Contributions of the group Bretagne Breizh

un matin sur la terre

nobody@ipernity.com (Annaig BZH) — Thu, 06 Aug 2026 13:46:01 +0000

fraicheur mationale bien appréciée mais ca ne va pas durer,

Sorti tout droit d'un conte de fées.

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Sun, 02 Aug 2026 22:18:04 +0000

Le château de Rochefort-en-Terre est un château construit au début du XIIe siècle, mais de ce château médiéval ne subsistaient en 1867 que cinq tours et quelques pans de remparts. Pillé et ruiné à la fin du 18e siècle, le château fut acquis en 1907 par le peintre américain Alfred Klots, qui entreprend de transformer les ruines en un manoir néogothique en réemployant, en partie, les matériaux d'origine.

STRAIGHT OUT OF A FAIRY TALE. Rochefort-en-Terre Castle was built in the early 12th century, but by 1867 all that remained of this medieval castle were five towers and a few sections of ramparts. Plundered and left in ruins at the end of the 18th century, the castle was acquired in 1907 by the American painter Alfred Klots, who set about transforming the ruins into a neo-Gothic manor house, partly reusing the original materials.

WIE DIREKT AUS EINEM MÄRCHEN. Das Schloss von Rochefort-en-Terre wurde zu Beginn des 12. Jh. erbaut, doch von dieser mittelalterlichen Burg waren im Jahr 1867 nur noch fünf Türme und einige Abschnitte der Festungsmauern erhalten. Das Ende des 18. Jh. geplünderte und verwahrloste Schloss wurde 1907 vom amerikanischen Maler Alfred Klots erworben, der sich daran machte, die Ruinen unter teilweiser Wiederverwendung der ursprünglichen Baumaterialien in ein neugotisches Herrenhaus umzugestalten.

The basket-maker’s house - HBM

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Sun, 02 Aug 2026 22:13:32 +0000

Christa1004 has posted:

In the picturesque village of Rochefort.

LA MAISON DU VANNIER. Dans le pittoresque village de Rochefort.

DAS HAUS DES KORBMACHERS. Im malerischen Dorf Rochefort

Un petit bijou niché au cœur du Morbihan

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Thu, 30 Jul 2026 22:05:12 +0000

Christa1004 has posted:

Il y a plein de "Plus beaux villages de France", mais pour moi, Rochefort-en-Terre est vraiment l'un des plus beaux. C'est comme un voyage dans le temps, avec ses ruelles pavées, maisons à encorbellement, enseignes stylisées, et partout les fleurs soulignant la pierre - chaque détail est soigné ici.

A LITTLE GEM NESTLED IN THE HEART OF MORBIHAN. There are plenty of ‘Most Beautiful Villages in France’, but for me, Rochefort-en-Terre is truly one of the most beautiful. It’s like stepping back in time, with its cobbled streets, corbelled houses, stylised shop signs, and flowers everywhere setting off the stonework – every detail is carefully tended to here.

EIN KLEINES JUWEL IM HERZEN DES MORBIHAN. Es gibt zwar viele "schönste Dörfer Frankreichs", aber für mich ist Rochefort-en-Terre wirklich eines der schönsten. Mit seinen gepflasterten Gassen, den Erkerhäusern, den stilvollen Nasenschildern und den Blumen, die überall das Mauerwerk hervorheben, ist es wie eine Reise in die Vergangenheit – hier ist jedes Detail sorgfältig gepflegt.

There couldn’t be a better house for an antique dealer - HFF

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Thu, 30 Jul 2026 22:03:34 +0000

Christa1004 has posted:

It is situated in the picturesque town of Rochefort, I put more information under my next photo (click here).

ON NE POURRAIT PAS TROUVER DE MEILLEURE MAISON POUR UN ANTIQUAIRE... Elle est située dans la pittoresque ville de Rochefort. Vous trouverez plus d'informations sous ma prochaine photo (cliquez ici).

ES KÖNNTE KEIN BESSERES HAUS FÜR EINEN ANTIQUITÄTENHÄNDLER GEBEN... Es befindet sich in der malerischen Stadt Rochefort. Weitere Informationen habe ich unter meinem nächsten Foto angegeben (hier klicken).

La mouette unijambiste

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Tue, 28 Jul 2026 22:51:39 +0000

Christa1004 has posted:

Au fond on voit le Fort National, construit en 1689 par Vauban pour assurer la protection de Saint-Malo. Lorsque le drapeau est hissé, le site est libre pour la visite qui se fait en fonction des marées (accès à marée basse uniquement).

THE ONE-LEGGED SEAGULL. In the background, you can see the Fort National, built in 1689 by Vauban to protect Saint-Malo. When the flag is raised, the site is open to visitors; tours are organised according to the tides (access at low tide only).

DIE EINBEINIGE MÖWE. Im Hintergrund ist das Fort National zu sehen, das 1689 von Vauban zum Schutz von Saint-Malo erbaut wurde. Wenn die Flagge gehisst ist, ist die Anlage für Besucher zugänglich; Führungen finden je nach Gezeiten statt (Zugang nur bei Ebbe).

Ce fut une cathédrale

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Sun, 26 Jul 2026 22:12:08 +0000

Christa1004 has posted:

"Hommage à la décadence" (merci pour la suggestion, Nora).
La cathédrale Saint Pierre d’Aleth (aujourd'hui Saint-Malo) fut fondée au IXe siècle, puis détruite par les envahisseurs normands au Xe siècle, avant d’être reconstruite. Le site d’Aleth n’était toutefois pas sûr et la ville de Saint-Malo avait commencé à se développer sur un site bien plus facile à défendre, situé sur un îlot rocheux dans l’estuaire. En 1146, le siège de l’évêché d’Aleth fut transféré à Saint-Malo. La rivalité avec la nouvelle ville atteignit son paroxysme en 1255, lorsque le mécontentement d’Aleth face aux exigences fiscales de Saint-Malo déboucha sur un conflit armé. Aleth fut vaincue, et ses remparts, sa forteresse et son église furent démantelés en guise de punition. Les ruines de l’ancienne cathédrale sont encore visibles dans le quartier Saint-Servan, qui occupe le territoire de l’ancienne Aleth.

IT USED TO BE A CATHEDRAL. The Cathedral of Saint Pierre in Aleth (now Saint-Malo) was founded in the 9th century, then destroyed by Norman invaders in the 10th century, before being rebuilt. However, the site of Aleth was not secure, and the town of Saint-Malo had begun to develop on a site far easier to defend, situated on a rocky islet in the estuary. In 1146, the seat of the Bishopric of Aleth was transferred to Saint-Malo. Rivalry with the new town reached its peak in 1255, when Aleth’s discontent with Saint-Malo’s tax demands led to armed conflict. Aleth was defeated, and its ramparts, fortress and church were dismantled as a punishment. The ruins of the old cathedral can still be seen in the district of Saint-Servan, which occupies the territory of the former Aleth.

EINST WAR ES EINE KATHEDRALE. Die Kathedrale Saint-Pierre von Aleth (heute Saint-Malo) wurde im 9. Jh. gegründet, im 10. Jh. von den normannischen Invasoren zerstört und anschliessend wieder aufgebaut. Der Standort von Aleth war jedoch nicht sicher, und die Stadt Saint-Malo hatte begonnen, sich an einem weitaus leichter zu verteidigenden Ort zu entwickeln, der auf einer felsigen Insel in der Flussmündung lag. Im Jahr 1146 wurde der Sitz des Bistums Aleth nach Saint-Malo verlegt. Die Rivalität mit der neuen Stadt erreichte 1255 ihren Höhepunkt, als die Unzufriedenheit von Aleth angesichts der Steuerforderungen von Saint-Malo zu einem bewaffneten Konflikt führte. Aleth wurde besiegt, und seine Stadtmauern, seine Festung und seine Kirche wurden zur Strafe abgerissen. Die Ruinen der ehemaligen Kathedrale sind noch heute im Stadtviertel Saint-Servan zu sehen, die das Gebiet des ehemaligen Aleth einnimmt.

Un cheval qui vole sur la plage, Cherrueix

nobody@ipernity.com (Andrea Allasio) — Sun, 10 May 2026 14:28:17 +0000

Andrea Allasio has posted:

Four à pain Bretonne, Cosquer

nobody@ipernity.com (Andrea Allasio) — Wed, 20 May 2026 13:15:06 +0000

Andrea Allasio has posted:

Se promener sur les remparts antiques de Saint-Malo 3/5

nobody@ipernity.com (Andrea Allasio) — Mon, 11 May 2026 12:54:16 +0000

Andrea Allasio has posted:

Rue avec hortensias, Locronan

nobody@ipernity.com (Andrea Allasio) — Tue, 19 May 2026 16:44:05 +0000

Andrea Allasio has posted:

"See you tomorrow" says the sun.

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Sun, 12 Jul 2026 22:06:53 +0000

Christa1004 has posted:

And I say "see you soon", I’m going to take a holiday break.

"À DEMAIN", DIT LE SOLEIL. Et moi je vous dis "à bientôt", je fais une pause "vacances".

"BIS MORGEN", SAGT DIE SONNE. Und ich sage "bis bald", ich mache mal eine Urlaubspause.

Old customs guard house... - HBM.

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Sun, 12 Jul 2026 22:04:39 +0000

Christa1004 has posted:

... through rose-tinted glasses;-)) This guardhouse was built in 1744 and is situated on the GR 34 walking trail. These guard posts were part of the defensive system put in place by Louis XVI to deter forces landing from British warships, which often sailed close to the shore. The collage shows the sunset near the small bay of Dahouët.

LE VIEUX POSTE DE DOUANE, vu à travers des lunettes roses ;-)) Ce corps de garde est construit en 1744 et situé sur le sentier de randonnée GR 34. Ces postes de garde faisaient partie du système défensif mis en place par Louis XVI afin de dissuader les forces débarquant des navires de guerre anglais, qui naviguaient souvent près du rivage. Le collage montre le coucher de soleil près de la petite baie de Dahouët.

DAS ALTE ZOLLHÄUSCHEN, durch eine rosarote Brille gesehen ;-)) Dieser Wachposten wurde 1744 erbaut und liegt am Wanderweg GR 34. Diese Wachposten waren Teil des von Ludwig XVI. errichteten Verteidigungssystems, das dazu diente, die Truppen abzuschrecken, die von englischen Kriegsschiffen an Land gingen, die oft nahe der Küste kreuzten. Die Collage zeigt den Sonnenuntergang in der Nähe der kleinen Bucht von Dahouët.

En attendant les visiteurs...

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Thu, 09 Jul 2026 22:20:47 +0000

Christa1004 has posted:

Un coin charmant dans un jardin...

WHILST WAITING FOR VISITORS... A lovely spot in a garden...

BEIM WARTEN AUF BESUCHER... Ein gemütliches Eckchen in einem Garten...

Se promener sur les remparts antiques de Saint-Malo 4/5

nobody@ipernity.com (Andrea Allasio) — Mon, 11 May 2026 12:54:14 +0000

Andrea Allasio has posted:

Maisons à colombages - Dol de Bretagne

nobody@ipernity.com (Andrea Allasio) — Sun, 10 May 2026 14:28:09 +0000

Andrea Allasio has posted:

Maison a Fort la Latte

nobody@ipernity.com (Andrea Allasio) — Tue, 12 May 2026 13:36:15 +0000

Andrea Allasio has posted:

Fort la Latte, Château de la roche Goyon

nobody@ipernity.com (Andrea Allasio) — Tue, 12 May 2026 13:36:17 +0000

Andrea Allasio has posted:

18 siecle puits à Merlevenez

nobody@ipernity.com (Andrea Allasio) — Thu, 21 May 2026 12:28:07 +0000

Andrea Allasio has posted:

Maisons sur le canal, Vannes

nobody@ipernity.com (Andrea Allasio) — Fri, 22 May 2026 11:09:20 +0000

Andrea Allasio has posted: