Album Altenburg from Hans-Georg Kaiser

Liebeslied - amkanto

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Sat, 06 Feb 2010 09:10:25 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

Renft

Light My Fire - Flamigu mian fajron

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Wed, 11 May 2011 06:32:26 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

Doors

Lindenberg: Horizont

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Mon, 05 Jan 2009 06:57:38 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

www.ipernity.com/blog/cezar/473723

Love in Vain - Vana amo

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Mon, 09 Aug 2010 09:28:05 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

Rolling Stones

Lucky Man

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Wed, 13 Oct 2010 09:43:47 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

Emerson, Lake & Palmer

Sagen meine Tanten - Diras miaj onjoj

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Mon, 21 Mar 2011 13:53:14 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

Scirocco

(el GDR)

Sed miaj onjoj diras

Min amas vin, tre klaras la mesaĝ'.
vi belas tre kaj plenas eĉ de saĝ'
Vi plaĉas min kaj ne nur pro l' harar'.
Mi amas vin nun jam dum tuta jar'.

Sed miaj onjoj diras, miaj onjoj diras,
lasu de l' knabino, lasu de l' knabino,
tro longas la hararo, tro longas la hararo
tro kurtas ŝia jup' .

Kaj plaĉas min, ke seriozas vi
kaj ridas plu kaj kiel dancas ni.
De nia am' mi pli komprenas min,
necesas vi, mi ne plu lasos vin.

Ne geu kun la knabo, ne kun tiu knabo,
diras ŝiaj onjoj, diras ŝiaj onjoj.
Li ludas ja en ĵazband', li ludas ja en ĵazband'
kaj krome eĉ kun bru'. (2x)

Mi aŭdis ke, necesas ja respekt'
al onjodir' kaj tute ne neglekt'.
Mankas respekt', jen kulpas ni ĝin mem.
Sed onjoj mem fariĝis la problem'.

Mi amos plu la karan, amos plu la karan
Ni kunestos ĉiam, ni kunestos ĉiam.
Ne scias niaj onjoj, ne scias niaj onjoj
pri vi kaj do pri mi. (2x)

tradukis Cezar

Scirocco

(aus der DDR)

Doch meine Tanten sagen

Ich hab Dich lieb, dies Wort erklärt genug,
du bist sehr schön und ausserdem noch klug.
Und mir gefällt viel mehr als nur den Haar,
ich hab' Dich lieb, seit einem ganzen Jahr.

Doch meine Tanten sagen, meine Tanten sagen,
lass doch dieses Mädchen, lass doch dieses Mädchen,
sie hat zu lange Haare, hat zu lange Haare
ihr Rock ist auch zu kurz.

Und mir gefällt, dass du ganz ernst sein kannst,
und lachen auch und wie du mit mir tanzt.
Seit es Dich gibt, kann ich viel mehr versteh'n,
und brauche Dich, ich lass Dich nicht mehr geh'n.

Geh nicht mit diesem Jungen, nicht mit diesem Jungen,
sagen ihre Tanten, sagen ihre Tanten,
er spielt in einer Jazz-Band, spielt in einer Jazz-Band,
und ausserdem noch laut. (2x)

Ich hab' gehört, dass man die Tanten ehrt,
und dass man auch auf ihre Meinung hört.
Und tun wir's nicht, dann sind sie selber Schuld,
denn einmal reisst, bei jedem die Geduld.

Ich bleib bei meinem Mädchen, bleib bei meinem Mädchen,
wir gehör'n zusammen, wir gehör'n zusammen.
Was wissen uns're Tanten, wissen uns're Tanten,
denn schon von dir und mir.

She's a Rainbow

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Mon, 03 Jan 2011 11:48:22 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

Rolling Stones

Silly/Tamara Danz: Kanto por la homoj - Ein Lied für die Menschen

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Fri, 18 May 2012 19:29:16 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

Softe falas la neĝ' (Leise rieselt der Schnee) kanto

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Thu, 03 Dec 2009 09:53:09 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

https://www.ipernity.com/blog/cezar/114062
Cezar / Hans-Georg Kaiser : Sen kurent' en advent'

Floketo-peceto

(vintrokanto)

Floketo-peceto
vizitos nin vi?
Vi loĝas en nuboj
tre fore de ni.

Sidiĝu fenestren,
kristal', por fascin'
Nin pentru foliojn.
Ni tre amas vin.

Floketo, vi kovros
la florojn por ni.
Jen dormos la floroj
ĉiele por si.

Floketo-peceto
ekneĝu por ni;
ni formos neĝviron
neĝbulojn el vi.

tradukis Cezar

Schneeflöckchen, Weißröckchen

(Winterlied)

1.

Schneeflöckchen, Weißröckchen,
wann kommst du geschneit?
Du wohnst in den Wolken,
dein Weg ist so weit.

2.

Komm, setz dich ans Fenster,
du lieblicher Stern,
malst Blumen und Blätter,
wir haben dich gern.

3.

Schneeflöckchen, du deckst uns
die Blümelein zu;
dann schlafen sie sicher
in himmlischer Ruh.

4.

Schneeflöckchen, Weißröckchen.
komm zu uns ins Tal,
dann baun wir den Schneemann
und werfen den Ball.

The day they took the wall away - PANACH & KUNERT

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Sat, 15 Sep 2012 11:07:09 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

La tago, kiam ili forigis la muron.

The Wind Cries Mary - la vento ploras, Manjo

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Mon, 09 Aug 2010 09:27:15 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

Jimi Hendrix

Tiaj belaj okuloj - Solche schönen Auge

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Sun, 21 Feb 2010 01:40:13 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

Ruĝaj gitaroj - Rote Gitarren

Renft: Inter amo kaj kolero (Zwischen Liebe und Zorn) kanto

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Sat, 06 Feb 2010 09:12:13 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

www.ipernity.com/blog/cezar/572959

Meine Schulden

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Mon, 05 Apr 2010 06:51:38 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

Lift

Mozarto el violinkoncerto nr-o 1, Adagio kaj Cadenza (Cho-Liang Lin, violono)

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Sun, 01 Sep 2013 16:10:34 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

Mey: Bonan nokton, amikoj - Gute Nacht, Freunde

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Tue, 29 May 2012 08:36:16 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

Renft: Cezarbluso (Cäsars Blues) kanto

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Wed, 21 May 2008 11:53:12 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

https://www.ipernity.com/blog/28475/65449

Cezarbluso
Muziko: Peter Gläser (CÄSAR), teksto: Gerulf Pannach 1971

Paint It, Black

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Mon, 03 Jan 2011 11:48:05 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

Rolling Stones

Mein ganzer Reichtum ist mein Lied (Folkländer, Georg Herwegh)

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Mon, 30 Jul 2012 06:45:49 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

Folkländer: Mia tuta riĉo estas mia kanto, el la kolekto: La plej bona de la barikado, verkis Georg Herwegh antaŭ 1848

Georg Herwegh
Mein ganzer Reichtum ist mein Lied

Ich bin ein freier Mann und singe
mich wohl in keine Fürstengruft
und alles, was ich mir erringe
ist Gottes liebe Himmelsluft
Ich habe keine stolze Feste,
von der man Länder übersieht
ich wohn ein Vogel nur im Neste
Mein ganzer Reichtum ist mein Lied

Ich durfte nur, wie andre, wollen,
Und wär nicht leer davongeeilt,
Wenn jährlich man im Staat die Rollen
Den treuen Knechten ausgeteilt;
Allein ich hab nie zugegriffen,
So oft man mich herbei beschied
Ich habe fort und fort gepfiffen
Mein ganzer Reichtum ist mein Lied

Der Lord zapft Gold aus seiner Tonne
Und ich aus meiner höchstens Wein;
Mein einzig Gold die Morgensonne
Mein Silber all der Mondenschein!
Färbt sich mein Leben herbstlich gelber,
Kein Erbe, der zum Tod mir riet;
Denn meine Münzen prägt ich selber;
Mein ganzer Reichtum ist mein Lied

Gern sing ich abends zu dem Reigen
Vor Thronen spiel ich niemals auf;
Ich lernte Berge wohl ersteigen
Paläste komm ich nicht hinauf
Indes aus Moder, Sturz und Wettern
Sein golden Los sich mancher zieht
Spiel ich mit leichten Rosenblättern;
Mein ganzer Reichtum ist mein Lied.

Nach dir, nach dir steht mein Verlangen,
O schönes Kind, o wärst du mein!
Doch du willst Bänder, du willst Spangen,
Und ich soll dienen gehen? Nein!
Ich will die Freiheit nicht verkaufen,
Und wie ich die Paläste mied,
Laß ich getrost die Liebe laufen
Mein ganzer Reichtum sei mein Lied

Branduardi: Vanità di vanità

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Wed, 10 Feb 2010 15:06:01 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

Angelo Branduardi