Contributions of the group HABLAMOS EN CATALÁN

Figueres - chiesa Sant Pere - rosone

nobody@ipernity.com (Nora Caracci) — Wed, 24 Jul 2019 11:29:17 +0000

Spagna - Catalogna

Do not use my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission.
All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

riflessi catalani

nobody@ipernity.com (Nora Caracci) — Fri, 27 Mar 2026 17:41:14 +0000

Nora Caracci has posted:

a Costoja (en francès Coustouges)
Vallespir - Catalunya del Nord - França

Il cielo in una stanza - GINO PAOLI
sposto a oggi un vecchio post come Omaggio a un poeta della canzone che ci ha lasciato il 24 scorso ...
Lyrics:

Quando sei qui con me
Questa stanza non ha più pareti
Ma alberi, alberi infiniti
Quando tu sei vicino a me
Questo soffitto viola, no, non esiste più
Io vedo il cielo sopra noi che restiamo qui
Abbandonati come se non ci fosse più
Niente, più niente al mondo
Suona un'armonica
Mi sembra un organo
Che vibra per te e per me
Su nell'immensità del cielo
Per te, per me
Nel cielo
Suona un'armonica
Mi sembra un organo
Che vibra per te e per me
Su nell'immensità del cielo
Per te e per me
Nel cielo

Catalunya

nobody@ipernity.com (Nora Caracci) — Wed, 07 Apr 2021 08:02:36 +0000

Nora Caracci has posted:

Spagna - Catalogna - Alt Empordà - San Llorenç de la Muga - pont vell
(Testura iPiccy)

Explored
Do not use my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission.
All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

Monestir de Santes Creus

nobody@ipernity.com (Nora Caracci) — Fri, 16 Jan 2026 18:53:56 +0000

Nora Caracci has posted:

The Monastery of Santa Maria de Santes Creus (Catalan: Reial Monestir de Santa Maria de Santes Creus) is a Cistercian monastery in the municipality of Aiguamúrcia, Catalonia, Spain.

This is the dormitory, a large (c. 46 x 11 m), undecorated hall without any partitions for the monks, who, initially slept on straw mattresses lying on the floor. The wooden rafters are supported on a series of ogival stone arches that spring from corbels in the side walls.

lovely old façade

nobody@ipernity.com (Nora Caracci) — Sun, 27 Jul 2025 08:28:47 +0000

Nora Caracci has posted:

vicino a Monastir del Camp
Catalogna del Nord - Francia

la panchina sul sentiero dei pastori

nobody@ipernity.com (Nora Caracci) — Sun, 29 May 2022 14:51:06 +0000

Nora Caracci has posted:

a Coustouges (PiP per la visione d'insieme)

Costoja (en francès Coustouges) és una comuna nord-catalana de la comarca del Vallespir, situada a banda i banda de la carena principal dels pirinenca, per la qual cosa en bona part pertany a la conca de la Muga, a la subcomarca de l'Alta Garrotxa, mentre que l'altra part és plenament vallespirenc, de la conca del Tec.

Monestir de Sant Pere de Besalú

nobody@ipernity.com (Nora Caracci) — Sun, 10 Aug 2014 13:35:05 +0000

Nora Caracci has posted:

Italiano: Questa chiesa romanica (XI sec.) apparteneva ad un monastero benedettino. Costruita su una pianta a tre navate, presenta un curioso deambulatorio, formato da cinque archi sostenuti da quattro coppie di colonne. I capitelli, minuziosamente intarsiati, rivelano l'influsso dell'Italia settentrionale (Qui sotto una foto del deambulatorio, cliccabile). Sulla facciata, la bella apertura centrale circondata da rilievi scolpiti (tra gli altri, leoni e motivi floreali).

Espanol: Lo que queda del antiguo monasterio de Sant Pere de Besalú, tras la desamortización de 1835, es la iglesia, hoy convertida en parroquia y algunas pocas dependencias adosadas a la cara norte, bajo el campanario barroco del siglo XVII. Las dependencias del cenobio se situaba en su parte sur, rodeando la plaza que lleva el nombre de 'Prat de Sant Pere', desde la que se puede disfrutar de una magnífica vista del templo románico. El claustro de estilo románico se eliminó en el siglo XVIII.
Desde el exterior se puede apreciar la buena factura de los muros, grandes bloques de piedra caliza picada muy bien tallados y ensamblados. Rápidamente se intuye la planta basilical, con transepto y gran ábside en la cabecera, mas adelante veremos que en el interior contiene una girola, que dibuja exteriormente éste gran ábside.

Cubierta sencilla de tejas a dos aguas sobre la nave central del templo, así como en el transepto, con alta balaustrada en los extremos frontal y posterior de la nave central. El campanario de estilo barroco es situado fuera de la planta, en el lado norte, prolongado la longitud del transepto.
La fachada principal se caracteriza por la sobriedad y la sensación de pesadez que inspira, es un gran volumen de piedra con pequeñísimas aberturas dispuestas de forma simétrica, una pequeña puerta de entrada sin decoración aparente a primera vista, un ventanal sobre ésta y dos pequeñas ventanas sencillas y delgadas a ambos lados, marcando la situación de las nave central y de las laterales respectivamente.

La puerta de entrada es bastante sencilla, compuesta por una arcada decorada en forma de cintas entrelazadas apoyada sobre dos columnas.
Sobre la puerta principal se sitúa una bella ventana, perfectamente proporcionada, dibujada por dos arquivoltas y pequeñas columnas con capiteles decorados, flanqueada toda ella por dos leones situados a cada lado que le dan una mayor presencia al conjunto.

Do not use any of my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission.
All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

Sant Gil

nobody@ipernity.com (Nora Caracci) — Mon, 31 Aug 2015 16:32:06 +0000

Nora Caracci has posted:

Val de Nuria
According to tradition, Saint Giles (Catalan: Sant Gil) arrived in the valley in approximately 700 AD and lived there for four years. He crafted an image of the Virgin Mary and later hid it in a cave when forced to flee from a Roman persecution against Christians. Along with the image of the Virgin, he left a pot used for cooking, a cross, and a bell for calling shepherds to meals.
Still according to tradition, a pilgrim named Amadéu (in the NOTE) began searching for the image in 1072, after having a prophetic dream. He then built a small chapel for pilgrims, and found the image seven years later, next to the pot, the cross, and the bell, whereupon he brought the objects to the chapel to be venerated.
The image which is venerated at present has been dated to have been made during the twelfth or thirteenth century. It is a wooden Romanesque carving. The primitive-looking polychrome statue still retains its painting intact.

The shepherds regarded this image of the Blessed Virgin as a patron saint of fertility. The canonical consecration of Our Lady of Núria was in 1965. Her feast day is September 8. The name Núria is now a very popular girl's name in Catalonia.

lanterne

nobody@ipernity.com (Nora Caracci) — Mon, 08 Aug 2022 11:55:53 +0000

Nora Caracci has posted:

à Besalú - Garrotxa - Espagne

Do not use my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission.
All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

Girona - ponte Eiffel

nobody@ipernity.com (Nora Caracci) — Wed, 10 Apr 2019 10:35:56 +0000

Nora Caracci has posted:

to crop or not to crop ? this is the problem ;-)))
PiP

Questo ponte fu costruito da Eiffel nel 1877, prima della sua famosa torre.
L'opera era stata progettata dall'ingegnere francese per essere posta all'interno della sua abitazione parigina. In seguito la città di Girona decise di acquistarla per sostituire un'antica passerella di legno rossa (come il colore del ponte) costruita sul fiume Onyar dai pescatori ed è per questo che è anche conosciuto come Pont de les Peixateries Velles, o il Ponte dei Pescatori

Do not use my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission.
All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

an eye in the wall

nobody@ipernity.com (Nora Caracci) — Thu, 05 Sep 2024 13:51:46 +0000

Nora Caracci has posted:

oculo nella parete frontale della chiesa di Saint Ferréol e una bella vecchia meridiana

Francia - Catalunya del Nord - Rosselló

Ripoll - Monestir de Santa Maria

nobody@ipernity.com (Nora Caracci) — Fri, 25 Jul 2014 14:21:52 +0000

Nora Caracci has posted:

Antiguo monasterio benedictino del siglo IX del que solo nos quedan su iglesia rehabilitado de 5 naves y 7 ábsides y su claustro de dos plantas, con una de las galerías de origen románico. Magnífica portalada esculpida.
De los dos campanarios existentes, tan solo uno (el Norte y mas pequeño) es original. El otro se derrumbó tras un terremoto en el siglo XV y fue reconstruido por Rogent en el XIX.
El atrio arqueado fue construido en el siglo XVI con la finalidad de preservar la portalada de entrada y sus esculturas.
En las notas: el proyecto original y las obras de la reconstrucción.
En las otras fotos de hoy : La Portalada y el interior de la Iglesia.

Do not use any of my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission.
All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

Pont Vell - Besalú

nobody@ipernity.com (Nora Caracci) — Thu, 26 Sep 2013 10:35:00 +0000

Nora Caracci has posted:

Questa foto è un ricordo della bellissima giornata trascorsa in visita alla preziosa cittadina Catalana che vi consiglio di non perdere se capitate da quelle parti.
Il ponte che vedete è di origine romanica (secolo XI), ma ha subito vari rimaneggiamenti, come ad esempio le torri fortificate, di epoca medioevale più tarda, che furono erette per far pagare il pedaggio.
L'ultimo intervento fu la ricostruzione di un paio di arcate che erano state fatte saltare dai repubblicani, durante la guerra civile, per impedire il passo alle truppe franchiste.
La particolare struttura angolare è legata all'esigenza di sfruttare punti saldi rocciosi nel letto del fiume (il Fluvià) per una posa sicura dei piloni.
Oggi è meritatamente il simbolo della città.
Il suo nome significa Ponte Vecchio.
Qui sotto una foto (cliccabile) che mostra la torre fortificata costruita all'ingresso del ponte e quindi della città.

English: The first reference we have to the bridge dates from the 11th century, and it has been rebuilt a number of times over the years. It has seven arches and is characterized by its angular form, a result of the placing of the pillars over the natural stones of the river. It is 105 meters long and 30 meters high, including the defense tower.
In the medieval times, a county pagus was installed in the fortified tower, an obligatory toll paid to enter the town.
The bridge was dynamited during the Civil War and later rebuilt by the architect Pons Sorolla, under the criteria of the State Architecture Office.
It is now the symbol of the town and the most suitable entry point into the old town.
---------------
Do not use any of my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission.
All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

Ripoll - Monestir de Santa Maria

nobody@ipernity.com (Nora Caracci) — Fri, 25 Jul 2014 14:25:03 +0000

Nora Caracci has posted:

Il Monastero di Santa Maria di Ripoll fu fondato nell'anno 880 dal conte Goffredo il Villoso, primo conte della Catalogna.
La chiesa, costituita da cinque navate con cinque absidi coperta da un tetto di legno, lunga all'incirca 60 metri e larga 40, fu terminata nel 977.
Varie vicissitudini colpirono il Monastero:
Il 2 febbraio 1428 un forte terremoto, approssimativamente stimato di grado IX della scala Mercalli squassò la comarca di Ripollès, distruggendo completamente uno dei due campanili del complesso e interessando pesantemente anche il resto dell'edificio, le cui parti rovinate furono ricostruite in stile gotico.
Il Monastero di Ripoll fu poi abbandonato nel 1835 in seguito alla Desamortización di Mendizábal, una serie di misure volte a limitare il potere del clero, venne spogliato di molti beni e incendiato. Pian piano l'edificio cadde in rovina: nel 1847 perse una parte del chiostro e nel 1856 perse la torre dell'abbazia e successivamente venne utilizzato come fonte di blocchi di pietra che vennero venduti a privati.
A fine '800 iniziarono i lavori di ricostruzione del monastero sotto la direzione dell'architetto Elies Rogent che si conclusero il 10 luglio 1893 con la nuova consacrazione della basilica. Nel 1931 il monastero venne dichiarato monumento.
Nelle altre foto postate oggi potete vedere la facciata della basilica e il bellissimo portale scolpito.
In altra occasione vi mostrerò anche il chiostro.

Così appariva il monastero a fine '800:

Explored

Do not use any of my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission.
All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

Bonne Toussaint !

nobody@ipernity.com (Nora Caracci) — Wed, 01 Nov 2023 09:22:04 +0000

Nora Caracci has posted:

Qui siamo nel monastero di Sant Joan de les Abadesses
Comarca del Ripollès - Catalunya - Spagna

pomeriggio in piazza

nobody@ipernity.com (Nora Caracci) — Fri, 15 Sep 2023 11:27:23 +0000

Nora Caracci has posted:

Spagna - Alt Empordà - San Llorenç de la Muga

Medioevo a Santa Pau

nobody@ipernity.com (Nora Caracci) — Fri, 15 Nov 2013 13:05:16 +0000

Nora Caracci has posted:

SANTA PAU - Garrotxa - Catalonia - Spain
An interesting historic site which is built around a square based castle constructed between the 13th and 14th centuries, and the main square, with porticoes and an irregular layout, and with arches of different sizes and with a decidedly medieval personality.

Do not use any of my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission.
All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

Laura va a pesca

nobody@ipernity.com (Nora Caracci) — Sat, 29 Jul 2023 08:20:58 +0000

Nora Caracci has posted:

El Grao de Castellón
Catalan:
El districte marítim de Castelló de la Plana, el Grau, és la porta al mar i està situat a tan sols quatre quilòmetres del centre de la ciutat.
El port pesquer i el port comercial conformen una opció d’oci excel·lent en qüestions marineres. Des d’ací parteixen alguns dels vaixells que permeten realitzar excursions a les illes Columbretes o rutes per a conèixer la costa. I, per descomptat, si volem conèixer a fons la gastronomia castellonenca, és al Grau on podrem degustar els millors sabors del mar.
Això sí, tampoc poden faltar la gran varietat d’arrossos típics d’esta zona (paella, arròs a banda, caldós,…) i la fideuà, realitzada amb fideu sec que es cou en caldo de peix i que té una preparació semblant a la paella.

Pirenei Orientali

nobody@ipernity.com (Nora Caracci) — Sun, 09 Jul 2023 12:47:34 +0000

Nora Caracci has posted:

paesaggio visto da Sant Martí - Corsavy
Catalogna francese

Vado da queste parti, saluti a tutti, ci rivedremo tra una settimana !

PS: quelle pietre fanno parte delle rovine della cappella che ora è quasi totalmente restaurata a cura di volontari della zona, vedere in PiP

vedere anche un'altra prospettiva ripresa da Isabel:
www.ipernity.com/doc/xata/49657804

Bridge towards the restaurant ;-)

nobody@ipernity.com (Nora Caracci) — Wed, 07 Jun 2023 12:42:58 +0000

Nora Caracci has posted:

BEGET és un petit nucli de població pertanyent al terme municipal de Camprodon ple de màgia i encant, on sembla que el temps s'hagi aturat des de temps immemorials. Situat entre l'Alta Garrotxa i els primers desnivells del Pirineu, es tracta d'un conjunt arquitectònic que conserva totes les edificacions medievals de pedra, amb carrerons estrets, places centenàries i diversos monuments romànics, com l'església de Sant Cristòfol o els ponts que uneixen els seus tres sectors. Es tracta d'un dels pobles més pintorescos i turístics de la Catalunya muntanyosa, un indret de visita obligada per tastar el sabor antic de la història.