https://www.ipernity.com/tag/cezar/keyword/369481 https://cdn.ipernity.com/p/101/3B/6F/28475.buddy.jpg https://www.ipernity.com/tag/cezar/keyword/369481 Wed, 30 Sep 2026 17:20:35 +0000 Wed, 30 Sep 2026 17:20:35 +0000 https://www.ipernity.com https://www.ipernity.com/doc/cezar/4282484 tag:ipernity.com,2009-03-05,doc-4282484 Thu, 05 Mar 2009 01:26:16 +0000 2009-03-04T18:18:10+01:00 nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) <p class="who"><a href="https://www.ipernity.com/home/cezar">Hans-Georg Kaiser</a> has posted:</p><p class="preview"><a href="https://www.ipernity.com/doc/cezar/4282484"><img src="https://cdn.ipernity.com/104/24/84/4282484.5a67a766.240.jpg?r2" width="160" height="240" alt=""/></a></p><div class="description"><a href="https://www.ipernity.com/blog/cezar/272078">https://www.ipernity.com/blog/cezar/272078</a><br /> <br /> Josefo de Eichendorff': Nokte - Nachts (poemtraduko)</div> Joseph Eichendorff: Nokte - Nachts <p class="who"><a href="https://www.ipernity.com/home/cezar">Hans-Georg Kaiser</a> has posted:</p><p class="preview"><a href="https://www.ipernity.com/doc/cezar/4282484"><img src="https://cdn.ipernity.com/104/24/84/4282484.5a67a766.240.jpg?r2" width="160" height="240" alt=""/></a></p><div class="description"><a href="https://www.ipernity.com/blog/cezar/272078">https://www.ipernity.com/blog/cezar/272078</a><br /> <br /> Josefo de Eichendorff': Nokte - Nachts (poemtraduko)</div> Hans-Georg Kaiser https://www.ipernity.com/doc/cezar/4796059 tag:ipernity.com,2009-05-08,doc-4796059 Fri, 08 May 2009 10:34:33 +0000 2009-05-02T15:58:08+02:00 nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) <p class="who"><a href="https://www.ipernity.com/home/cezar">Hans-Georg Kaiser</a> has posted:</p><p class="preview"><a href="https://www.ipernity.com/doc/cezar/4796059"><img src="https://cdn.ipernity.com/111/60/59/4796059.aff42fcf.240.jpg?r2" width="160" height="240" alt=""/></a></p><div class="description"><a href="https://www.ipernity.com/blog/cezar/172353">https://www.ipernity.com/blog/cezar/172353</a><br /> Wilhelm Müller: Migrantokanto de muelisto / Wanderschaft (germana kanto)<br /> <br /> <a href="https://www.ipernity.com/blog/cezar/86861">https://www.ipernity.com/blog/cezar/86861</a><br /> La germana popolkanto: La tilio (Der Lindenbaum), teksto de Wilhelm Müller, melodio de Franz Schubert<br /> <br /> <a href="https://www.ipernity.com/blog/28475/257443">https://www.ipernity.com/blog/28475/257443</a><br /> Wilhelm Müller: Printempa sonĝo - Frühlingstraum (poemtraduko)</div> revulo kaj migranto <p class="who"><a href="https://www.ipernity.com/home/cezar">Hans-Georg Kaiser</a> has posted:</p><p class="preview"><a href="https://www.ipernity.com/doc/cezar/4796059"><img src="https://cdn.ipernity.com/111/60/59/4796059.aff42fcf.240.jpg?r2" width="160" height="240" alt=""/></a></p><div class="description"><a href="https://www.ipernity.com/blog/cezar/172353">https://www.ipernity.com/blog/cezar/172353</a><br /> Wilhelm Müller: Migrantokanto de muelisto / Wanderschaft (germana kanto)<br /> <br /> <a href="https://www.ipernity.com/blog/cezar/86861">https://www.ipernity.com/blog/cezar/86861</a><br /> La germana popolkanto: La tilio (Der Lindenbaum), teksto de Wilhelm Müller, melodio de Franz Schubert<br /> <br /> <a href="https://www.ipernity.com/blog/28475/257443">https://www.ipernity.com/blog/28475/257443</a><br /> Wilhelm Müller: Printempa sonĝo - Frühlingstraum (poemtraduko)</div> Hans-Georg Kaiser https://www.ipernity.com/doc/cezar/3434050 tag:ipernity.com,2008-11-15,doc-3434050 Sat, 15 Nov 2008 12:06:04 +0000 2008-11-12T17:51:01+01:00 nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) <p class="who"><a href="https://www.ipernity.com/home/cezar">Hans-Georg Kaiser</a> has posted:</p><p class="preview"><a href="https://www.ipernity.com/doc/cezar/3434050"><img src="https://cdn.ipernity.com/109/40/50/3434050.8be36844.240.jpg?r2" width="240" height="160" alt=""/></a></p><div class="description">fotis Cezar<br /> <br /> <br /> <br /> ************************************************************************************************<br /> <br /> Joseph v. Eichendorff<br /> <br /> Lunonokto<br /> <br /> <br /> Jen kvazaŭ la ĉielo<br /> kisetis inon Ter'<br /> ke devas florbrilhele<br /> Ter' sonĝi pri la sfer'<br /> <br /> Aer' tra kampoj iris,<br /> la spikoj movis sin<br /> Arbaroj flustre spiris<br /> en stelonokto min<br /> <br /> Animflugilaj randoj<br /> sin levis jam pro em'<br /> flugis tra dormaj landoj<br /> kaj kvazaŭ ĝis la hejm'<br /> <br /> <br /> Joseph von Eichendorff<br /> <br /> Mondnacht<br /> <br /> <br /> Es war als hätt der Himmel<br /> die Erde still geküßt<br /> daß sie im Blütenschimmer<br /> von ihm nun träumen müßt.<br /> <br /> Die Luft ging durch die Felder<br /> die Ähren wogten sacht<br /> es rauschten leis die Wälder<br /> so sternklar war die Nacht.<br /> <br /> Und meine Seele spannte<br /> weit ihre Flügel aus<br /> flog durch die stillen Lande<br /> als flöge sie nach Haus</div> Lunonokto /J.v. Eichendorff <p class="who"><a href="https://www.ipernity.com/home/cezar">Hans-Georg Kaiser</a> has posted:</p><p class="preview"><a href="https://www.ipernity.com/doc/cezar/3434050"><img src="https://cdn.ipernity.com/109/40/50/3434050.8be36844.240.jpg?r2" width="240" height="160" alt=""/></a></p><div class="description">fotis Cezar<br /> <br /> <br /> <br /> ************************************************************************************************<br /> <br /> Joseph v. Eichendorff<br /> <br /> Lunonokto<br /> <br /> <br /> Jen kvazaŭ la ĉielo<br /> kisetis inon Ter'<br /> ke devas florbrilhele<br /> Ter' sonĝi pri la sfer'<br /> <br /> Aer' tra kampoj iris,<br /> la spikoj movis sin<br /> Arbaroj flustre spiris<br /> en stelonokto min<br /> <br /> Animflugilaj randoj<br /> sin levis jam pro em'<br /> flugis tra dormaj landoj<br /> kaj kvazaŭ ĝis la hejm'<br /> <br /> <br /> Joseph von Eichendorff<br /> <br /> Mondnacht<br /> <br /> <br /> Es war als hätt der Himmel<br /> die Erde still geküßt<br /> daß sie im Blütenschimmer<br /> von ihm nun träumen müßt.<br /> <br /> Die Luft ging durch die Felder<br /> die Ähren wogten sacht<br /> es rauschten leis die Wälder<br /> so sternklar war die Nacht.<br /> <br /> Und meine Seele spannte<br /> weit ihre Flügel aus<br /> flog durch die stillen Lande<br /> als flöge sie nach Haus</div> Hans-Georg Kaiser https://www.ipernity.com/doc/cezar/4796060 tag:ipernity.com,2009-05-08,doc-4796060 Fri, 08 May 2009 10:35:06 +0000 2009-05-02T15:58:00+02:00 nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) <p class="who"><a href="https://www.ipernity.com/home/cezar">Hans-Georg Kaiser</a> has posted:</p><p class="preview"><a href="https://www.ipernity.com/doc/cezar/4796060"><img src="https://cdn.ipernity.com/111/60/60/4796060.efbe1200.240.jpg?r2" width="160" height="240" alt=""/></a></p><div class="description">fotis Cezar</div> Tiel mi imagas la poeton Eichendorff en arbaro <p class="who"><a href="https://www.ipernity.com/home/cezar">Hans-Georg Kaiser</a> has posted:</p><p class="preview"><a href="https://www.ipernity.com/doc/cezar/4796060"><img src="https://cdn.ipernity.com/111/60/60/4796060.efbe1200.240.jpg?r2" width="160" height="240" alt=""/></a></p><div class="description">fotis Cezar</div> Hans-Georg Kaiser https://www.ipernity.com/doc/cezar/6182810 tag:ipernity.com,2009-10-04,doc-6182810 Sun, 04 Oct 2009 16:43:33 +0000 2006-08-13T15:27:44+02:00 nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) <p class="who"><a href="https://www.ipernity.com/home/cezar">Hans-Georg Kaiser</a> has posted:</p><p class="preview"><a href="https://www.ipernity.com/doc/cezar/6182810"><img src="https://cdn.ipernity.com/112/28/10/6182810.962def11.240.jpg?r2" width="240" height="167" alt=""/></a></p><div class="description">En friska val' (kanto)<br /> <a href="https://www.ipernity.com/blog/cezar/190292" target="_blank" rel="nofollow">https://www.ipernity.com/blog/cezar/190292</a><br /> Josefo de Eichendorff<br /> En friska val'</div> Eichendorff: En friska grundo ( Im kühlen Grunde / kanto) <p class="who"><a href="https://www.ipernity.com/home/cezar">Hans-Georg Kaiser</a> has posted:</p><p class="preview"><a href="https://www.ipernity.com/doc/cezar/6182810"><img src="https://cdn.ipernity.com/112/28/10/6182810.962def11.240.jpg?r2" width="240" height="167" alt=""/></a></p><div class="description">En friska val' (kanto)<br /> <a href="https://www.ipernity.com/blog/cezar/190292" target="_blank" rel="nofollow">https://www.ipernity.com/blog/cezar/190292</a><br /> Josefo de Eichendorff<br /> En friska val'</div> Hans-Georg Kaiser https://www.ipernity.com/doc/cezar/2039546 tag:ipernity.com,2008-05-20,doc-2039546 Tue, 20 May 2008 08:45:00 +0000 2008-05-17T16:21:59+02:00 nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) <p class="who"><a href="https://www.ipernity.com/home/cezar">Hans-Georg Kaiser</a> has posted:</p><p class="preview"><a href="https://www.ipernity.com/doc/cezar/2039546"><img src="https://cdn.ipernity.com/106/95/46/2039546.d5029a73.240.jpg?r2" width="240" height="172" alt=""/></a></p><div class="description"><a href="https://www.ipernity.com/blog/cezar/66252">https://www.ipernity.com/blog/cezar/66252</a><br /> <br /> Joseph v. Eichendorff<br /> Divenvergo<br /> PS: Surpaperigita la poemo estis je la sesa de aŭgusto en 1857.</div> Dormas kant' en aĵo ĉiu... <p class="who"><a href="https://www.ipernity.com/home/cezar">Hans-Georg Kaiser</a> has posted:</p><p class="preview"><a href="https://www.ipernity.com/doc/cezar/2039546"><img src="https://cdn.ipernity.com/106/95/46/2039546.d5029a73.240.jpg?r2" width="240" height="172" alt=""/></a></p><div class="description"><a href="https://www.ipernity.com/blog/cezar/66252">https://www.ipernity.com/blog/cezar/66252</a><br /> <br /> Joseph v. Eichendorff<br /> Divenvergo<br /> PS: Surpaperigita la poemo estis je la sesa de aŭgusto en 1857.</div> Hans-Georg Kaiser https://www.ipernity.com/doc/cezar/4796064 tag:ipernity.com,2009-05-08,doc-4796064 Fri, 08 May 2009 10:35:55 +0000 2009-05-02T15:57:49+02:00 nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) <p class="who"><a href="https://www.ipernity.com/home/cezar">Hans-Georg Kaiser</a> has posted:</p><p class="preview"><a href="https://www.ipernity.com/doc/cezar/4796064"><img src="https://cdn.ipernity.com/111/60/64/4796064.196a68d7.240.jpg?r2" width="240" height="160" alt=""/></a></p><div class="description">fotis Cezar</div> morta folio inter verdaj (Eichendorff) <p class="who"><a href="https://www.ipernity.com/home/cezar">Hans-Georg Kaiser</a> has posted:</p><p class="preview"><a href="https://www.ipernity.com/doc/cezar/4796064"><img src="https://cdn.ipernity.com/111/60/64/4796064.196a68d7.240.jpg?r2" width="240" height="160" alt=""/></a></p><div class="description">fotis Cezar</div> Hans-Georg Kaiser