Contributions of the group Juke-box

Dream a Little Dream of Me - The Mamas & The Papas

nobody@ipernity.com (Love Song) — Fri, 02 Jul 2010 12:51:29 +0000

Love Song has posted:

Get Down Tonight - KC And The Sunshine Band

nobody@ipernity.com (Love Song) — Fri, 16 Mar 2012 14:59:33 +0000

Love Song has posted:

Don't Cry Out Loud - Melissa Manchester

nobody@ipernity.com (Love Song) — Mon, 19 Mar 2012 14:28:05 +0000

Love Song has posted:

Johnny Magic - Neil Young

nobody@ipernity.com (Love Song) — Mon, 09 Apr 2012 00:16:24 +0000

Love Song has posted:

Son Fo - Africando All-Stars

nobody@ipernity.com (Love Song) — Thu, 15 Jul 2010 01:26:27 +0000

Love Song has posted:

Mozart - Ave verum corpus (esp.)

nobody@ipernity.com (Esperanto-Muzeo en Svitavy) — Mon, 16 Apr 2012 09:21:56 +0000

Esperanto-Muzeo en Svitavy has posted:

Fama kanto en esperanta prezento de operkantisto Miroslav Smyčka
eo.wikipedia.org/wiki/Miroslav_Smy%C4%8Dka (kun klavarakompano de Ladislav Tříska)

Prezentita 27.2.2011 en České Budějovice (Ĉeĥio) dum aranĝo de E-klubo Písek omaĝe al 90jariĝo de honora membro de ĈEA pastro Josef Kobza.

Filmis Vladimír Türk.
Al mp3 konvertis Pavla Dvořáková.

Gijom' Armide - La postrompiĝa temp’ (origina Esperanto-kanto kun subtekstoj)

nobody@ipernity.com (Esperanto-Muzeo en Svitavy) — Mon, 11 Feb 2019 23:51:00 +0000

Esperanto-Muzeo en Svitavy has posted:

eo.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Armide

fonto:https://www.youtube.com/watch?v=-XiqpAjPd8A

- kanalo "Esperantlingvaj kantoj kun subtekstoj"
www.youtube.com/channel/UClRF1bPnJ5qbN-FqUYRqa5g

Fromaĝ' el Edamo - kantas Claude Piron

nobody@ipernity.com (Esperanto-Muzeo en Svitavy) — Sun, 25 Feb 2018 15:44:58 +0000

Esperanto-Muzeo en Svitavy has posted:

En Esperantujo populara kanto kun la teksto de la fama verkisto kaj humuristo Raymond Schwartz
eo.wikipedia.org/wiki/Raymond_Schwartz

kaj kun la muziko de Franz Winkler.

Kantas Claude Piron (1931_2008) kun sia edzino.
eo.wikipedia.org/wiki/Claude_Piron

FONTO:
soundcloud.com/lee-miller-570013881/fromag-el-edamo

La teksto kaj muziknotoj disponeblas en

www.ipernity.com/doc/esperanto-muzeo-svitavy/46302066

La lulkanton "Dormu, ho mia princet'" kantas en la praga teatro SEMAFOR Jolana Haan Smyčková

nobody@ipernity.com (Esperanto-Muzeo en Svitavy) — Tue, 13 Feb 2018 11:06:23 +0000

Esperanto-Muzeo en Svitavy has posted:

Ĉeĥa kantistino, dublistino kaj aktorino de la fama praga teatro SEMAFOR Jolana Haan Smyčková,
filino de la honora ĈEA-membro, baritonisto Miroslav Smyčka (1926-2017)(https://eo.wikipedia.org/wiki/Miroslav_Smyčka),
kantis omaĝe al sia patro la unuan strofon de lia ŝatata kanto, la konata lulkanto de Flies (tamen ĝenerale misatribuata al Mozart) kadre de 7 komplete disvenditaj kristnaskaj teatrovesperoj inter 17. kaj 22.12.2017.
Surpodie kun la fondinto kaj la ĉefa famulo de la teatro Jiří SUCHÝ, kiu subtenis la ideon envicigi inter diverslingvajn kantojn de la vespero ankaŭ la esperantlingvan. I.a. li konfesis, ke antaŭ multaj jaroj li ĉirkaŭ tri semajnojn eĉ Esperanton lernis!
Filmis Dušan Dostál.

Pri la okazaĵo skribis artikolon Petr Chrdle por la Revuo Esperanto 2018/2
- vi povas legi ĝin en www.ipernity.com/doc/esperanto-muzeo-svitavy/46310684.

SEMAFOR estis pioniro inter la t.n. malgrandformaj teatroj en Ĉeĥio.
Ĝi tipas pro milda neprimoka inteligenta humuro kaj abunda uzo de kantoj
Precipe en la 1960-aj jaroj ĝi ekfuroris en la tuta Ĉeĥio kaj akiris grandan popularecon, malgraŭ obstakloj de la tiama ŝtata reĝimo. Multaj el kantoj de Jiří Suchý a Jiří Šlitr daŭre apartenas al tre konataj, kaj ne nur aŭskultataj, sed ankaŭj kantataj de simplaj homoj.

Ĝi estis fondita en 1959 kaj interesa fakto estas, ke ĝia unua podio troviĝis en la praga strato Ve Smečkách (apud la Venceslaa placo, koincide vid-al-vide al la klubejo, kie nun renkontiĝas Praga Esperantista Klubo), kie tiutempe pretigis siajn spektalojn ankaŭ Esperanta teatroensemblo VERDA ĈARO DE JULIO BAGHY, gvidita de Antonín Seemann kaj Eva Seemannová. La plej granda sukceso de la ensemblo estis Pigmaliono de Shaw dum la Universala KOngreso en Varsoico en 1959.
eo.wikipedia.org/wiki/Verda_Ĉaro_de_Julio_Baghy

La unua strofo de la lulkanto (esperantigis Jiří Kořínek)

Dormu ho mia princet‘,
sonĝu en dolĉa kviet‘,
pace dormetas la land‘,
mutas en boskoj la kant‘.
Kisas la luna radi‘
vangon senkulpan al vi,
fermu sin via okul‘-
dormu belsonĝe, karul‘! !
Baj lu, baj lu, baj lu, baj lu.

La kanto en interpreto de Miroslav Smyčka:
www.ipernity.com/doc/esperanto-muzeo-svitavy/9791164

Sub frida vintra luno - Hurona karolo

nobody@ipernity.com (Esperanto-Muzeo en Svitavy) — Sun, 17 Dec 2017 19:53:56 +0000

Esperanto-Muzeo en Svitavy has posted:

la unua kanada kristnaska kanto - laŭ melodio de franca popolkanto el la 16-a jarcento (Une petite pucelle) verkis hurone Jean de Brébeuf en 1640
- la originala titolo: Estennialon de tsonoue, Jesous Ahatonhia
eo.wikipedia.org/wiki/Huronoj
- en la folkstila aranĝo interpretas Pavla Dvořáková (kantado, gitaro, alda fluto, ŝamana tamburo, ritmoinstrumentoj)
- registrite 17.12.2017

Esperantigis : ROS' Haruo (Leland Bryant Ross‎), ĉ. 1990
www.hymnwiki.org/Leland_Bryant_Ross
Parte surbaze de franca traduko de Paul Picard TSAOUENHOHI (17a jc.)
Hommes, prenez courage
kaj angla reverko de Jesse Edgar MIDDLETON (1926)
’Twas in the Moon of Wintertime
(The Huron Carol)

fonto de la informoj kaj de la teksto:
www.oocities.org/cigneto/thctxt/s/subfridav1.html

Kiel sonas la kanto en la hurona originalo (kaj sekve ne la franca kaj la angla), vi povas aŭskulti en
www.youtube.com/watch?v=D6IG6F6E5Ac

Pliaj informoj pri la kanto anglalingve troveblas en
globalworship.tumblr.com/post/13876646583/huron-carol-first-christmas-carol-of-canada

TEKSTO

1. Vi homoj, kuraĝiĝu : naskiĝis Krist' Jesu'!
Kaj kantu ĝoje, gaje, adorante sur genu'.
Ĝojkriu ĉiu adoranto laŭ la glora anĝelkant':
Jesous ahatonhia*, Jesu‘ naskiĝis! In excelsis gloria!
2. Sub frida vintra luno, kiam birdoj fuĝis for,
De l' Spiritego venis anstataŭe anĝel-ĥor'.
Paliĝis steloj antaŭ ĝi; ĉasistoj miris pri l' ari':
Jesous ahatonhia*, Jesu‘ naskiĝis'! In excelsis gloria!
3. En vigvamaĉ' kaduka, el rompita arboŝel',
La bebon ili trovis en ĉifon-kunikla fel'.
Dum la ĉasistoj venis, jen resonis la antem':
Jesous ahatonhia*, Jesu‘ naskiĝis'! In excelsis gloria!
4. Ho anoj de l' arbar' libera, Spiritegidar',
Ĉe l' sankta bebo homa-dia riverencu, ĉar
Li venas por vin doti per la belo, paco, ĝojo, ver':
Jesous ahatonhia*, Jesu‘ naskiĝis! In excelsis gloria!

El verano I.

nobody@ipernity.com (elvigiadelosamaneceres.com) — Fri, 07 Oct 2016 06:27:19 +0000

elvigiadelosamaneceres.com has posted:

Thomas Moore - La lasta rozo

nobody@ipernity.com (Esperanto-Muzeo en Svitavy) — Fri, 24 Jun 2016 22:48:48 +0000

Esperanto-Muzeo en Svitavy has posted:

fama kanto "The Last Rose of Sommer"
en.wikipedia.org/wiki/The_Last_Rose_of_Summer

verkita en 1805 de la irlanda poeto Thomas Moore. Ĝi estis muzikigita de multaj komponistoj (vidu la vikipedian artikolon).

Esperantigis Clarence Bicknell

Kantas Lin Fang, aperis sur kasedo eldonita en Ĉinio en 1986 lige al Universala Kongreso de Esperanto en Pekino.

Muziknotoj kun la anglalingva originala teksto (1-a strofo):

www.8notes.com/digital_tradition/gif_dtrad/lastrose.gif

TEKSTO DE LA KANTO:

Jen la lasta rozeto de fora somer'!
Ĝiaj belaj kunuloj jam velkis sur ter'!
Ne restas parenco, ne unu rozflor'
partoprenas kompate en ĝia dolor'.

Mi ne lasos vin velki tutsole, ho roz',
Iru dormi kun ili en paca ripoz'!
Nun viajn petalojn disĵetas mi for
al la viaj kunuloj sen viv', sen odor'.

Tiel same volonte formortus mi mem,
se ne plu min atendus amika manprem'.
Ĉar kiu kun koro en tiu ĉi mond'
volus loĝi izole sen amorespond'?

Feliĉan naskiĝdatrevenon, bonŝancan novjaron! - kanto de Emanuele Rovere (Manŭel)

nobody@ipernity.com (Esperanto-Muzeo en Svitavy) — Mon, 04 Jan 2016 13:35:27 +0000

Esperanto-Muzeo en Svitavy has posted:

Origina Esperanto-kanzono (kun subtekstoj)

muziko, teksto kaj interpreto: Emanuele Rovere

kunkantas Tatiana Raillart Petouchkova

Informoj pri la kantisto:

eo.wikipedia.org/wiki/Emanuele_Rovere

Aliaj videoj de kantoj de E.Rovere:

www.ipernity.com/doc/manuelkantas/home/video

spektebla ankaŭ en:
www.youtube.com/watch?v=0xmr4yQYNpE

Ensemblo Akordo (Nederlando) - La mesaĝo de Gabrielo (eŭska adventa kanto)

nobody@ipernity.com (Esperanto-Muzeo en Svitavy) — Thu, 17 Dec 2015 10:18:13 +0000

Esperanto-Muzeo en Svitavy has posted:

Info pri la ensemblo:
eo.wikipedia.org/wiki/Akordo_(muzikgrupo)

El la KDo Kristnaska Kordo (2003)

aĉetebla ĉe: www.vinilkosmo.com/?disc=vkkd62&lng=e

origine eŭska kanto "Birjina gaztetto bat zegoen"

(https://www.youtube.com/watch?v=u9VTT8xi3RQ)

konata ankaŭ en la angla versio

"Gabriel's Message"

(https://www.youtube.com/watch?v=7AmWu2zLzrU)

ESPERANTO-TEKSTO:

La mesaĝo de Gabrielo

Anĝelo neĝflugila el ĉiel',
La arde fajr-okula Gabriel';
"Saluton", diris li al simpla virgulin'.
Vin grace favoritan gloru ni!

"La tuta mond' eterne gloros vin,
Benata iĝos vi, la Di-patrin'.
Emanuelo estos filo laŭ profet' ."
Vin grace favoritan gloru ni!

Maria klinis kapon kun humil';
Ŝi diris: "Venu do la Dia fil',
Kaj Dion mi honoros per la tuta kor'."
Vin grace favoritan gloru ni!

Fekundigite de la Dia sem',
La Kriston naskis ŝi en Bet-Leĥem'.
Kristanoj diros ĉiam en la tuta mond':
"Vin grace favoritan gloru ni!"

aliaj kantoj el la KDo por aŭskulto:
"La eta tamburisto": www.ipernity.com/doc/181031/28936717/in/album/257895

tekstoj de ĉiuj kantoj el la KDo:
www.tekstoj.nl/akordo/kompaktdiskoj.htm

Anna Osmakowicz - Ho, Etul, Etulo (kristnaska kanto)

nobody@ipernity.com (Esperanto-Muzeo en Svitavy) — Thu, 17 Dec 2015 09:50:07 +0000

Esperanto-Muzeo en Svitavy has posted:

Kanto el la KDo "Kristabia Festo" (2006)

Anna Osmakowicz estas pola profesia kantistino kaj aktorino, kantis en muzikaloj, eldonis plurajn kompaktdiskojn,
inkluzive du kristnaskaj en Esperanta lingvo

en.wikipedia.org/wiki/Anna_Osmakowicz

fonto:
www.youtube.com/watch?v=fCk14eF37b8
- oficiala videokanalo de la kantistino,
kun pluraj aliaj kantoj

recenzo en Ondo de Esperanto:

esperanto-ondo.ru/Recenzoj/R-osmak2.htm

kovrilo de la KDo: www.ipernity.com/doc/181031/40614936

rearanĝo en la agordigo a1=432Hz (padv)

Renesanca kanto "Aŭtuno venas"

nobody@ipernity.com (Esperanto-Muzeo en Svitavy) — Sat, 10 Oct 2015 12:37:33 +0000

Esperanto-Muzeo en Svitavy has posted:

Kantas Milena Jelínková, Esperanto-tekston verkis kaj gitarakompanas Jiří Jelínek, membroj de Sekcio de nevidantoj de Ĉeĥa Esperanto-Asocio. Prezentite en Esperanto-Muzeo en Svitavy la 26-an de septembro 2015, dum inaŭguro de la nova tema ekspozicio "Kun Esperanto ĉirkaŭ la mondo". Filmis Miroslav Hruška.

En Ĉeĥio la kanto konatas el repertuaro de la muzikenstemblo "Spirituál kvintet" (" Podzimní" - www.youtube.com/watch?v=2aYQalYTKSs).

TEKSTO (Jiří Jelínek)

Aŭtuno venas

1
Aŭtuno venas orumante la ĝardenon,
malplena domo vekas mian korĉagrenon.
Jen ĝemo de velkanta vivo,
unusola aŭtuna motivo,
ĝema sono de l' sezono vekas splenon.

2
Aŭtuno venas kun vualoj de arĝento,
vidiĝas nek la suno nek la firmamento.
Jen grizo de pluveta ploro,
unusola aŭtuna koloro,
ĝema sono de l' sezono vekas splenon.

3
Aŭtuno venas alportante tristan scenon,
dum ĝia daŭro mi ne tuŝos amotemon.
Vane mi penis dum la jaro,
havis sencon eĉ ne unu faro,
ĝema sono de l' sezono vekas splenon.

4
Aŭtuno venas kaj ĝi semas espergrenon,
ke foje amo venkos mian korĉagrenon.
Ekflamos la dormanta sento,
forgesiĝos aŭtuna turmento,
ĝema sono de l' sezon' kaj peza spleno.

Pluva nub' (Aloha oe) - havaja kanto

nobody@ipernity.com (Esperanto-Muzeo en Svitavy) — Thu, 10 Sep 2015 05:40:05 +0000

Esperanto-Muzeo en Svitavy has posted:

Kantas Ivana Karašová kaj Milena Jelínková, pianludas Tadeusz Karaš.

Kanto el la eldonota kompaktidisko de la Sekcio de nevidantoj de Ĉeĥa Esperanto-Asocio.

La kanton, kiu estas la kultura simbolo de Havajo, verkis ĝia reĝino
Liliuokalani (1838-1917) en la 1877 aŭ 1878
(vidu anglalingvan artikolon en Vikipedio en.wikipedia.org/wiki/Aloha_ʻOe)

Esperanto-teksto: Paul BENNEMANN

Pluva nub' la rifojn jen balaas
Kaj glitas inter niaj arboj.
Mia koro ĝin trankvile sekvas
Super montojn kaj en
profundan valon.

Refreno:
Adiaŭ vi, amata kor' kiu ĉarme
Vivas sub florantaj branĉoj.
Ankoraŭ donu lastan kison nur,
Ĝis mi revidos vin.

Rememoro dolĉa min karesas
Pri tagoj de feliĉo kora.
Mia amo, restu ĉiam mia
Kaj neniam fidela mia ĉesos.

Rrefreno
Adiaŭ vi, amata kor', kiu ĉarme
Vivas sub florantaj branĉoj.
Ankoraŭ donu lastan kison nur,
Ĝis mi revidos vin.

Mikaelo Bronŝtejn kantas dum la ILEI-Konferenco en Ostendo 2015

nobody@ipernity.com (Esperanto-Muzeo en Svitavy) — Wed, 12 Aug 2015 14:13:16 +0000

Esperanto-Muzeo en Svitavy has posted:

Mikaelo Bronŝtejn - "Mi estas kiel vi"

fonto: Kanguruo, www.youtube.com/watch?v=MQtONherSkU

eo.wikipedia.org/wiki/Mikaelo_Bronŝtejn

La aŭtoro aktive partoprenis ankaŭ OSIEK-Konferencon, kiu okazis en 2012 en Svitavy en nia muzeo.

Paĝo pri la ILEI-Konferenco en Ostendo ĉe Facebook
www.facebook.com/events/544698549001752

L.L.Zamenhof -Ho mia kor' (muzikigita - kun vera korbatado)

nobody@ipernity.com (Esperanto-Muzeo en Svitavy) — Sun, 26 Jul 2015 16:58:44 +0000

Esperanto-Muzeo en Svitavy has posted:

Verŝajne la unua kaj eble (krom La Espero) la plej fama Esperantlingva poemo, aperinta nelonge antaŭ eldono de la unua lernolibro de Esperanto
26.7.1887) - respegulas emocian staton kaj timtremon de la aŭtoro.

Muzikigis, kantas kaj gitarludas Pavla Dvořáková (Ĉeĥio), ekspoziciestro kaj redaktanto de la Ipernity-paĝo de Esperanto-Muzeo Svitavy.
Dato de origina muzikigo 1987.
Registrite en la programo Aŭdacity la 26-an de julio 2015 omaĝe al datreveno de apero de la Unua Libro.

Teksto de L.L. Zamenhof:

Ho, mia kor'

Ho, mia kor', ne batu maltrankvile,
El mia brusto nun ne saltu for!
Jam teni min ne povas mi facile,
Ho, mia kor'!

Ho, mia kor'! Post longa laborado
Ĉu mi ne venkos en decida hor'?
Sufiĉe! trankviliĝu de l' batado,
Ho, mia kor'!

Traduko al la ĉeĥa lingvo (Miloš Lukáš):

Ó ztiš se, srdce

Ó ztiš se, srdce, nebuš v nepokoji ,
jak prolomit bys chtělo svoji skrýš!
Již tlumím ztěží dávnou tíseň svoji,
ó ztiš se, ztiš!

Zda po všech trudech z rozhodného boje
přec vyjdu vítězně - či padnu spíš?
V svém tepu bouřném ustaň, srdce moje,
ó ztiš se, ztiš!

89. I Know What You Want - Busta Rhymes

nobody@ipernity.com (LotharW) — Fri, 15 May 2015 20:29:06 +0000

LotharW has posted: