Photos, videos and docs of Hans-Georg Kaiser, with the keywords: "Wader"

Schon morgen

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Mon, 29 Mar 2010 11:03:18 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

Hannes Wader

Unterwegs nach Süden

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Mon, 29 Mar 2010 11:03:45 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

Hannes Wader

König von Preußen

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Fri, 19 Mar 2010 20:14:44 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

Hannes Wader

Sola arbo en vintro / Winterwelt

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Thu, 27 Nov 2008 23:29:19 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

fotis Cezar

Nâzım Hikmet

(originalo)

yasamak

Yasamak bir agac gibi,
tek ve hür,
Ve bir orman gibi
kardescesine,
Bu
bizim Hasretimiz!

Nâzım Hikmet

Vivo

Vivo kiel arbo
unuope kaj libere
kaj frate
kiel arbaro,
tio estas
nia sopiro!

tradukis Cezar laŭ la suba traduko de Rana Talu

Nâzım Hikmet

Leben

Leben wie ein Baum
einzeln und frei
und brüderlich
wie ein Wald,
das ist
unsere Sehnsucht!

Übersetzung: Rana Talu

Wie ein Baum und dabei
brüderlich wie ein Wald,
diese Sehnsucht ist alt.

übertragen von Hannes Wader

Cezar

Vivo

(laŭ poemo de Nâzım Hikmet)

I

Kiel arbo vivi,
en solec' masivi.
Tute en libero
firme sur la tero.

II

Vivi en frataro
kiel la arbaro,
estas homsopiro,
cel' kaj eliksiro.

PS: Sufiĉe libera reverka versio de la originala teksto.

Der Winter ist vergangen

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Fri, 19 Mar 2010 20:13:42 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

Hannes Wader

Wie schön blüht uns der Maien

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Fri, 19 Mar 2010 20:15:19 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

Hannes Wader

Das Bürgerlied

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Fri, 19 Mar 2010 20:14:21 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

Hannes Wader

Wilde Schwäne

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Fri, 19 Mar 2010 20:15:36 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

Hannes Wader

Wader: Der Kuckuck

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Fri, 19 Mar 2010 20:16:03 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

https://www.ipernity.com/blog/28475/269431kantas Hannes Wader

Fallersleben: Der Kuckuck und der Esel - Kukolo kaj azeno (kanto, Lied)

Wader/ Zille: Al kie turni mi povus? Wo soll ich mich hinwenden? (Hannes Wader)

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Thu, 25 Jun 2009 17:49:13 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

Hannes Wader: Turniĝi kien mi povus? Wo soll ich mich hinwenden?
https://www.ipernity.com/blog/cezar/125826

Karono - Charon

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Wed, 17 Mar 2010 13:04:33 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

Wader kantas Bellmann

fantomarbaro el fagoj

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Thu, 22 Jan 2009 19:01:43 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

Wader: Nun ĉe vi, sed tuj plu (Heute hier, morgen dort)

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Tue, 07 Jul 2009 08:57:16 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

Hannes Wader
Nun ĉe vi, sed tuj plu

kanto

Nun ĉe vi, sed tuj plu,
post alveno jam for,
mi ne plendas,
ne grumblas en kor'.
Mi ja mem volis ĝin,
jarojn migris sen fin',
ne demandis pri tempoj kaj hor'.

Foje revas mi tre,
pri malnova ide',
pri la temp' por restad'
kaj por ŝanĝ' de l' agad'.
Pasas jaro post jar'
kaj pliiĝis la klar',
ke ŝanĝiĝos ja ĉio dum far'.

Ke ne mankos mi mem,
kaj ne plu estos tem',
se mi kantis denove en lok',
min ne ĝenas laŭ senc'.
Eble restas eĉ pens'
aŭ vizaĝo de mi aŭ kadenc'.

Foje revas mi tre,
pri malnova ide':
pri la temp' por restad'
kaj pri l' ŝanĝ' de l' agad'.
Pasas jaro post jar' kaj pliiĝis la klar',
ke ŝanĝiĝos ja ĉio dum far'.

Sed demandu ne min, mi silentus ĉe l' fin'
pri la kaŭz' de l' vagado de mi.
El novaĵ' iĝas mal' kaj el vero banal',
sen valor' eble nun jam por ni.

Foje revas mi tre,
pri malnova ide':
pri la temp' por restad'
kaj por ŝanĝ' de l' agad'.
Pasas jaro post jar' kaj pliiĝis la klar',
ke ŝanĝiĝos ja ĉio dum far'.

tradukis Cezar

Wader: Al kie turni mi povus (Wo soll ich mich hinwenden)

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Fri, 24 Jul 2009 07:04:02 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

WADER: Al kie turni mi povus? (kanto)

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Fri, 30 Jan 2009 12:43:45 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

Hannes Wader: Turniĝi kien mi povus? Wo soll ich mich hinwenden?
https://www.ipernity.com/blog/cezar/125826

Wader: Wo soll ich mich hinwenden? Turniĝi kien mi povus?

nobody@ipernity.com (Hans-Georg Kaiser) — Fri, 30 Jan 2009 13:23:01 +0000

Hans-Georg Kaiser has posted:

https://www.ipernity.com/blog/cezar/125826

Hannes Wader: Turniĝi kien mi povus? Wo soll ich mich hinwenden?

http://www.scala-kuenstler.de/hannes-wader.html