Photos, videos and docs of cammino, with the keywords: "August"

Der Kleine Feuerfalter - The Small Copper

nobody@ipernity.com (cammino) — Mon, 31 Aug 2026 07:38:44 +0000

cammino has posted:

In diesem Sommer sah ich ziemlich häufig den Kleinen Feuerfalter (Lycaena phlaeas). Hier im Bild an einem Blütenstand vom wilden Majoran (Origano vulgare) Nektar saugend. Das Männchen verteidigt sein Territorium gegen andere Männchen und verjagt auch deutlich größere Falter wie zum Beispiel das Tagpfauenauge. Diese Falterart kommt in Deutschland noch relativ häufig vor.
de.wikipedia.org/wiki/Kleiner_Feuerfalter
This summer I saw the Small Copper (Lycaena phlaeas) quite often. In the photo it is nectaring on an inflorescence of wild marjoram (Origanum vulgare). The male defends its territory against other males and even chases away much larger butterflies, such as the Peacock butterfly. This species is still relatively common in Germany.

Ein kleiner Dickkopf- A tiny skipper

nobody@ipernity.com (cammino) — Tue, 13 Jan 2026 14:39:36 +0000

cammino has posted:

Gelegentlich kann man in offenem Gelände mit vereinzelten Büschen und wenig Baumbestand an sonnigen Tagen diese kleinen Falter entdecken, die in eiligem Flug Wiesenblumen zum Nektarsaugen anfliegen. Es handelt sich dabei um den Komma-Dickkopffalter (Hesperia comma). Er wird in der Roten Liste Deutschland als gefährdet eingestuft. Das Foto entstand in einem fränkischen Naturschutzgebiet.
de.wikipedia.org/wiki/Komma-Dickkopffalter
Occasionally, on sunny days, these small butterflies can be spotted in open terrain with scattered shrubs and little tree cover. They dart swiftly from flower to flower in meadows to sip nectar.
The species shown is the Silver-spotted Skipper (Hesperia comma). It is listed as endangered on Germany’s Red List.The photograph was taken in a nature reserve in Franconia.

Hochsommer - Midsummer

nobody@ipernity.com (cammino) — Sat, 11 Oct 2025 09:15:13 +0000

cammino has posted:

Bei herrlichem Sommerwetter waren auf einer Wiese mit einer Zuchtform vom Wasserdost (Eupatorium) recht viele Hauhechel-Bläulinge (Polyommatus icarus) unterwegs. Eine richtige Augenweide. Diese Bläulingsart sieht dem Silbergrünen Bläuling (Lysandra coridon), den ich in den vorherigen Bildern zeigte, sehr ähnlich. Wer sieht den Unterschied?
de.wikipedia.org/wiki/Hauhechel-Bl%C3%A4uling
In beautiful summer weather, there were quite a few Common Blue butterflies (Polyommatus icarus) fluttering about on a meadow with a cultivated variety of Eupatorium - truly a feast for the eyes. This species of blue butterfly looks very similar to the Chalkhill Blue (Lysandra coridon), which I showed in the previous photos. Can you spot the difference?

Vorsicht: Stichgefahr - Warning: Can sting

nobody@ipernity.com (cammino) — Thu, 02 Oct 2025 07:48:49 +0000

cammino has posted:

Die auffällig rot-schwarz gefärbte Rote Mordwanze (Rhynocoris iracundus) kann man gelegentlich in der Krautschicht von trocken-warmen Lebensräumen finden. Sie ernährt sich räuberisch von verschiedenen Insekten. Dazu wird die Beute gefangen, Gift mit ihrem kräftigen Stech-Saugrüssel in den Körper injiziert und anschließend ausgesaugt. Sie greift auch Beute an, die größer ist als sie selbst. Achtung: Die Tiere nicht fangen, denn sie stechen auch Menschen und der Stich soll schmerzhafter als ein Bienenstich sein!
Die Aufnahme entstand in einem fränkischen Naturschutzgebiet.
de.wikipedia.org/wiki/Rote_Mordwanze
The strikingly red-and-black colored Red Assassin Bug (Rhynocoris iracundus) can occasionally be found in the herb layer of dry, warm habitats. It is a predatory species that feeds on various insects. To do this, it captures its prey, injects venom into the body with its strong piercing-sucking rostrum, and then sucks it out. It will even attack prey larger than itself.
Caution: Do not try to catch these insects - they can also sting humans, and the sting is said to be more painful than a bee sting!
The photo was taken in a Franconian nature reserve.

Ein Rosinenbomber - A Candy Bomber

nobody@ipernity.com (cammino) — Thu, 11 Sep 2025 06:54:53 +0000

cammino has posted:

Während der Berliner Luftbrücke 1948/49 wurden von den Amerikanern auch Flugzeuge vom Typ C-47 Skytrain erfolgreich eingesetzt. Die am Deutschen Technikmuseum Berlin hängende Douglas C-47 Skytrain ist zwar nicht eines der originalen Flugzeuge, die während der Berliner Luftbrücke 1948/49 im Einsatz waren. Es symbolisiert aber eindrucksvoll diesen geschichtsträchtigen Zeitraum. Die Maschine stammt aus dem Baujahr 1945 und war zuletzt eine Dauerleihgabe vom US-Air-Force-Museum in Dayton, Ohio. Inzwischen wurde sie dem Technikmuseum geschenkt.
www.steffenkahl.de/2008-06/rosinenbomber-am-technikmuseum
de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Technikmuseum
During the Berlin Airlift in 1948/49, the Americans also successfully deployed C-47 Skytrain aircraft. The Douglas C-47 Skytrain hanging in the German Museum of Technology in Berlin is not one of the original aeroplanes that were used during the Berlin Airlift in 1948/49. However, it impressively symbolises this historic period. The aircraft was built in 1945 and was most recently on permanent loan from the US Air Force Museum in Dayton, Ohio. It has since been donated to the Museum of Technology.

Der Hinterhof des Berliner Tempodroms - The courtyard of the Berlin Tempodrom

nobody@ipernity.com (cammino) — Tue, 09 Sep 2025 07:28:35 +0000

cammino has posted:

In Prospekten wird meist die Schokoladenseite des Tempodroms gezeigt. Die Hinterseite sieht weit weniger appetitlich aus. Schade.
de.wikipedia.org/wiki/Tempodrom
In brochures, it’s usually the Tempodrom’s best side that’s shown. The back side looks far less appealing. What a pity.

Berliner streetart (2)

nobody@ipernity.com (cammino) — Sun, 31 Aug 2025 18:08:51 +0000

cammino has posted:

In der Nähe vom Alexanderplatz in Berlin findet man diese typische Berliner Straßenkunst: bunt, chaotisch und provokativ.
www.getyourguide.de/berlin-l17/berliner-strassenkunst-t162123/?visitor-id=3A0EEB549F2D4DB0A9EA2261BD4E2438&locale_autoredirect_optout=true
This typical Berlin street art can be found near Alexanderplatz in Berlin: colourful, chaotic and provocative.

Berliner streetart (1)

nobody@ipernity.com (cammino) — Wed, 27 Aug 2025 13:51:28 +0000

cammino has posted:

Schlafender Schwan - Sleeping swan

nobody@ipernity.com (cammino) — Fri, 22 Aug 2025 15:12:18 +0000

cammino has posted:

Diesen schlafenden Schwan fand ich auf dem Landwehrkanal in Berlin. Von Nina Bade stammt das folgende Gedicht "Schwanenschlaf":

Ein Schwan ist auf der Binnenalster eingeschlafen,
schaukelt still bei Schiff und Pier;
der See ist meist ein ruhiger Hafen,
für Boote, Mensch und Tier.

Ruht sich aus vom langen Schwimmen,
träumt manch Vogeltraum;
lauscht besinnend den Menschenstimmen,
vergisst kurz Zeit und Raum.

www.e-stories.de/gedichte-lesen.phtml?283870

I found this sleeping swan on the Landwehr Canal in Berlin.

Auf der Lauer - On the lookout

nobody@ipernity.com (cammino) — Thu, 21 Aug 2025 07:36:37 +0000

cammino has posted:

Von ihrem Ansitzplatz aus versucht diese Blutrote Heidelibelle (Sympetrum sanguineum) immer wieder, vorbeifliegende Insekten zu fangen und kehrt dann wieder an die gleiche Stelle zurück. Diese Libellenart ist an Stillgewässern relativ häufig anzutreffen. Im Bild ein Männchen, die Weibchen sind weniger auffällig gelbrot gefärbt.
de.wikipedia.org/wiki/Blutrote_Heidelibelle
From its perch, this Ruddy Darter (Sympetrum sanguineum) repeatedly attempts to catch passing insects before returning to the same spot. This dragonfly species is relatively common around still waters. The photo shows a male; females are less conspicuously yellow-red in color.

Sieht gefährlich aus - Looks dangerous

nobody@ipernity.com (cammino) — Sun, 17 Aug 2025 16:10:45 +0000

cammino has posted:

In Franken findet man in Trockenrasengebieten immer wieder diese etwa 2 cm große Heuschrecken-Sandwespe (Sphex funerarius). Die Weibchen dieser Insektenart jagen Heuschrecken und Grillen zur Ernährung der Brut. Die Heuschrecken-Sandwespe kann auch den Menschen stechen. Also Vorsicht! Die Aufnahme entstand in einem Naturschutzgebiet.
de.wikipedia.org/wiki/Heuschreckensandwespe
In Franconia, one often encounters the approximately 2 cm long golden digger wasp (Sphex funerarius) in dry grassland areas. The females of this species hunt grasshoppers and crickets to feed their offspring. The golden digger wasp can also sting humans – so caution is advised! The photo was taken in a nature reserve.

Hervorragend getarnt - Excellently camouflaged

nobody@ipernity.com (cammino) — Fri, 13 Dec 2024 15:07:28 +0000

cammino has posted:

Hervorragend getarnt ist die Blauflügelige Ödlandschrecke (Oedipoda caerulescens)., die sich bevorzugt auf Kahl- und Ödlandfächen aufhält und wegen ihrer Farbe und Musterung auf solchen Untergründen praktisch nicht auffällt. Kommt man ihr zu nahe, fliegt sie kurz auf und man sieht ihre blauen Flügel. Sie gilt zurzeit im Bestand als ungefährdet. Näheres zu Biologie m genannten Wikipedia-Artikel.
de.wikipedia.org/wiki/Blaufl%C3%BCgelige_%C3%96dlandschrecke
The blue-winged grasshopper (Oedipoda caerulescens) is excellently camouflaged, preferring to stay on bare and wasteland areas and is practically unnoticeable on such surfaces due to its colour and pattern. If you get too close to it, it flies up briefly and you can see its blue wings. It is currently considered to be endangered. For more information on its biology, see the Wikipedia article mentioned above.

Kleiner Kohlweißling auf Gänsedistel - Small white butterfly on sow thistle

nobody@ipernity.com (cammino) — Sun, 08 Dec 2024 15:04:03 +0000

cammino has posted:

Diesen Kleinen Kohlweißling (Pieris rapae) fotografierte ich in diesem Sommer, aber noch im letzten November habe ich Exemplare dieser Schmetterlingsart auf einer Wiese beobachten können. Er ist in Europa und Nordafrika weit verbreitet. Er überwintert als Puppe. Die Raupen sind ein bedeutender Schädling in der Landwirtschaft und im Gemüseanbau.
www.nabu.de/tiere-und-pflanzen/insekten-und-spinnen/schmetterlinge/tagfalter/26457.html
This Small White (Pieris rapae) was photographed in summer, but I was still able to observe specimens of this butterfly species in a meadow last November. It is widespread in Europe and North Africa. It hibernates as a pupa. The caterpillars are a significant pest in agriculture and vegetable growing.

Bombus terrestris - auffällig groß und recht häufig - conspicuously large and quite common

nobody@ipernity.com (cammino) — Sun, 15 Sep 2024 09:36:07 +0000

cammino has posted:

Die Dunkle Erdhummel (Bombus terrestris) gehört zu den auffälligsten, größten und häufigsten Hummeln hierzulande. Sie kommt in vielen Habitaten zurecht und ist bei ihrer Nahrung nicht wählerisch. Auch Zuchtpopulationen werden für die Bestäubung eingesetzt, vor allem für Tomaten und Erdbeeren (entnommen aus www.nabu.de/hummeln). Da dabei immer wieder Tiere entkommen, können sie zur Faunenverfälschung beitragen.
de.wikipedia.org/wiki/Dunkle_Erdhummel
The large earth bumblebee (Bombus terrestris) is one of the most conspicuous, largest and most common bumblebees in Europe. It thrives in many habitats and is not picky when it comes to food. Breeding populations are also used for pollination, especially for tomatoes and strawberries (taken from www.nabu.de/hummeln). As animals repeatedly escape in the process, they can contribute to faunal falsification.

Der Grillenkiller - The cricket killer

nobody@ipernity.com (cammino) — Thu, 29 Aug 2024 15:44:44 +0000

cammino has posted:

Der Stahlblaue Grillenjäger (Isodontia mexicana) ist eine Grabwespe, die eigentlich in Mittel- und Nordamerika heimisch ist und etwa 1960 nach Europa eingeschleppt wurde. In Deutschland wurde diese Insektenart 1998 erstmalig nachgewiesen und hat sich seitdem auch bei uns verbreitet. Die Brutbiologie kann man im Wikipedia-Artikel nachlesen.
Der Stahlblaue Grillenjäger besucht gerne Blüten von Goldruten- (Solidago) Arten und Mannstreu (Eryngium), siehe Foto.
de.wikipedia.org/wiki/Stahlblauer_Grillenj%C3%A4ger
The Mexican grass-carrying wasp (Isodontia mexicana) is wasp that is actually native to Central and North America and was introduced to Europe around 1960. This insect species was first recorded in Germany in 1998 and has since spread here. The breeding biology can be found in the Wikipedia article. The Mexican grass-carrying wasp likes to visit flowers of goldenrod (Solidago) and Eryngium species, see photo.

Der schillernde Falter - The dazzling butterfly

nobody@ipernity.com (cammino) — Mon, 26 Aug 2024 14:09:04 +0000

cammino has posted:

Man glaubt es nicht. Bei den beiden Faltern in der obigen Collage handelt es sich um ein und dasselbe Individuum des Kleinen Schillerfalters (Apatura ilia)! Dieser ziemlich große Tagfalter ist eigentlich recht unauffällig (oberes Bild). Wenn er aber in einem bestimmten Winkel zum einfallenden Sonnenlicht steht, strahlen die Oberseiten seiner Flügel in einem intensiven Tintenblau (unteres Bild). Sobald er sich wieder etwas dreht, verschwindet die blaue Farbe wieder. Man nimmt also ein eigenartiges "Blinken" wahr. Die Farbe wird durch Interferenz hervorgerufen (s. spektrum-Artikel) und nicht durch Farbstoffe und wird nur im männlichen Geschlecht gezeigt.
Den Kleinen Schillerfalter sieht man nur gelegentlich auf sonnigen Waldwegen, er steht in der Vorwarnliste der Roten Liste Deutschland. Diese Art besucht keine Blüten. Die Männchen saugen gern an Tierkot (wie im Foto) oder an Aas, die Weibchen saugen gern Honigtau von Blattläusen oder an überreifen Früchten.
www.spektrum.de/lexikon/biologie/schillerfalter/59243
de.wikipedia.org/wiki/Kleiner_Schillerfalter
You wouldn't believe it. The two butterflies in the in the collage above are one and the same individual of the lesser purple emperor (Apatura ilia)! This rather large butterfly is actually quite inconspicuous (photo above). However, when it stands at a certain angle to the incident sunlight, the upper sides of its wings shine in an intense ink blue colour (lower photo). As soon as it turns slightly, the blue colour disappears again. A peculiar "flashing" colour is thus perceived. The colour is caused by interference (see spektrum article) and not by dyes and is only seen in males.
The lesser purple emperor is only seen occasionally on sunny forest paths and is on the early warning list of the German Red List. This species does not visit flowers. The males like to suck on animal faeces (as in the photo) or on carrion, the females like to suck honeydew from aphids or on overripe fruit.

Rückkehr der Heuschreckensandwespe - Return of the golden digger wasp

nobody@ipernity.com (cammino) — Thu, 22 Aug 2024 06:56:29 +0000

cammino has posted:

Die Heuschreckensandwespe (Sphex funerarius) ist eine relativ seltene, recht große Grabwespenart, die in den 1960er Jahren in Deutschland als ausgestorben galt, in den späteren Jahren dann vor allem in Franken wieder stärkere Bestände bildete. Die Weibchen jagen vor allem Heuschrecken, die für die Larven ins Brutnest eingetragen werden, siehe naturfoto-hecker.photoshelter.com. Die Brutbiologie wird in den Internetartikeln genauer beschrieben.
Im Bild ein männliches Exemplar auf einer Blüte vom Feld-Mannstreu (Eryngium campestre). Vorsicht: Die weibliche Sandwespe kann den Menschen stechen!
www.insekten-sachsen.de
de.wikipedia.org/wiki/Heuschreckensandwespe
The golden digger wasp (Sphex funerarius) is a relatively rare, rather large species of digger wasp that was thought to be extinct in Germany in the 1960s, but in later years became more abundant again, especially in Franconia. The females mainly hunt grasshoppers, which are brought into the brood nest for the larvae, see naturfoto-hecker.photoshelter.com. The breeding biology is described in more detail in the internet articles.
The picture shows a male specimen on a flower of Eryngium campestre. Caution: This female sand wasp can sting humans!

Ganz lange Fühler - Two very long antennae

nobody@ipernity.com (cammino) — Thu, 08 Aug 2024 07:42:10 +0000

cammino has posted:

Im Bild ein Weibchen der Gestreiften Zartschrecke (Leptophyes albovittata), erkennbar an der auffälligen gekrümmten Ei-Legeröhre am Hinterleibsende, sitzend auf einer Distelblüte. Aufgrund der sehr langen Fühler wird diese Heuschreckenart zu den Langfühlerschrecken gezählt. Die Fühler dienen wie bei allen Insekten dem Riechen und Tasten. Übrigens: Das Wort "Schrecken" kommt aus dem Althochdeutschen und bedeutet "springen". Die Gestreifte Zartschrecke ist in Deutschland zwar selten, aber ungefährdet. Man findet sie in Grasland und Ruderalflächen.
www.anl.bayern.de/projekte/tierelive/doc/007_heuschrecken_ges_ba.pdf
de.wikipedia.org/wiki/Gestreifte_Zartschrecke
The photo shows a female of the striped grasshopper (Leptophyes albovittata), recognisable by the conspicuous curved ovipositor tube at the end of the abdomen, sitting on a thistle flower. Due to its very long antennae, this grasshopper species is categorised as a long-horned grasshopper. As with all insects, the antennae are used for smelling and feeling. Although the striped grasshopper is rare in Germany, it is not endangered. It can be found in grassland and ruderal areas.

Gut getarnt - Well camouflaged

nobody@ipernity.com (cammino) — Sun, 14 Jan 2024 08:53:25 +0000

cammino has posted:

Im Bild eine Schnee-Eule (Bubo scandiacus). Das Originalbild ist als PiP zu sehen: Eine Aufnahme im Greifvogel-Gehege Bispingen (Lüneburger Heide), welche ich im August (also im Sommer) mit einem ganz anderen Hintergrund gemacht habe.
Mit dem Bildbearbeitungsprogramm Luminar Neo, das weitgehend auf Funktionen mit künstlicher Intelligenz (KI oder englisch AI) aufgebaut ist, habe ich den originalen Hintergrund durch einen winterlichen Hintergrund automatisch ersetzt. Natürlich war etwas Nachbearbeitung nötig, um das Endergebnis zu erhalten. Lehre aus diesem Experiment: Traue keinem fremden Foto!
The photo shows a snowy owl (Bubo scandiacus). The original photo can be seen as PiP: A shot in the Bispingen bird of prey enclosure (Lüneburg Heath), which I took in August (i.e. in summer) with a completely different background.
Using the image editing programme Luminar Neo, which is largely based on artificial intelligence (AI) functions, I automatically replaced the original background with a winter background. Of course, some post-processing was necessary to achieve the final result. Lesson learnt from this experiment: Don't trust anyone else's photo!

Ein prüfender Blick in die Ferne - A scrutinising look into the distance

nobody@ipernity.com (cammino) — Fri, 12 Jan 2024 09:14:04 +0000

cammino has posted:

Diesen hübschen Bartkauz (Strix nebulosa) konnte ich im Greifvogel-Gehege Bispingen (Lüneburger Heide) längere Zeit beobachten. Hier werden nicht nur Greifvögel gezeigt, sondern es werden auch verletzte gepflegt und wieder ausgewildert und geschlüpfter Nachwuchs in die Natur frei gelassen.
Greifvogel-Gehege-Bispingen
de.wikipedia.org/wiki/Bartkauz
I was able to observe this pretty great grey owl (Strix nebulosa) at the Bispingen bird of prey enclosure (Lüneburg Heath) for some time. Not only birds of prey are shown here, but injured ones are also cared for and hatched offspring are released into the wild.