Photos, videos and docs of zardoz, with the keywords: "inscriptions"

Musée archéologique de Split : CIL III, 8737.

nobody@ipernity.com (zardoz) — Sat, 02 May 2015 14:01:15 +0000

zardoz has posted:

Q(uintus) Cassius Q(uinti) f(ilius) Tro(mentina) Constans / aed(ilis) IIIIvir i(ure) d(icundo) augur praef(ectus) / fabr(um) tr(i)b(unus) milit(um) coh(ortis) IIII vol(untariorum) civium / Romanorum Q(uintus) Cassius Cerdo libert(us) / et heres faciundum curavit h(oc) m(onumentum) h(eredem) n(on) s(equetur).

"Quintus Cassius Constans, fils de Quintus, de la tribu Tromentina, édile, quattuorvir chargé de dire le droit, augure, préfet des artisans, tribun militaire de la 4e cohorte des volontaires de citoyens romains. Quintus Cassius Cerdo, son affranchi et héritier s'est chargé de faire faire (cette stèle). Ce monument ne sera pas transmis aux héritiers".

Le lapicide a oublié de mettre le nom du dédicataire au datif.

Musée archéologique de Split : sarcophage aux erotes vendangeurs, 2

nobody@ipernity.com (zardoz) — Sat, 02 May 2015 14:00:58 +0000

zardoz has posted:

Musée archéologique de Split : CIL III, 8817.

nobody@ipernity.com (zardoz) — Sat, 02 May 2015 14:00:39 +0000

zardoz has posted:

/ curiam inc[hoatam] / sua pecunia r[estituit.

"...a restauré la curie commencée sur son argent".

Musée archéologique de Split : IlJug I, 122 = AE, 2005, 1188.

nobody@ipernity.com (zardoz) — Sat, 02 May 2015 14:00:03 +0000

zardoz has posted:

Sur l'étendard : M(artia) I(ulia) V(aleria) S(alona) / F(elix).

Une personnification de la cité de Salona, retrouvée près de la porta Caesarea, et qui date de la 1e moitié du IVe s.

La femme, la tête ceinte d'une couronne de murailles, et les cheveux étonnamment libres, pose son bras sur unr sorte de tour d'où déborde du blé.

Musée archéologique de Split : IlJug III, 2774.

nobody@ipernity.com (zardoz) — Sat, 02 May 2015 13:59:44 +0000

zardoz has posted:

Silvano Aug(usto) sacr(um) pro salute et reditu Luci Pomponi / Valentini Lucius Pomponius Restutus cliens.

"Consacré à Silvanus Auguste, pour le salut et le retour de Lucius Pomponius Valentinus. Lucius Pomponius Restutus, son client".

Musée archéologique de Split : CIL III, 1968, p. 2135.

nobody@ipernity.com (zardoz) — Sat, 02 May 2015 13:59:27 +0000

zardoz has posted:

[DD(ominis nn(ostris) Dio]cletiano VIII / et Maximiano / VII Augg(ustis) co(n)ss(ulibus) / Aur(elio) Valen/tiniano vir(o) p(erfectissimo) / bis pr(a)efect/o Kalendis / Febr(uariis) m n s/travimus a / Tritones / Aur(elius) Mercurius / Aur(elius) Secundinus / Aur(elius) Fortunius / Aur(elius) Severianus / Aur(elius) Sarmatio / Aur(elius) Antonius / Aur(elius) Ursus / Iul(ius) Secundus / Aur(elius) Uranius / Aur(elius) Fore(n)sis // DD(ominis) nn(ostris) Consta/ntino Aug(usto) V [[et]] / [[Licinio]] Iuniore / Caesare co(n)s(ulibus) / Aur(elio) Xen[o]ne bis pr(a)efecto Kal(endis) / Febr(u)ari(i)s / m n stra imus / a Tritones / Aur(elius) Lucentius / Aur(elius) [3]ius / A[ur(elius) G]regorius / Aur(elius) [F]irminus / Aur(elius) Ma[rce]llinus / Aur(elius) Dalmatius / [3] Valentinus / Aur(elius) Vincentius / Aur(elius) Messor / [3]pecus / [3]orus // Dominis nostris Co/nstantino Augusto / et Constantino no i/[l]issimo Caesare / pr(a)efec{i}to Quintili/o Faintillo a Triton(es) / (K)a en is ebr(u)ariis / Aur(elius) Martinus / Aur(elius) Donatus / V[ari]us Terentianus / Aur(elius) Stercorius / Aur(elius) Exuperius / Aur(elius) Terentianus / Aur(elius) Alexander / Aur(elius) Eraclia[nus] / Aur(elius) Reditus / Aur(elius) Maurenu[s] / Aur(elius) Balbinu[s] / Aur(elius) Euticiu[s] / Aur(elius) Leuntiu[s] / Aur(elius) Senat[us(?)] // Ministri ad Trit(ones) / Ael(ius) Valerianus / Varius Sabinus / Iulius Silvius / Aur(elius) Fortunius / Papirius Crescent(inus?) / Claud(ius) Barbian(us) / Dirrut(ius) Crescent(inus?) / Aelius Dalmat(ius) / ex permissu Noc/turni Novelli / patroni collegi(i) // Fel(iciter).

Il s'agit d'un autel avec la liste des donateurs. D'après le consulat, l'inscription date de 303.

Musée archéologique de Split : CIL III, 8684.

nobody@ipernity.com (zardoz) — Sat, 02 May 2015 13:59:11 +0000

zardoz has posted:

Silvano Aug(usto) sacr(um) voto suscepto pro salute / Imp(eratoris) Caesaris Nervae Traiani Optimi Aug(usti) Ger(manici) Dac(ici) n(ostri) / Trophimus ser(vus) Amandianus dispens(ator) / a solo fecit et aquam induxit l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum).

"Consacré à Silvanus Auguste. Ayant pris sur lui un voeu pour le salut de l'empereur César Nerva Trajan, Trophimus, esclave de notre très grand Auguste, vainqueur des Germains et des Daces, et Amandianus, dispensator, ont fait faire depuis les fondations (cet autel ?) et y ont amené de l'eau. Emplacement accordé par décret des décurions".

Musée archéologique de Split : CIL III, 8675.

nobody@ipernity.com (zardoz) — Sat, 02 May 2015 13:58:52 +0000

zardoz has posted:

Matri Magnae / cognationis / C(aius) Turranius Cronius / IIIIIIvir August(alis) / voto suscepto aedem et / aram d(e) s(ua) p(ecunia) fecit et expolit / idemque dedicavit.

"A la Grande Mère de la parenté (?). Caius Turranius Cronius, sévir augustal, ayant pris sur lui un voeu, a fait faire un sanctuaire et un autel de sa poche, l'a embelli et l'a fait dédier".

Musée archéologique de Split : CIL III, 8441.

nobody@ipernity.com (zardoz) — Sat, 02 May 2015 13:58:35 +0000

zardoz has posted:

C(aio) Publicio / Romano / decur(ioni) ann(orum) XXX / C(aio) Licinio Expectato / Publicae Iluricae / ann(orum) V infelicissima / mater fili(i)s et nepotiae / v(iva) f(ecit) et pater infelix senex.

"A Caius Publicius Romanus, décurion, mort à l'âge de 30 ans. A Caius Licinius Expectatus, à Publica Ilurica, morte à l'âge de 5 ans. Une mère très infortunée a fait faire (cette stèle) pour ses enfants et sa nièce, de son vivant, avec l'infortuné père, très âgé".

Musée archéologique de Split : trois inscriptions.

nobody@ipernity.com (zardoz) — Sat, 02 May 2015 13:58:19 +0000

zardoz has posted:

En haut, CIL III, 2254 : D(is) M(anibus) / Caesi/diae Ro/manae / Pompo/nius Cres/cens / coniugi / b(ene) m(erenti.

"Aux dieux Mânes. A Caesidia Romana. Pomponius Crescens, à son épouse qui l'a bien mérité".

En bas à gauche : CIL III, 8532, p. 2323 : D(is) M(anibus) / P(ublius) Flor(ius) Corne/lianus Corne/liae Satriae / matri cariss(imae) / p(o)s(uit).

"Aux dieux Mânes. Publius Florius Cornelianus, à Cornelia Satria, très chère mère, a fait poser (cette stèle)".

En bas à droite : CIL III, 8527, p. 2133 : D(is) M(anibus) / At() Victo/ri filio p/ientissi/mo vi/x{s}it an/nos XXXI.

"Aux dieux Mânes. A At. Victor, fils très pieux qui a vécu 31 ans".

Musée archéologique de Split : IlJug II, 654.

nobody@ipernity.com (zardoz) — Sat, 02 May 2015 13:58:02 +0000

zardoz has posted:

P(ublius) Clodius [3] / P(ublius) Mucius Dasius / Sex(tus) Tigidius Orestes / P(ublius) Terentius / Dardan(us) / Sex(tus) Stenius Strato / C(aius) Neratius Nothus / IIIIIIviri / ob honorem.

"Publius Clodius..., Publius Mucius Dasius, Sextus Tigidius Oreste, Publius Terentius Dardanus, Sextus Stenius Strato, Caius Neratius Nothus, sévirs à titre honorifique".

Musée archéologique de Split : deux inscriptions.

nobody@ipernity.com (zardoz) — Sat, 02 May 2015 13:57:46 +0000

zardoz has posted:

A gauche, CIL III, 8791 (le revers n'est pas visible).

Div[3]ius / [3]nus / [3 sevir A]ug(ustalis) t(estamento) f(ieri) i(ussit) sibi / [3]tius BA[3] / et libe[3] / ac [3] // P(ublius) Decimi[u]s Gra[t]u[s] / v(ivus) f(ecit) [si]b[i] et / libe[rt(is)] lib[ert]ab(us)q(ue) suis / loc(o) e[mpto] in f(ronte) p(edes) XXII [i]n ag(ro) p(edes) XVIII / h(oc) [m(onumentum)] h(eredem) n(on) s(equetur).

"Div... ...nus, sévir augustal a ordonné par testament de faire faire (cette stèle) pour lui et pour ...Tius ba... et ses affranchis... Publius Decimius Gratius a fait faire (cette stèle) de son vivant pour lui, ses affranchis et affranchies et les siens sur un emplacement vide. En largeur, 22 pieds, en profondeur 18 pieds. Ce monument ne sera pas transmis aux héritiers".

A droite, CIL III, 1921.

D(is) O(ptimis) M(anibus) / Corneliae / Vindemiae / an(norum) XXXV / Upellius Pio/ticus et Upel/lia Vindemia / fil(ii) pientis(simi).

"Aux très bons dieux Mânes. A Cornelia Vindemia, morte à 35 ans. Upellius Pioticus et Upellia Vindemia, ses enfants très pieux (ont fait faire cette stèle)."

Musée archéologique de Split : CIL III, 13044.

nobody@ipernity.com (zardoz) — Sat, 02 May 2015 13:57:28 +0000

zardoz has posted:

D(is) M(anibus) / duobus / adulescentib(us) / Val(erio?) Dinenti v(iro) e(gregio) / ann(orum) XXVII et / Att(iae?) Valeriae / coniu i eius / ann(orum) XVIII / Octavia Quieta / genero et / filiae.

"Aux dieux Mânes. A deux jeunes gens, Valerius Dinens, homme excellent mort à 27 ans et Attia Valeria, son épouse, morte à 18. Octavia Quieta, pour son gendre et sa fille".

Musée archéologique de Split : IlJug III, 2619.

nobody@ipernity.com (zardoz) — Sat, 02 May 2015 13:57:12 +0000

zardoz has posted:

D(is) M(anibus) / Cominiae Lupae / annor(um) XXI / Q(uintus) Petronius / Epigonus vivus / co(n)iugi be(ne) mer(enti) / pos(u)it et Petroni/ae Bidusae matri.

"Aux dieux Mânes. A Cominia Lupa, mort à l'âge de 21 ans. Quintus Petronius Epigonus a fait posé (cette stèle) de son vivant pour son épouse qui l'a bien mérité et pour sa mère Petronia Bidusa".

Sa mère à lui... Epouse et belle-mère dans le même tombeau. On comprend qu'il ne l'ait pas fait faire aussi pour lui.

Musée archéologique de Split : CIL III, 8461.

nobody@ipernity.com (zardoz) — Sat, 02 May 2015 13:56:53 +0000

zardoz has posted:

D(is) M(anibus) s(acrum) / Mucio Filumeno / marito rarissimo / et Muciae Pro/culinae filiae / Porcia Procula / b(ene) m(erenti) viva fecit / sibi et suis.

"Consacré aux dieux Mânes. A Mucius Filumenus, mari d'exception, et à Mucia Proculina, sa fille. Porcia Procula a fait faire (cette stèle) de son vivant pour celui qui l'a bien méritée, pour elle et pour les siens".

Inscription trouvée à Vid. L'épithèse rarissimus est... peu courant.

Musée archéologique de Split : inscription non référencée.

nobody@ipernity.com (zardoz) — Sat, 02 May 2015 13:56:36 +0000

zardoz has posted:

Cette inscription n'est pas encore référencée, sauf sur le portail Europeana. On lit :

M(arco) Subulnio / Secundo / Iulia Ithace / uxor v(iva) f(ecit) sibi et / Iulia Albanae / et Subulnio Orienti / et Iuliae Ursae lib(ertis?) / et Subulniae Tyche / in hoc monumento / aditus a[m]bitus datur / Cn(aeo) Veiedio Iuvenali.

"A Marcus Subulnius Secundus. Julia Ithace, sa femme, a fait faire (cette stèle) de son vivant pour lui, pour elle, pour Julia Albana, Subulnius Oriens, Julia Ursa, ses affranchis, et pour Subulnia Tyche. L'accès à ce monument sera concédé par Cnaeus Veiedius Juvenal".

En tout cas je comprends que c'est ce dernier personnage qui décidera si on pourra rajouter un corps dans le mausolée.

Musée archéologique de Split : CIL III, 13007.

nobody@ipernity.com (zardoz) — Sat, 02 May 2015 13:56:18 +0000

zardoz has posted:

Maria Helpis / se viva sibi et Aur(elio) / Secundo coniugi / inco parabili / posuit.

"Maria Helpis a fait poser (ce sarcophage) de son vivant pour elle et pour Aurelius Secundus, époux sans pareil".

Musée archéologique de Split : décors funéraires.

nobody@ipernity.com (zardoz) — Sat, 02 May 2015 13:56:00 +0000

zardoz has posted:

Musée archéologique de Split : CIL III, 8806.

nobody@ipernity.com (zardoz) — Sat, 02 May 2015 13:55:41 +0000

zardoz has posted:

C(aius) Vibius Leo IIIIIIvir vivus fecit sibi et Caeliae Tertiae / coniugi et Antestiae Messiae libertis libertabusq(ue) / suis / h(oc) m(onumentum) h(eredem) n(on) s(equetur).

"Caius Vibius Leo, sevir, a fait faire (ce monument) de son vivant pour lui, pour Caelia Tertia son épouse, pour Antestia Messia, pour ses affranchies, affranchies et les siens. Ce monument ne sera pas transmis aux héritiers".

Musée archéologique de Split : CIL III, 2617.

nobody@ipernity.com (zardoz) — Sat, 02 May 2015 13:55:24 +0000

zardoz has posted:

Volsiae Pyrallidi / Mammio Quartioni / viro / Volsio Saturnino f(ilio) / Iuliae Craterillae f(iliae) / Octavio Mammiano n(epoti) / Volsio Pyramo f(ilio) et Octavio Nardo adf(ini) / in f(ronte) p(edes) XXV in ag(ro) p(edes) XXX h(oc) m(onumentum) h(eredem) n(on) s(equetur).

"A Volsiae Pyrallis, à Mammius Quartio, son époux, à Volsius Saturninus, son fils, à Julia Craterilla, sa fille, à Octavius Mammianus, son neveu, à Volsius Pyramus, son fils, à Octavius Nardus, son parent par alliance. En largeur, 25 pieds, en profondeur 30. Ce monument ne sera pas transmis aux héritiers".