Contributions of the group " 1:1 : Citations, proverbes et poèmes "

HOLINESS GROWS STRONGER THROUGH THE PUNISHMENT OF THE BODY

nobody@ipernity.com (Armando Taborda) — Thu, 17 Sep 2026 09:59:32 +0000

A SANTIDADE RECRUDESCE COM O CASTIGO DO CORPO

by Armando TABORDA, 2026

(image generated by ChatGPT/AI, under my request)

Wilde Veilchen Blüten

nobody@ipernity.com (aNNa schramm) — Thu, 10 Sep 2026 13:17:36 +0000

aNNa schramm has posted:

Efeublättriges Alpenveilchen
Cyclamen hederifolium ist eine Pflanzenart aus der Gattung Alpenveilchen (Cyclamen). Als Trivialnamen werden Efeublättriges Alpenveilchen, Herbst-Alpenveilchen, Neapolitanisches Alpenveilchen, Neapolitaner Erdscheibe verwendet. Sie ist im nördlichen Mittelmeerraum verbreitet.
Erst nach dem Erscheinen der Blüten im August oder September entwickeln sich die Laubblätter. Die Blätter überwintern und bilden bis zum späten Frühjahr eine grundständige Blattrosette und beim Auftreten in kleinen Gruppen einen grünen Blattteppich. Die Blattform des Cyclamen hederifolium ähnelt zum Teil denen des Efeus.
de.wikipedia.org/wiki/Efeubl%C3%A4ttriges_Alpenveilchen
_____

Ich fand diese Veilchen in 1.400m Höhe beim Wandern in den Abruzzen und nahm einige Wurzelknollen mit für meinen Garten.
_____-

Aphorismen über das Wesen des Herbst-Alpenveilchens:
„Das Herbst-Alpenveilchen ist wie eine leise Liebeserklärung an die Vergänglichkeit – es blüht, wenn andere gehen.“
„In der Sprache der Blumen flüstert das Alpenveilchen von einer Liebe, die den ersten Frost nicht scheut.“
„Wenn das Jahr müde wird, schickt die Erde ihre zartesten Boten im bunten Kleid, um uns zu zeigen, dass jeder Abschied einen eigenen Zauber in sich trägt.“

<untitled>

nobody@ipernity.com (Armando Taborda) — Fri, 04 Sep 2026 09:10:04 +0000

Armando Taborda has posted:

well we try throughout life
indeed
but we don't get anywhere
may the emotion on the journey travelled be enough
even without a meaning

///

bem o tentamos ao longo da vida
em verdade
mas não chegamos a parte nenhuma
seja suficiente a emoção do caminho percorrido
mesmo sem sentido

by Armando TABORDA, 2026

(image generated by ChatGPT/AI, under my request)

<untitled>

nobody@ipernity.com (Armando Taborda) — Wed, 02 Sep 2026 08:54:32 +0000

Armando Taborda has posted:

The origin of my writing it's just a faint idea, a venomous snake that doesn't know the muzzle and so rebels itself. I'm captivated by the intensity of the sea crushing over the insignificance of a body's cry. There are words of plankton submerged in vases. Useless transcendence, canvas of a sailed wing. My hand is a sickle gutting waters and strong-flowing fish. My pupil is an aquatic fire, Mars out of place and in a dubious residence, The moon sings, wolves listen and follow the dying voice of my handwriting.

///

A origem da minha escrita é apenas uma ténue ideia, uma serpente venenosa que desconhece o açaime e assim se amotina. Cativa-me a intensidade de um mar em queda sobre a insignificância do choro de um corpo. Há palavras de plancton submersas em vasos. Transcendência inútil, pano the asa velejada. A minha mão é uma foice esventrando águas e peixes caudalosos. A minha pupila é um incêndio aquático, Marte desajuatada e em domicílio duvidoso. A lua canta, lobos escutam e seguem a voz moribunda da minha caligrafia.

by Leonora ROSADO, on "CERNE", Nu Limbo Edições, 2026

(English translated by Armando TABORDA, 2026)

(image generated by ChatGPT/AI, under my request)

A LENTA MINERALIZAÇÃO DO CORPO...

nobody@ipernity.com (Armando Taborda) — Tue, 01 Sep 2026 09:14:46 +0000

Armando Taborda has posted:

...É TUDO OQUE DE MELHOR E PERCEPTÍVEL NOS LEGA A ETERNIDADE

by Armando TABORDA, 2026

(image generated by ChatGPT/AI), under my request)

ANNUNCIATION

nobody@ipernity.com (Armando Taborda) — Mon, 31 Aug 2026 09:50:33 +0000

Armando Taborda has posted:

the terrible stone
angel
landed on me
to announce my bury
on ground
which will eat my ashes

end of the cycle of nothing
from where I came

///

ANUNCIAÇÃO

o anjo terrível
de pedra
aterrou em mim
para anunciar o meu enterro
na terra
que há-de comer minhas cinzas

fim do ciclo do nada
de onde vim

by Armando TABORDA, 2026

le vieil homme couché...

nobody@ipernity.com (Annaig BZH) — Sat, 29 Aug 2026 08:36:25 +0000

Annaig BZH has posted:

Face à la tragédie qui frappe ,
le Népal et le Tibet,
nos pensées se tournent vers toutes les personnes touchées, les familles endeuillées et celles qui vivent aujourd’hui dans la peur et la souffrance.
Le Bouddha nous enseigne que la souffrance ne doit pas être ignorée. Elle nous appelle à la compassion, à la bienveillance et à la solidarité.
Alors ouvre ton cœur à ceux qui souffrent.
Ne détourne pas ton regard.
Que chaque pensée, chaque parole et chaque geste puissent apporter un peu de paix là où règnent la douleur et le désespoir.
Que les victimes reposent en paix.
Que les survivants trouvent courage et réconfort.
Que la compassion rassemble les êtres, au Népal, au Tibet et partout dans le monde.
Om Mani Padme Hum.

the night can be the mother of insomnia

nobody@ipernity.com (Armando Taborda) — Wed, 26 Aug 2026 09:58:16 +0000

Armando Taborda has posted:

and insomnia can create the beauty of ideas
even in the most hidden corners
of memory

///

a noite pode ser mãe da insónia
e a insónia gerar a beleza das ideias
mesmo nos mais recônditos cantos
da memória

by Armando TABORDA, 2026

MORNING IS PURE ART THAT BRIGHTENS THE WALL EVEN WITH THE BACK TO THE LIGHT

nobody@ipernity.com (Armando Taborda) — Tue, 25 Aug 2026 10:15:11 +0000

Armando Taborda has posted:

A MANHÃ É PURA ARTE QUE ILUMINA A PAREDE MESMO DE COSTAS PARA A LUZ

by Armando TABORDA, 2026

SCIENCE & ART

nobody@ipernity.com (Armando Taborda) — Thu, 20 Aug 2026 10:01:47 +0000

Armando Taborda has posted:

the partnership of the impossible
science explains
art mystifies
and eternizes everything that has no explanation

///

CIÊNCIA E ARTE
a parceria do impossível
a ciência explica
a arte mistifica
e eterniza tudo aquilo que não tem explicação

by Armando TABORDA, 2026

(dedication to Cristina BRITO, Integrated Postdoctoral Researcher, Associated Professor at CHAM/UNL - Lisbon New University, and Writer)

(image generated by ChatGPT/AI, under my request)

Katz und Maus

nobody@ipernity.com (aNNa schramm) — Sun, 16 Aug 2026 08:44:47 +0000

aNNa schramm has posted:

SC210 - Post 16 August - Storytelling Part3: Moment
_____

Ob eine schwarze Katze Unglück bringt oder nicht, hängt davon ab, ob man ein Mensch ist oder eine Maus.
Max O'Rell (1848 - 1903)

Die Katze lauert stumm und still, wenn sie Mäuse fangen will.
Sorbisches Sprichwort

"Ach",sagte die Maus,"die Welt wird enger mit jedem Tag. Zuerst war sie so breit, daß ich Angst hatte, ich lief weiter und war glücklich, daß ich endlich rechts und links in der Ferne Mauern sah, aber diese langen Mauern eilen so schnell aufeinander zu, daß ich schon im letzten Zimmer bin, und dort im Winkel steht die Falle, in die ich laufe."
"Du mußt nur die Laufrichtung ändern", sagte die Katze und fraß sie.
Franz Kafka (1883 - 1924)

Die Katze lässt das Mausen nicht!

IDEAS AND CONCEPTS COULD BE UNIVERSAL BUT THE PROLIFERATION OF SOCIAL INSTITUTIONS AND LANGUAGES ARE OBSTACLES TO MAKING THEM HAPPEN

nobody@ipernity.com (Armando Taborda) — Tue, 11 Aug 2026 09:01:31 +0000

Armando Taborda has posted:

AS IDEIAS E OS CONCEITOS PODERÃO SER UNIVERSAIS MAS A PROLIFERAÇÃO DE INSTITUIÇÕES SOCIAIS E IDIOMAS SÃO OBSTÁCULOS À SUA CONCRETIZAÇÃO

by Armando TABORDA, 2026

(image generated by ChatGPT/AI, under my request)

<untitled>

nobody@ipernity.com (Armando Taborda) — Wed, 05 Aug 2026 09:11:07 +0000

Armando Taborda has posted:

the denial of poetry
makes the perfect poem
its beauty lies in the elimination of the superfluous
redundancy
pseudo metaphor---
like a little masturdation
of a tired sex

///

a negação da poesia
faz o poema perfeito
a sua beleza reside na eliminação do supérfluo
redundância
pseudo metáfora---
como a pequena masturbação
dum sexo cansado

by Armando TQABORDA, 2026

(image generated by ChatGPT/AI, under my request)

<untitled>

nobody@ipernity.com (Armando Taborda) — Tue, 04 Aug 2026 10:07:17 +0000

Armando Taborda has posted:

there are lots of migrants out there
who starve faster
than if they are stayed in their countries

meanwhile

others drown on the crossing
their bodies first sink
then float up swallen
covered with salty blisters
which burst
stinking
like soap bubbles blown by choldren

///

há por aí muito migrante
que morre de fome mais depressa
do que se tivesse ficado no seu país

entretanto

há outros que se afogam na travessia
os corpos primeiro afundam-se
depois emergem inchados
cobertos de pústulas salgadas
que rebentam
fétidas
como bolas de sabão sopradas por crianças

by Armando TABORDA, 2026

(photo taken from daily press)

Burning Moon

nobody@ipernity.com (Le miroir de l'aube) — Tue, 28 Jul 2026 11:46:53 +0000

Le miroir de l'aube has posted:

Lune en feu

Avant,
je brûlais de connaître
je brûlais d'aimer
je brûlais de désir
je brûlais de savoir

je brûlais de vie!

feu intérieur
qui était le moteur
de tout départ
de toute volonté
de toute créativité,
de tous ces hasards
que la vie transforme
en chantiers du futur.

Et maintenant que tout brûle
nos forêts et nos joies
nos livres d'espoir
nos jardins secrets
nos blancs sur le noir

je ne suis plus qu'une ombre d'humain
respirant l'âcre fumée
d'une lune brûlée

et qui supplie la nuit , la pluie
le vent,le temps
à genou devant cette nature
que j'avais oublié.
d'aimer .

Lio.D 2026

ALPHABET

nobody@ipernity.com (Armando Taborda) — Sat, 01 Aug 2026 10:04:41 +0000

Armando Taborda has posted:

You type my body
from A to Z
and reconstructed
wings
silk
pure amazement
beneath your hands
small scars
appear
while
they are open

///

ALPHABETO

Dactilas-me o corpo
de A a Z
e rconstróis
asas
seda
puro espanto
por debaixo das mãos
enquanto
abertas
aparecem, peuenas
as cicatrizes

by Paula TAVARES, on "POESIS REUNIDA seguido por ÁGUA SELVAGEM", Editorial Caminho, 2023

(English translated by Armando TABORDA)

(image generated by ChatGPG/AI, under my request)

<untitled>

nobody@ipernity.com (Armando Taborda) — Thu, 30 Jul 2026 09:01:44 +0000

Armando Taborda has posted:

trues and lies
complete the utopia we live in

everything and nothing are beyond
our accidental journey

///

a verdade e a mentira
completam a utopia em que vivemos

o tudo e o nada estão para além
da nossa acidental presença

by Armando TABORDA, 2026

(image generated by ChatGPT/AI, under my request)

<untitled>

nobody@ipernity.com (Armando Taborda) — Wed, 29 Jul 2026 09:08:06 +0000

Armando Taborda has posted:

from the classics to the post-modernists
many poets weaved praises
to the romantic beauty of the moonlight
but
to be honest
let's just say that moonlight is nothing more
than the mockery with which the moon watches us
while moves around

///

dos clássicos aos pós-modernos
muitos poetas teceram laudações
à beleza romântica do luar
mas
em boa verdade
diga-se que o luar não passa
do escárnio com que a lua nos olha
enquanto circula à nossa volta

by Armando TABORDA, 2026

Marcher sur les ombres

nobody@ipernity.com (Le miroir de l'aube) — Sat, 23 Jan 2021 16:31:01 +0000

Le miroir de l'aube has posted:

J'ai tant marché sur les ombres
mais ce n'était qu'un "je".

Berlin reste zen

nobody@ipernity.com (Le miroir de l'aube) — Mon, 27 Jul 2026 11:02:00 +0000

Le miroir de l'aube has posted:

Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden...

Berlin, ich liebe dich
mit deinen kleinen Vorhängeschlössern
auf den Brücken

und deiner Mauer,
die eingestürzt ist,
deinem befreiten Gefängnis.

Berlin – es war so schön,
mich
an deinem Gesicht zu reiben

Berlin, ich liebe dich
mit all
deinen Wunden.

Und Lou
singt uns ins Ohr:

„We were in a small café
You could hear the guitars play
It was very nice
It was paradise“

Berlin, ich liebe
deine Schuhe,
die mit ihren Schnürsenkeln

an den Stromleitungen schwanken
wie Vögel auf einem Ast.

Ich tauche deine Currywurst
in mein Sterni-Bier
und denke an dich

so wie man
an eine Bärin denkt,
stark und zerbrechlich zugleich.

Und Lou
singt uns ins Ohr:

„We were in a small café
You could hear the guitars play
It was very nice
It was paradise“

Berlin, ich liebe dich
mit deiner Jugend,
die tanzt

Ich stelle mir Bären vor,
die rauchen
in der Rauchstraße

und ich beiße in eine Brezel,
eine riesige Brezel
in Herzform

denn Bono,
wie ein Bonobo,
flüstert uns ins Ohr:

„I’m just down the line from your love… Zoo Station

I'm under the sign of your love... Zoo Station

I'm gonna be there... Zoo Station

Tracing the line... Zoo Station

I'm gonna make it on time, make it on time... Zoo Station“

Berlin hat keine Angst,
weint und tanzt
unter den Linden

Wir sind diese Menschen,
die tanzen
vor Lebensfreude

gegen die Angst vor dem Anderssein,
die berauscht
vor Hass.

Und Rosa flüstert uns ins Ohr:

„.Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden. “

Lio.D 2026

***

Berlin, je t'aime
avec tes petits cadenas
sur les ponts

et ton mur,
qui s'est effondré,
ta prison libérée.

Berlin – c'était si beau,
de me
frotter contre ton visage

Berlin, je t’aime
avec toutes
tes blessures.

Et Lou
nous chante à l’oreille :

« We were in a small café
You could hear the guitars play
It was very nice
It was paradise »

Berlin, j’aime
tes chaussures,
qui, par leurs lacets,

se balancent sur les câbles électriques
comme des oiseaux sur une branche.

Je trempe ta currywurst
dans ma bière Sterni
et je pense à toi

comme on pense
à une ourse,
forte et fragile à la fois.

Et Lou
nous chante à l’oreille :

« We were in a small café
You could hear the guitars play
It was very nice
It was paradise »

Berlin, je t’aime
avec ta jeunesse,
qui danse

J’imagine des ours
qui fument
dans la Rauchstrasse

et je croque dans un bretzel,
un énorme bretzel
en forme de cœur

car Bono,
tel un bonobo,
nous murmure à l’oreille :

« I’m just down the line from your love… Zoo Station

I'm under the sign of your love... Zoo Station

I'm gonna be there... Zoo Station

Tracing the line... Zoo Station

I'm gonna make it on time, make it on time... Zoo Station »

Berlin n’a pas peur,
pleure et danse
sous les tilleuls

Nous sommes ces gens-là,
qui dansent
de joie de vivre

contre la peur de la différence
qui enivre
de haine.

Et Rosa nous murmure à l’oreille :

« La liberté, c’est toujours la liberté de ceux qui pensent autrement. »