Photos, videos and docs of Bernardo

Historia Vortaro L-Z, 2019-06-03

nobody@ipernity.com (Bernardo) — Mon, 03 Jun 2019 12:52:40 +0000

Bernardo has posted:

Historia Vortaro A-K, 2019-06-03

nobody@ipernity.com (Bernardo) — Mon, 03 Jun 2019 12:49:51 +0000

Bernardo has posted:

HV-2018-1102

nobody@ipernity.com (Bernardo) — Sat, 23 Mar 2019 06:37:09 +0000

Bernardo has posted:

La Historia Vortaro (HV) estas konkordanco, kiu notas ĉiun unuan uzon de vorto en la komenc-tempa epoko de Esperanto. Ĝi sendistinge registras la uzon de ĉiuj verkistoj kaj en ĉiuj teksto-specoj de libroj ĝis privataj leteroj, ofte kun klarigoj per kunteksto aŭ aliaj komentoj. HV do respondas la demandon „kiu kiam kaj en kiu kunteksto uzis esper¬antan vorton por la unua fojo?“.

La unua eldono de HV, verkita de Gonçalo NEVES, aperis en 2011. Ĝi enhavas la vortojn el la unuaj du jaroj 1887 kaj 1888. La nuna eldono, verkita de NEVES kaj PABST, krome prezentas la „malfacilan“ trian jaron 1889, dum kiu la vorttrezoro de Esperanto kvazaŭ eksplodis. La plej gravaj fontoj estas la Plena Vortaro Rusa-Internacia kaj ĝia inversigita „ekstrakto“, la Meza Vortaro Esperanto-Germana. Tiu ĉi fariĝis la nukleo de la posta Universala Vortaro de l’ Fundamento de Esperanto. Krome HV jam registras multajn vortojn el postaj jaroj.

HV estas nepra helpilo por esper¬antologoj kaj vortaristoj, kaj fascina legaĵo por ĉiuj lingvo- kaj historio-konsciencaj esperant-istoj.

BK IV - Akademia Dokumentaro, LK 1905-1948

nobody@ipernity.com (Bernardo) — Sun, 14 Oct 2018 14:02:10 +0000

Bernardo has posted:

La ĝis nun plej ampleksa provo kolekti ĉiujn oficialajn dokumentojn kaj decidojn de la Lingva Komitato kaj la Akademio de Esperanto de 1905 ĝis 1948.

Dua parto kovras la epokon 1948 ĝis 2016.

Vortaro Oficiala - L-Z

nobody@ipernity.com (Bernardo) — Sun, 14 Oct 2018 10:06:20 +0000

Bernardo has posted:

Enhavas ĉiujn oficialajn vortojn de la Fundamento de Esperanto laŭ stato de 2007, parto L-Z plus la neoficialaj vortoj rekomendataj de la Akademio.

Vortaro Oficiala - A-K

nobody@ipernity.com (Bernardo) — Sun, 14 Oct 2018 10:02:36 +0000

Bernardo has posted:

Enhavas ĉiujn oficialajn vortojn de la Fundamento de Esperanto laŭ stato de 2007, parto A-K.

HV-18092018

nobody@ipernity.com (Bernardo) — Fri, 05 Oct 2018 06:05:01 +0000

Bernardo has posted:

Historia Vortaro de Esperanto, stato de Sep. 2018.

Bastien, Etimologia Leksikono, 1907

nobody@ipernity.com (Bernardo) — Sat, 13 Aug 2016 11:07:06 +0000

Bernardo has posted:

Bastien, Louis (1869-1961) [W]. Naŭlingva Etimologia Leksikono de la Lingvo Esperanto. Paris: Presa Esperantista Societo, 1907. xviii, 249 p. — 18x11 cm. 2.445 kapvortoj. Malgraŭ la nomo ne vere etimologia vortaro, sed komparaj tabeloj Esperanto → latina, franca, itala, hispana, portugala, germana, angla, rusa, kiuj montru la internaciecon kaj facilan lerneblecon de Esperanto por eŭropanoj. La rusa en la cirila alfabeto laŭ la malnova ortografio de antaŭ 1918.
Skanaĵo de 2014-12-16 en archive.org, elŝutebla i.a. kiel pdf. Rec.:
— 1908: N.i. Naŭlingva Etimologia Leksikono. En: La Revuo 1907:2:6 (18), p. 300-301: „Tiuj tabeloj de S-o Bastien estas vere elokventaj.“ „.. la kono de Eo estos la plej bona enkonduko al la lernado de ĉiuj lingvoj."

Pri etimologiaj vortaroj legu pli: www.ipernity.com/blog/bernardo/4626944.

Berlinan Komentitan Bibliografion de la Vortaroj kaj Terminaroj de Esperanto 1887-2014 elŝutu tie ĉi: esperanto-akademio.wikispaces.com/BKB.

Reiff, Paralelvortaroj, 4a eld. 1860, 7a preso 1872

nobody@ipernity.com (Bernardo) — Fri, 12 Aug 2016 09:56:38 +0000

Bernardo has posted:

Tezo asertas, ke Zamenhof uzis iun el la multaj kvarlingvaj "Paralelvortaroj" de Carl Philipp Reiff (1792-1872) por prepari sian vortaron de la Unua Libro de 1887. La kvar lingvoj estas rusa, franca, germana kaj angla, sur la foto la tria serio, ordigita laŭ la germana. Ĉu eble Z laboris per la samspeca Paralelvortaro de la unua serio, do ordigita laŭ la rusa?

Legu pli: www.ipernity.com/blog/bernardo/4626702.

OA 1 de 1909

nobody@ipernity.com (Bernardo) — Thu, 04 Aug 2016 09:37:32 +0000

Bernardo has posted:

Per ĝis nun naŭ "Oficialaj Aldonoj" (1909-2007) la Lingva Komitato kaj la Akademio pligrandigis la Fundamenton de 1905 al la aktuala stato de 2007.

La originaloj de la OA ĝis nun estis nur pene troveblaj. Nun ĉiu povas facile elŝuti ilin de
esperanto-akademio.wikispaces.com/Oficialaj+Aldonoj

Legu pli: www.ipernity.com/blog/bernardo/4626024.

Litermodeloj por germanaj infanoj

nobody@ipernity.com (Bernardo) — Tue, 02 Aug 2016 13:58:11 +0000

Bernardo has posted:

Laŭ tiaj modeloj germanaj ses- aŭ sepjaruloj lernas skribi de 1953. Ĉu ankaŭ en Esperanto ekzistas "norma manskribo"? -- Legu pli: www.ipernity.com/blog/bernardo/4625802.

Bildo el Vikipedio: de.wikipedia.org/wiki/Schreibschrift#/media/File:La-ges.jpg

FE 1 en la ŝanĝita eld. de ECL el 1925

nobody@ipernity.com (Bernardo) — Tue, 02 Aug 2016 13:20:36 +0000

Bernardo has posted:

La kvar eldonoj de la Fundamento, kiujn publikigis la Esperantista Centra Librejo (ECL) en Parizo, havas ŝanĝitan tekston. Temas pri la 5a eld. de 1918 kaj ĝiaj senŝanĝaj reeld. 6a 1925, 7a 1928 kaj 8a 1931. Unu ŝanĝo koncernas la mane skribitajn literojn, kiujn vi vidas supre.

Legu pli: www.ipernity.com/blog/bernardo/4625802.

Kabe, Vortaro, 1910

nobody@ipernity.com (Bernardo) — Tue, 02 Aug 2016 04:35:37 +0000

Bernardo has posted:

La unua kompleta difinvortaro de Esperanto el la epoko de Zamenhof. Ĝia influo etendiĝas ĝis la nuna PIV 2005.

Ĝi reaperis kiel vol. 7 de la Berlina Komentario pri la Fundamento de Esperanto (BK VII), ĉar ĝi estas grava helpilo por eltrovi la "veran sencon" (vd en la 4a alineo de la Antaŭparolo - A 4.5) de vortoj en la Vortaro Oficiala (vd. en BK II).

Elŝutu de esperanto-akademio.wikispaces.com/Historiaj+vortaroj

Grosjean-Maupin, Landnomoj, 1922

nobody@ipernity.com (Bernardo) — Mon, 01 Aug 2016 16:10:37 +0000

Bernardo has posted:

La manskribita raporto al la Akademio neniam antaŭe estis publikigita. Nun ĝi estas libere elŝutebla de esperanto-akademio.wikispaces.com/eniro.

Legu pli: www.ipernity.com/blog/bernardo/4625698.

Akademia Dokumentaro

nobody@ipernity.com (Bernardo) — Mon, 01 Aug 2016 11:51:54 +0000

Bernardo has posted:

Temo de la kvara volumo de la Berlina Komentario pri la Fundamento de Esperanto estas la Akademia Dokumentaro. Ĝi estas la nuntempe plej kompleta kolekto de ĉiuj dokumentoj de Lingva Komitato (1905-1947) kaj AdE (1948-2016).

Sur la titolbildo estas citaĵo el la unua statuto de la "Esperantista Akademio" el 1908, vd. p. 46 de la volumo.

Legu pli: www.ipernity.com/blog/bernardo/4588328.

Ekranfoto de la retejo de BK

nobody@ipernity.com (Bernardo) — Mon, 01 Aug 2016 08:34:29 +0000

Bernardo has posted:

Adreso: esperanto-akademio.wikispaces.com/Berlina+Komentario+pri+la+Fundamento+de+Esperanto

Velger, Norma Esperantologio, 1999

nobody@ipernity.com (Bernardo) — Mon, 01 Aug 2016 06:41:55 +0000

Bernardo has posted:

Komentita reeldono de la klasika verko pri la Fundamento de Esperanto:
www.ipernity.com/blog/bernardo/4621998.

Vortaro Oficiala: jup- ĝis juvel

nobody@ipernity.com (Bernardo) — Sat, 30 Jul 2016 21:35:57 +0000

Bernardo has posted:

La alfabeta ordo de la Vortaro Oficiala ne distingas inter diakritaj literoj kaj la koncernaj bazaj literoj. Tial ĵur-, ĵurnal- kaj ĵus aperas antaŭ just- kaj juvel. Pri la niaepoke nekutima alfabeta ordo legu tie ĉi
www.ipernity.com/blog/bernardo/4625506.

Vortaro Oficiala - er ĝis ermit-

nobody@ipernity.com (Bernardo) — Sat, 30 Jul 2016 20:18:31 +0000

Bernardo has posted:

Specimena paĝo el la Vortaro Oficiala, la vortoj de -er' ĝis ermit'. Elŝutu je
esperanto-akademio.wikispaces.com/Berlina+Komentario+pri+la+Fundamento+de+Esperanto.

Vortaro Oficiala Junio 2016

nobody@ipernity.com (Bernardo) — Sat, 30 Jul 2016 19:55:49 +0000

Bernardo has posted:

La plej kompleta kaj detala kolekto de ĉiuj vortoj el la Fundamento de Esperanto laŭ la aktuala stato de 2007. Kun klarigoj pri ĉiuj vortoj el la Universala Vortaro kaj la naŭ Oficialaj Aldonoj. Legu pli:
www.ipernity.com/blog/bernardo/4625288.