindet sich in der Nähe des Waldes von Andaine in der Normandie. Er wurde Anfang des 20. Jh. von der Bevölkerung errichtet. Es handelt sich um eine grosse Anlage, die aus zwei Grotten besteht, in denen man Nischen mit Statuen und eine Treppe unter einem Tunnel sehen kann. Als Sockel dient ein riesiger Felsen.

It can be seen from a great distance - HFF

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Thu, 28 May 2026 22:03:41 +0000

Christa1004 has posted:

The Basilica of L'Epine is a masterpiece of Flamboyant Gothic architecture and has been a place of pilgrimage since the Middle Ages, with a humble chapel dating back to 1200. In 1400, shepherds are said to have discovered a miraculous statue of the Virgin and Child in a burning thorn bush, and the present church was built to house the statue. Worship grew to such an extent that it became the destination of one of the great pilgrimages. Built in the 15th and 16th centuries thanks to the generosity of pilgrims, its layout and structure are those of a Gothic-style cathedral. It was elevated to the status of a basilica in 1914.

ON LA VOIT DE TRES LOIN. La basilique de l'Epine est un chef d'oeuvre de l’art gothique flamboyant qui constitue un lieu de pèlerinage depuis le Moyen-Âge avec une humble chapelle qui existait depuis 1200. En 1400, des bergers auraient découvert une statue miraculeuse de Vierge à l’Enfant dans un buisson d’épines en flammes et l'église actuelle est construite pour abriter la statue. Le culte s’est développé au point d’en faire l’objet d’un des grands pèlerinages. Construite aux XVème et XVIème siècle au gré de la générosité des pèlerins, son plan et sa structure sont ceux d’une cathédrale de style gothique. Elle est devenue basilique en 1914.

MAN SIEHT SIE SCHON VON WEITEM. Die Basilika von L'Epine ist ein Meisterwerk der Spätgotik und seit dem Mittelalter ein Wallfahrtsort, an dem bereits seit dem Jahr 1200 eine bescheidene Kapelle stand. Im Jahr 1400 sollen Hirten eine wundertätige Statue der Jungfrau mit dem Kind in einem brennenden Dornenbusch entdeckt haben, und die heutige Kirche wurde erbaut, um die Statue zu beherbergen. Der Kult entwickelte sich so stark, dass der Ort zu einem der bedeutendsten Wallfahrtsziele wurde. Die Kirche wurde im 15. und 16. Jh. dank der Grosszügigkeit der Pilger erbaut; ihr Grundriss und ihre Struktur entsprechen denen einer Kathedrale im gotischen Stil. Im Jahr 1914 wurde sie zur Basilika erhoben.

Comme un navire dans la vallée...

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Sun, 24 May 2026 22:14:07 +0000

Christa1004 has posted:

Cette vue depuis la colline d'en face offre une belle perspective sur l'église Saint-Laurent. Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la chapelle du château servait de lieu de culte à la paroisse catholique d'Eppstein. Ce n'est qu'avec l'expansion croissante de la paroisse que la construction d'une nouvelle église fut décidée, dont la première pierre fut posée en 1902. Le nouveau bâtiment est une église néogothique à trois nefs avec un transept, dotée d'une tour ouest élancée surmontée d'un clocheton pointu. Tant à l'extérieur qu'à l'intérieur, les surfaces murales crépies alternent avec des éléments de construction en grès.

LIKE A SHIP IN THE VALLEY... This view from the hill opposite beautifully frames St Laurent’s Church. Until the end of the 19th century, the castle chapel served as a place of worship for the Catholic community in Eppstein. It was only as the congregation grew that plans were made to build a new church, the foundation stone for which was laid in 1902. The newly erected building is a neo-Gothic, three-aisled church with a transept and a slender west tower topped with a pointed spire. Both inside and out, plastered wall surfaces alternate with structural elements in sandstone.

WIE EIN SCHIFF IM TAL... Dieser Blick vom gegenüberliegenden Hügel bietet einen schönen Ausblick auf die St.-Laurentius-Kirche. Bis Ende des 19. Jh. war die Burgkapelle Versammlungsort für die katholische Gemeinde in Eppstein. Erst nachdem die Gemeinde immer mehr wuchs, wurde der Bau einer neuen Kirche angetrieben, für die 1902 der Grundstein gelegt wurde. Der neuererrichtete Bau ist eine neugotische, dreischiffige Kirche mit Querschiff, schlankem Westturm mit spitzem Helm. Sowohl aussen als auch innen wechseln sich verputzte Wandflächen und konstruktive Bauglieder in Sandstein ab.

Well protected from the wind and on the south side - HBM

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Sun, 08 Mar 2026 23:05:32 +0000

Christa1004 has posted:

A nice place under the albizia (silk tree) to take a break (information about the church here). The best time is in summer when it is in full blooms, and you feel like sitting under a pink flower sky...

BIEN PROTÉGÉ DU VENT ET CÔTÉ SUD... une place sympa sous l'albizia (arbre à soie) pour faire une pause (infos sur l'église ici). Le meilleur moment est en été, lorsqu'il est en pleine floraison, et que l'on a l'impression d'être assis sous un ciel fleuri rose...

WINDGESCHÜTZT UND AUF DER SÜDSEITE GELEGEN... ein netter Platz unter der Albizie (Seidenbaum), um eine Pause einzulegen (Informationen zur Kirche hier). Die beste Zeit ist im Sommer, wenn er in voller Blüte steht und man das Gefühl hat, unter einem rosa Blumenhimmel zu sitzen...

The fence around the church tower - HFF

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Thu, 05 Mar 2026 23:05:03 +0000

Christa1004 has posted:

The new Saint-Georges Church was built recently (20th century): the old 12th-century Saint-Georges Church was demolished in 1963, with the exception of the old bell tower and its bells. The new church was subsequently built 300 metres further away, but it has no bells because the marshy ground would have required foundations that were too heavy and expensive to support their weight. Nevertheless, a tower was added so that it would not be left "decapitated"! The fence marks the boundary of a gallery under the roof.

LA CLÔTURE DE LA TOUR DE L'ÉGLISE. La nouvelle église Saint-Georges est de construction récente (XXe siècle) : l’ancienne église Saint-Georges du XIIe siècle a été démolie en 1963, à l'exception du vieux clocher avec les cloches. Par la suite cette nouvelle église a été construite 300m plus loin, mais elle ne possède pas de cloches pour cause de terrain marécageux qui aurait nécessité de trop lourdes et onéreuses fondations pour supporter leur poids. Malgré tout une tour a été ajoutée pour ne pas la laisser "décapitée" ! La clôture délimite une galerie sous le toit.

DIE UMZÄUNUNG DES KIRCHTURMS. Die neue Kirche Saint-Georges ist ein jüngerer Bau (20. Jh): die alte Kirche Saint-Georges aus dem 12. Jh. wurde 1963 abgerissen, mit Ausnahme des alten Glockenturms mit den Glocken. Anschliessend wurde diese neue Kirche 300 m weiter entfernt gebaut, hat jedoch keine Glocken, weil der sumpfige Boden Fundamente erfordert hätte, die zu schwer und kostspielig gewesen wären, um ihr Gewicht zu tragen. Dennoch wurde ein Turm hinzugefügt, um sie nicht "kopflos" zu lassen ! Die Umzäunung begrenzt eine Galerie unter dem Dach.

A bench for the church... HBM

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Sun, 01 Mar 2026 23:03:59 +0000

Christa1004 has posted:

The church of Our Lady of the Assumption was built in the 15th century on the foundations of an earlier 12th-century building. In the 18th century, it was enlarged with the addition of two chapels and sacristies. It is topped by an imposing tower flanked by four pinnacles and a slender spire, giving it a massive yet elegant appearance.

UN BANC POUR L'EGLISE... L’église Notre-Dame-de-l’Assomption est construite au XVe siècle sur les fondations d'un premier édifice du XIIe siècle. Au XVIIIe elle est agrandie par la construction de deux chapelles et sacristies. Elle est surmontée d'une tour imposante flanquée de quatre clochetons et d'une aiguille effilée qui donnent tout à la fois un aspect massif et élégant.

EINE BANK FÜR DIE KIRCHE... Die Kirche Notre-Dame-de-l'Assomption wurde im 15. Jh. auf den Fundamenten eines ersten Gebäudes aus dem 12. Jh. erbaut. Im 18. Jh. wurde sie durch den Bau von zwei Kapellen und Sakristeien erweitert. Sie wird von einem imposanten Turm überragt, der von vier Glockentürmen und einer spitzen Turmspitze flankiert wird, die ihr ein massives und zugleich elegantes Aussehen verleihen.

A church that has gracefully stood the test of time - HBM

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Mon, 10 Nov 2025 00:02:19 +0000

Christa1004 has posted:

Notre-Dame Church, built in the 11th century, has a unique bell tower dating back to the 12th century. It is a beautiful Romanesque building distinguished by its imposing appearance and segmental arched windows. Inside, there is a 15th-century Holy Trinity and an altarpiece of Christ on Calvary from 1401.

UNE ÉGLISE QUI A TRAVERSÉ LES SIÈCLES AVEC GRÂCE. L'église Notre-Dame, édifiée à partir du XI siècle, détient une tour-clocher unique en son genre, dont l’origine remonte au XIIe siècle. Une belle construction romane qui se distingue par son allure puissante et ses baies à arc segmentaire. A l'intérieur une Sainte Trinité du XVe siècle et un retable du Christ au Calvaire de 1401.

EINE KIRCHE, DIE DIE JAHRHUNDERTE MIT ANMUT ÜBERDAUERT HAT. Die Kirche Notre-Dame, deren Bau im 11. Jh. begonnen wurde, verfügt über einen einzigartigen Glockenturm, dessen Ursprünge bis ins 12. Jh. zurückreichen. Ein wunderbarer romanischer Bau, der sich durch seine imposante Erscheinung und seine Segmentbogenfenster auszeichnet. Im Inneren befinden sich eine Heilige Dreifaltigkeit aus dem 15. Jh und ein Altarbild des Christus auf Golgatha aus dem Jahr 1401.

Oratory in a Picturesque Setting - HFF

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Thu, 06 Nov 2025 23:18:18 +0000

Christa1004 has posted:

The Oratory of Saint Céneré is one of the oldest pilgrimage sites in France (30,000 visitors per year). It is built on the very spot where the hermit Saint Céneré, who came from Italy, lived in the 7th century and where he caused a spring to gush forth. This spring still feeds the basin in the grotto beneath the hermitage.

ORATOIRE DANS CADRE PITTORESQUE. L’oratoire de Saint Céneré est l’un des plus vieux lieux de pèlerinages de France (30 000 visiteurs par an). Il est édifié à l’endroit même où l’ermite Saint Céneré, venu d’Italie, vécut au VIIème siècle et où il fît jaillir une source. Cette source alimente toujours le bassin dans la grotte sous l'ermitage.

ORATORIUM IN MALERISCHER LAGE. Das Oratorium Saint-Cénéré ist einer der ältesten Wallfahrtsorte Frankreichs (30 000 Besucher jährlich). Es wurde genau an der Stelle errichtet, an der der aus Italien stammende Einsiedler Saint-Cénéré im 7. Jh. lebte und wo er eine Quelle entspringen liess. Diese Quelle versorgt noch heute das Becken in der Grotte unterhalb der Einsiedelei.

Que la lumière entre...

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Thu, 30 Oct 2025 23:22:24 +0000

Christa1004 has posted:

Porte d'entrée de l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul (XIXe siècle de style néo-gothque). Son clocher avec toiture en bâtière date du XVIe siècle.

MAY THE LIGHT BE LET IN! Entrance door of the Church of St Peter and St Paul (19th century in neo-Gothic style). The bell tower with a gabled roof dates from the 16th century.

MÖGE DAS LICHT EINTRETEN ! Eingangstür der Kirche St. Peter und St. Paul (19. Jh. in neogotischem Stil). Der Glockenturm mit Satteldach stammt aus dem 16. Jahrhundert.

Un lieu de paix et de sérénité

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Thu, 03 Jul 2025 22:17:11 +0000

Christa1004 has posted:

La maison de recueillement Bahá'í, l'une des sept de ce type dans le monde, est depuis 1964 le centre des communautés Bahá'í de toute l'Europe. Le temple est situé sur une colline, sa coupole attire l'attention par sa beauté simple, de l'extérieur comme de l'intérieur. C'est une maison de recueillement, de prière et de méditation, et ouvert à tous, quelle que soit leur religion, leur origine ou leur culture, et prône l'ouverture aux adeptes d'autres communautés religieuses.

A PLACE OF PEACE AND TRENQUILITY. The Bahá'í House of Worship is one of seven of its kind in the world and has been the centre of Bahá'í communities from all over Europe since 1964. The temple is situated on a hill, its domed building attracts attention from outside and inside with its simple beauty. It is a house of contemplation, prayer and meditation, open to all people, regardless of their religion, origin or culture and favours openness towards followers of other religious communities.

EIN ORT DES FRIEDENS UND DER RUHE. Das Bahá’í-Haus der Andacht ist eines von sieben seiner Art weltweit und ist seit 1964 der Mittelpunkt der Bahá’í Gemeinden aus ganz Europa. Der Tempel liegt auf einer Anhöhe, sein Kuppelbau zieht durch seine schlichte Schönheit die Aufmerksamkeit auf sich, von aussen wie von innen. Es ist ein Haus der Besinnung, des Gebetes und der Meditation, steht für alle Menschen offen, ungeachtet ihrer Religion, ihrer Herkunft oder ihrer Kultur und befürwortet die Offenheit gegenüber den Anhängern anderer Religionsgemeinschaften.

"Notre-Dame de Toute-Aide"

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Thu, 22 May 2025 22:18:47 +0000

Christa1004 has posted:

La Vierge est apparue ici le 15 août 1652 aux yeux d'une jeune bergère, Jeanne Courtel âgée de 11 ans, sourde et muette et la guérit. Les conséquences de l’Apparition furent la construction d'une chapelle, elle devint le sanctuaire de Notre-Dame de Toute-Aide. L’évêque de Saint-Brieuc examina les événements et les valida. Les témoignages de guérisons et de grâces reçues furent jugés authentiques, et le site devint un lieu officiel de pèlerinage. La fête de l’Assomption, le 15 août, est un moment fort, attirant des centaines de pèlerins chaque année.

"NOTRE-DAME DE TOUTE AIDE". The Virgin Mary appeared here on 15 August 1652 to a young shepherdess, Jeanne Courtel, aged 11, who was deaf and dumb, and cured her. The Apparition led to the construction of a chapel, which became the sanctuary of Notre-Dame de Toute-Aide. The Bishop of Saint-Brieuc examined the events and validated them. The testimonies of healings and graces received were deemed authentic, and the site became an official place of pilgrimage. The feast of the Assumption on 15 August is a highlight, attracting hundreds of pilgrims every year.

"NOTRE-DAME DE TOUTE AIDE". Die Jungfrau Maria erschien hier am 15. August 1652 vor den Augen einer jungen Hirtin, der 11-jährigen Jeanne Courtel, die taub und stumm war, und heilte sie. Die Folgen der Erscheinung waren der Bau einer Kapelle, sie wurde zum Heiligtum der Notre-Dame de Toute-Aide. Der Bischof von Saint-Brieuc untersuchte die Ereignisse und bestätigte sie. Die Berichte über Heilungen und empfangene Gnaden wurden als authentisch eingestuft, und der Ort wurde zu einem offiziellen Wallfahrtsort. Das Fest Mariä Himmelfahrt am 15. August ist ein Höhepunkt und zieht jedes Jahr Hunderte von Pilgern an.

La chapelle des incroyants...

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Sun, 18 May 2025 23:10:10 +0000

Christa1004 has posted:

Lors de mes balades j'adore découvrir des petites chapelles, qui sont comme perdues dans la verdure et ont toujours beaucoup de charme. La Chapelle des Parpareux, avec sa croix et sa fontaine, est construite en 1840 en l'honneur de la Vierge Marie. Ici se déroulait autrefois le "Pardon des incroyants".

THE CHAPEL OF THE UNBELIEVERS... I love discovering little chapels on my walks, which seem to be lost in the greenery and are always very charming. The Parpareux chapel with its cross and fountain was built in 1840 in honour of the Virgin Mary. The ‘Pardon of the Unbelievers’ used to take place here. The pardon (‘request for forgiveness’) is a term commonly used in Brittany for a procession.

DIE KAPELLE DER UNGLÄUBIGEN... Ich liebe es, auf meinen Spaziergängen kleine Kapellen zu entdecken, die wie verloren im Grünen stehen und immer sehr reizvoll sind. Die Kapelle des Parpareux mit ihrem Kreuz und dem Brunnen wurde 1840 zu Ehren der Jungfrau Maria erbaut. Hier fand früher der "Pardon der Ungläubigen" statt. Der Pardon ("Bitte um Vergebung") ist ein in der Bretagne gebräuchlicher Begriff für eine Prozession.

Wooden bench and granite barge - HBM

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Sun, 06 Apr 2025 22:03:15 +0000

Christa1004 has posted:

... in front of the austere sobriety of the façade of Saint-Samson Cathedral, built between 1203 and the 16th century. In the square in front, next to the bench, is the ‘Mean Vag’, a 3.5 t granite barge (click on the PiP for more info).

BANC EN BOIS ET BARGE EN GRANIT devant l'austère sobriété de la façade de la cathédrale Saint-Samson dont la construction s'étale de 1203 jusqu'au XVIe siècle. Sur la place devant, à côté du banc, se trouve le "Mean Vag", une barque de granit de 3,5 t (cliquez sur le PiP pour plus d'infos).

HOLZBANK UND GRANITBARKE vor der strengen Nüchternheit der Fassade der Kathedrale Saint-Samson, erbaut zwischen 1203 und dem 16. Jh. Auf dem Platz davor liegt neben der Bank die "Mean Vag", eine 3,5 t schwere Granitbarke (Auf das PiP klicken für weitere Infos).

Little happy fence for each day - HFF

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Thu, 03 Apr 2025 22:06:47 +0000

Christa1004 has posted:

The old houses nestle around the church as if to protect it. Despite the destruction, extensions and restorations that affected it from the 16th to 19th century, the Romanesque structure of Saint-André church (11th/12th centuries) is still clearly visible. It was topped with a heavy classical bell tower in 1779.

PETITE CLÔTURE POUR CHAQUE JOUR. Les vieilles maisons se blottissent autour de l'église comme pour la protéger. Par delà les destructions, agrandissements et restaurations du XVIe au XIXe siècle qui l'ont affectée, la structure romane de l'église Saint-André (XIe/XIIe siècles) reste grandement visible. Elle a été coiffée d'un lourd clocher classique en 1779.

KLEINER ZAUN FÜR JEDEN TAG. Die alten Häuser schmiegen sich um die Kirche wie zu ihrem Schutz. Trotz der Zerstörungen, Erweiterungen und Restaurierungen vom 16.-19. Jh., die sie in Mitleidenschaft gezogen haben, ist die romanische Struktur der Kirche Saint-André (11./12. Jh.) noch immer gut sichtbar. Die Kirche wurde 1779 mit einem schweren klassischen Glockenturm versehen.

Saint Michael's bench - HBM

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Mon, 24 Mar 2025 00:08:08 +0000

Christa1004 has posted:

Saint-Michel chapel stands on a rocky outcrop and was a frequent stopover for many pilgrims on their way to Mont St Michel. The first chapel was built in 1613 on the site of a hermitage. It was destroyed during the Wars of Religion and again during the French Revolution. It was rebuilt in 1852. During the fighting in August 1944, it was partially destroyed and restored in 1955.

LE BANC DE SAINT-MICHEL. La chapelle Saint-Michel se trouve sur un éperon rocheux et était une halte fréquente pour de nombreux pèlerins vers le Mont St Michel. La première chapelle est construite en 1613 sur l'emplacement d'un ermitage. Elle est détruite pendant les guerres de religion et à nouveau pendant la Révolution, elle est reconstruite en 1852. .Pendant les combats d'août 1944 elle est partiellement détruite et restaurée en 1955.

DIE BANK DES HL. MICHAEL. Die Kapelle Saint-Michel steht auf einem Felsvorsprung und war ein häufiger Zwischenstopp für viele Pilger auf dem Weg zum Mont St. Michel. Die erste Kapelle wurde 1613 an der Stelle einer Einsiedelei errichtet. Sie wurde während der Religionskriege und erneut während der Franz. Revolution zerstört und 1852 wieder aufgebaut. Während der Kämpfe im August 1944 wurde sie teilweise zerstört und 1955 restauriert.

Nice spot for a picnic - HBM

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Mon, 17 Mar 2025 00:03:04 +0000

Christa1004 has posted:

The St Michael chapel and the hermitage, the ruins of which are still visible at the foot of the chapel, were built in 1402 and hosted pilgrims on their way to Mont-Saint-Michel. It was built on the Montaigu, a peak of just under 300 m, but with an exceptional 360° panoramic view.

BEL ENDROIT POUR UN PIQUE-NIQUE. Construite en 1402 tout comme l'ermitage dont les ruines sont encore visibles au pied de la chapelle, elle accueillait les pèlerins en route vers le Mont-Saint-Michel. Elle est bâtie sur le Montaigu, un sommet d'un peu moins de 300 m, mais avec une vue panoramique exceptionnelle à 360°.

SCHÖNER PICKNICKPLATZ. Die Kapelle Hl. Michael und die Einsiedelei, deren Ruinen am Fusse der Kapelle noch sichtbar sind, wurde im Jahre 1402 erbaut, sie beherbergte die Pilger auf ihrem Weg zum Mont-Saint-Michel. Sie wurde auf dem Montaigu erbaut, einem Gipfel von nur knapp 300 m, aber mit einem aussergewöhnlichen 360°-Panoramablick.

The Virgin's bench - HBM

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Mon, 24 Feb 2025 00:11:19 +0000

Christa1004 has posted:

If you push aside the flower pots, there's enough room to sit under the well-sheltered statue, built on the embankment beside the road.

LE BANC DE LA VIERGE. Si on pousse de côté les pots de fleurs, il y a assez de place pour s'asseoir, sous la statue bien abritée, construite sur le talus à côté de la route.

DIE BANK DER JUNGFRAU. Wenn man die Blumentöpfe beiseite schiebt, gibt es genug Platz zum Sitzen, unter der gut geschützten Statue, die auf der Böschung neben der Strasse errichtet wurde.

All what remains of the old church - HFF

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Fri, 24 Jan 2025 00:03:07 +0000

Christa1004 has posted:

This bell tower is the remnant of the old parish church, built during the 12th century and dedicated to Saint-Georges. The old chuch (1st PiP) was demolished in 1963, and this tower is all what remains. It was restored the same year and retains its function of call to prayer with its 3 bells.

TOUT CE QUI RESTE DE LA VIEILLE ÉGLISE... Ce clocher est le vestige de l'ancienne église paroissiale, construite au XIIe siècle et dédiée à Saint-Georges. L'ancienne église (1er PiP) a été démolie en 1963, et il n'en reste que ce clocher. Il a été restauré la même année et conserve sa fonction d'appel à la prière avec ses 3 cloches.

ALLES, WAS VON DER ALTEN KIRCHE ÜBRIG IST... Dieser Glockenturm ist das Überbleibsel der alten Pfarrkirche, die im 12. Jh. erbaut und Saint-Georges geweiht war. Die alte Kirche (1. PiP) wurde 1963 abgerissen, und dieser Turm ist alles, was geblieben ist. Er wurde im selben Jahr restauriert und hat mit seinen 3 Glocken die Funktion des Gebetsrufs beibehalten.