Photos, videos and docs of Christa1004

Illusions - HFF

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Thu, 10 Sep 2026 22:23:29 +0000

Last week I popped round to some friends’ house to water the flowers whilst they’re on holiday. Once I got there, I realised I’d never really taken a close look at their trompe-l’œil painting that takes the place of a window. So, here it is. And I’m going to do the same - go on holiday again. September is a perfect time: most of the tourists have gone, school’s back in session, and there are lovely sunny days with pleasant warmth. See you towards the end of September.

ILLUSIONS... La semaine dernière je suis passée chez des amis pour arroser les fleurs pendant qu'ils sont en vacances. Une fois sur place, je me suis rendue compte que je n'avais jamais vraiment regardé de près leur trompe-l'œil qui remplace une fenêtre. Alors, le voilà. Et moi, je vais faire pareil - repartir en vacances. Septembre est le moment idéal, la plupart des touristes sont partis, l'école a recommencé, il y a de belles journées ensoleillées à la chaleur agréable. Au revoir vers la fin septembre.

ILLUSIONEN... Letzte Woche habe ich bei Freunden vorbeigeschaut, um die Blumen zu giessen, während sie im Urlaub sind. Als ich dort war, merkte ich, dass ich mir ihr Trompe-l’œil anstelle eines Fensters noch nie richtig angesehen hatte. Hier ist es also. Und ich werde dasselbe tun – wieder in den Urlaub fahren. Der September ist die ideale Zeit dafür: die meisten Touristen sind abgereist, die Schule hat wieder begonnen, und es gibt schöne Sonnentage mit angenehmer Wärme. Bis Ende September.

La tourelle coincée...

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Sun, 06 Sep 2026 22:10:33 +0000

Christa1004 has posted:

The sandwiched turret...

Das eingequetschte Türmchen...

Le dimanche, on sort la Traction...

The chapel on the hill - HBM

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Sun, 06 Sep 2026 22:08:28 +0000

Christa1004 has posted:

The St Michael chapel and the hermitage, the ruins of which are still visible at the foot of the chapel, were built in 1402 and hosted pilgrims on their way to Mont-Saint-Michel. It was built on the Montaigu, a peak of just under 300 m, but with an exceptional 360° panoramic view.

LA CHAPELLE SUR LA COLLINE. Construite en 1402 tout comme l'ermitage dont les ruines sont encore visibles au pied de la chapelle, la chapelle St. Michel accueillait les pèlerins en route vers le Mont-Saint-Michel. Elle est bâtie sur le Montaigu, un sommet d'un peu moins de 300 m, mais avec une vue panoramique exceptionnelle à 360°.

DIE KAPELLE AUF DEM BERG. Die Kapelle des Hl. Michael und die Einsiedelei, deren Ruinen am Fusse der Kapelle noch sichtbar sind, wurde im Jahre 1402 erbaut, sie beherbergte die Pilger auf ihrem Weg zum Mont-Saint-Michel. Sie wurde auf dem Montaigu erbaut, einem Gipfel von nur knapp 300 m, aber mit einem aussergewöhnlichen 360°-Panoramablick.

Welcome to September - HFF

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Thu, 03 Sep 2026 22:03:10 +0000

Christa1004 has posted:

I hope this month will be as beautiful as the sunset on that first evening. It is a 40-km trail for walkers, cyclists and horse riders. It used to be a railway line linking Mayenne to Javron.

BIENVENUE AU MOIS DE SEPTEMBRE. J'espère que ce mois-ci sera aussi beau que le coucher de soleil de ce premier soir. C'est un sentier de 40 km destiné aux piétons, aux cyclistes et aux cavaliers. Il s'agissait autrefois d'une ligne ferroviaire reliant Mayenne à Javron.

WILLKOMMEN IM SEPTEMBER. Ich hoffe, dieser Monat wird genauso schön wie der Sonnenuntergang am ersten Abend. Es ist ein 40 km langer Weg für Fussgänger, Radfahrer und Reiter. Früher war dies eine Eisenbahnstrecke, die Mayenne mit Javron verband.

The best picnic spot - HBM

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Sun, 30 Aug 2026 22:06:32 +0000

Christa1004 has posted:

We’ve managed to snag it, next to the pond who didn't loose its water.

LE MEILLEUR ENDROIT POUR PIQUE-NIQUER - on a réussi à le dénicher, à côté de l'étang qui n'a pas perdu son eau.

DER BESTE PICKNICKPLATZ - wir haben ihn uns ergattert; neben dem Weiher, der kein Wasser verloren hat.

The only pond I know of in the area that lost almost no water this summer - HFF

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Thu, 27 Aug 2026 22:09:03 +0000

Christa1004 has posted:

Le seul étang que je connaisse dans la région qui n'ait presque pas perdu d'eau cet été...

Der einzige Weiher, den ich in der Gegend kenne, der diesen Sommer fast kein Wasser verloren hat...

Église au soleil

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Sun, 23 Aug 2026 22:14:06 +0000

Christa1004 has posted:

L'Église d'origine de type roman date du XIe siècle. Elle est construite en Grès Roussard, récurrent dans les églises romanes du XIe siècle dans le Bas-Maine. Elle a été remaniée au XIXe siècle.

CHURCH IN THE SUN.The original Romanesque church dates from the 11th century. It is built of Roussard sandstone, a material commonly found in 11th-century Romanesque churches in the Bas-Maine region. It was remodelled in the 19th century.

KIRCHE IN DER SONNE.Die ursprüngliche Kirche im romanischen Stil stammt aus dem 11. Jh. Sie wurde aus Roussard-Sandstein erbaut, einem Material, das in den romanischen Kirchen des 11. Jh. in der Region Bas-Maine häufig verwendet wurde. Im 19. Jh. wurde sie umgebaut.

Idyllic place for a bench... - HBM

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Sun, 23 Aug 2026 22:08:53 +0000

Christa1004 has posted:

Encroit idyllique pour un banc...

Idyllischer Platz für eine Bank...

Morning view on WPD 2026.

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Wed, 19 Aug 2026 17:18:15 +0000

Christa1004 has posted:

This morning, as usual, I opened the balcony door and marvelled for the umpteenth time at the lovely view that greeted me. But this morning I took a photo, with the bird bath in the foreground, and thought of the WPD, because I knew I had a busy day ahead and wasn’t sure if I’d be able to take any more photos. And that’s how it came about... Click HERE to see where the photo was taken.
Ever since I was given the book 'La Terre vue du ciel' (*), I’ve been a fan of YANN ARTHUS-BERTRAND. He isn’t really my role model, as he mainly focuses on aerial photography – whereas I, apart from a few attempts with my drone, prefer to keep my feet firmly on the ground ;-)) But I love his gorgeous photos that bear witness to the beauty of the world in a way that you rarely get to see.
(*) In 1994, under the patronage of UNESCO, he began documenting the world’s most beautiful landscapes from a bird’s-eye view. This led to the publication of this book, a genuine bestseller (translated into 27 languages, with 4.2 million copies sold).

VUE MATINALE POUR LE JMP. Ce matin, comme d'habitude, j'ai ouvert la porte du balcon et j'ai admiré pour la énième fois la belle vue qui s'offrait à moi. Mais ce matin, j'ai pris une photo, avec l'abreuvoir à oiseaux au premier plan, en pensant à la JMP, car je savais qu'une journée bien remplie m'attendait et je n'étais pas sûre de pouvoir prendre d'autres photos. Et voilà... Cliquez ICI pour voir le lieu de prise de vue.
Depuis qu’on m’a offert le livre « La Terre vue du ciel » (*), je suis fan de YANN ARTHUS-BERTRAND. Il n’est pas vraiment mon modèle, car il se consacre principalement à la photographie aérienne – moi, en revanche, à part quelques essais avec mon drone, je préfère le plancher des vaches ;-)) Mais j'adore ses superbes photos qui témoignent de la beauté du monde, telle qu’on a rarement l’occasion de la voir.
(*) En 1994, sous l’égide de l’UNESCO, il a commencé à documenter les plus beaux paysages du monde vus d’en haut. C’est ainsi qu’est né ce livre, un véritable best-seller (traduit en 27 langues, 4,2 millions d’exemplaires vendus).

MORGENANSICHT AM WELTFOTOTAG. Heute Morgen habe ich wie üblich die Balkontür geöffnet und zum x-ten Mal den schönen Anblick bewundert, der sich mir bot. Aber heute Morgen habe ich ein Foto gemacht, mit der Vogeltränke im Vordergrund, und dabei an den WFT gedacht, denn ich wusste, dass ich einen langen Tag vor mir hatte und nicht sicher war, ob ich noch weitere Fotos machen könnte. Und so ist es dann dazu gekommen... HIER klicken, um den Aufnahmeort zu sehen.
Seit mir das Buch "La Terre vue du ciel" (*) geschenkt wurde, bin ich ein Fan von YANN ARTHUS-BERTRAND. Er ist nicht wirklich mein Vorbild, denn er beschäftigt sich vor allem mit Luftbildfotografie – ich hingegen, abgesehen von ein paar Versuchen mit meiner Drohne, bleibe lieber auf festem Boden ;-)) Aber ich liebe seine atemberaubenden Fotos die von der Schönheit der Welt zeugen, wie man sie nur selten zu sehen bekommt.
(*) 1994 begann er unter der Schirmherrschaft der UNESCO, die schönsten Landschaften der Welt aus der Vogelperspektive zu dokumentieren. Daraus entstand dieses Buch, ein echter Bestseller (übersetzt in 27 Sprachen, 4,2 Millionen verkaufte Exemplare).

High tide - HFF

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Mon, 17 Aug 2026 22:04:06 +0000

Christa1004 has posted:

It was at 7:10 p.m. that day - the best time to swim in the sea during a hot summer evening... At low tide, the sea recedes a long way here.

MARÉE HAUTE. Elle était à 19h10 ce jour-là, le meilleur moment pour nager dans la mer, une chaude soirée d'été... À marée basse, la mer se retire très loin ici.

FLUT. Sie war an diesem Tag um 19:10 Uhr - die beste Zeit, um im Meer zu schwimmen, an einem heissen Sommerabend... Bei Ebbe zieht sich das Meer hier weit zurück.

An ideally placed bench - HBM

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Sun, 16 Aug 2026 22:10:00 +0000

Christa1004 has posted:

Carolles is a seaside resort on the Channel that has managed to preserve its natural surroundings and rich historical heritage. Its beach stretches for several kilometres of fine sand. The rows of white bathing huts are a reminder of the boom in sea bathing in the 19th century.

UN BANC IDÉALEMENT SITUÉ. Carolles est une station balnéaire de la Manche qui a su préserver un cadre naturel et un patrimoine historique riche. Sa plage s’étend sur plusieurs kilomètres de sable fin. Les alignements de cabines de bain blanches rappellent l’essor des bains de mer au XIXe siècle.

EINE IDEAL GELEGENE BANK. Carolles ist ein Badeort am Ärmelkanal, dem es gelungen ist, seine natürliche Umgebung und sein reiches historisches Erbe zu bewahren. Der Strand erstreckt sich über mehrere Kilometer feinen Sand. Die Reihen weisser Strandkabinen erinnern an den Aufschwung der Seebäder im 19. Jahrhundert.

Silhouettes on the beach - HFF

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Thu, 13 Aug 2026 22:12:49 +0000

Christa1004 has posted:

As night falls, the heat subsides by the sea. The sky takes on dark hues that bring out the silhouettes. In the bottom left-hand corner of the collage, you can see the twinkling lights of Granville.

SILHOUETTES SUR LA PLAGE. À la tombée de la nuit, la chaleur s'atténue au bord de la mer. Le ciel se pare de teintes sombres qui font ressortir les silhouettes. En bas à gauche dans le collage on voit scintiller les lumières de Granville.

SILHOUETTEN AM STRAND. Bei Einbruch der Dunkelheit lässt die Hitze am Meer nach. Der Himmel färbt sich in dunkle Töne, die die Silhouetten hervorheben. Unten links in der Collage sieht man die Lichter von Granville funkeln.

La prochaine sera en 2081

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Wed, 12 Aug 2026 22:07:42 +0000

Christa1004 has posted:

Ce soir nous avions une belle vue sur l'éclipse -presque- totale (près de 95 % chez nous). Ce qui était remarquable, c'est que sans lunettes, on pouvait voir le soleil comme d'habitude, mis à part un léger voile général, et que la température avait baissé. Mais ensuite, j'ai pris mon vieux Canon, déployé le téléobjectif (distance focale de 336 mm) et placé les lunettes spéciales devant - cela a tout changé. J'ai ensuite rassemblé mes meilleures photos dans un collage, où l'on voit bien les changements.

THE NEXT ONE WILL TAKE PLACE IN 2081. We had a great view of the -almost- total solar eclipse this evening (just under 95 per cent here). It was remarkable that you could see the sun as normal without protective glasses, apart from a slight general haze, and that the temperature had dropped. But then I took out my old Canon, extended the telephoto lens (focal length 336 mm) and fitted the special glasses over - that changed everything. I then put my best shots together into a collage, where you can clearly see the changes.

DIE NÄCHSTE FINDET 2081 STATT. Wir hatten heute Abend einen tollen Blick auf die -fast- totale Sonnenfinsternis (bei uns knapp 95 %). Bemerkenswert war, dass man die Sonne ohne Schutzbrille wie gewohnt sehen konnte, abgesehen von einem leichten allgemeinen Schleier, und dass die Temperatur gesunken war. Doch dann nahm ich meine alte Canon, zog das Teleobjektiv heraus (Brennweite 336 mm) setzte die Spezialbrille davor - das hat alles verändert. Anschliessend habe ich meine besten Aufnahmen zu einer Collage zusammengefügt, wo man gut die Veränderungen sieht.

Plage des Blancs Sablons.

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Tue, 11 Aug 2026 23:17:32 +0000

Christa1004 has posted:

Une immense plage de sable blanc de 2.5 km, avec vue sur les îles de Molène et d’Ouessant, et sur la presqu’île de Kermorvan. En PiP : Le phare de Saint-Mathieu et les ruines de l'église abbatiale d'un monastère béndictin du XI et XIIe siècles. Au Moyen-Âge les moines entretenaient un fanal au sommet de l’Abbaye pour guider les marins. Quand la vieille tour de l’abbaye menaça de s’effondrer, la Marine fit bâtir en 1835 un phare à proximité. Il est électrifié en 1932 et télécommandé depuis 2005.

BLANCS SABLONS BEACH. A vast 2.5-km-long white-sand beach offering views of the islands of Molène and Ouessant, as well as the Kermorvan Peninsula. In PiP: the Saint-Mathieu Lighthouse and the ruins of the abbey church from an 11th- and 12th-century Benedictine monastery. In the Middle Ages, the monks maintained a beacon at the top of the abbey to guide sailors. When the abbey’s old tower threatened to collapse, the Navy built a lighthouse nearby in 1835. It was electrified in 1932 and has been remotely controlled since 2005.

STRAND VON BLANCS SABLONS. Ein grosser, 2,5 km langer weisser Sandstrand mit Blick auf die Inseln Molène und Ouessant sowie auf die Halbinsel Kermorvan. Im PiP : Der Leuchtturm von Saint-Mathieu und die Ruinen der Abteikirche eines Benediktinerklosters aus dem 11. und 12. Jh. Im Mittelalter unterhielten die Mönche auf dem Gipfel der Abtei ein Leuchtfeuer, um den Seeleuten den Weg zu weisen. Als der alte Turm der Abtei einzustürzen drohte, liess die Marine 1835 in der Nähe einen Leuchtturm errichten. Dieser wurde 1932 elektrifiziert und wird seit 2005 ferngesteuert.

Telle une sentinelle immuable, il défie le vent et les marées.

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Sun, 09 Aug 2026 22:06:38 +0000

Christa1004 has posted:

Au cœur des vagues tumultueuses de la mer d’Iroise, où la nature rugit avec une puissance inégalée, le phare de Kermorvan se dresse comme un gardien de lumière. Il est mis en service en 1849 et est le phare le plus à l’ouest de France continentale.

LIKE AN UNWAVERING SENTINEL, IT DEFIES THE WIND AND THE TIDES. Amidst the turbulent waves of the Iroise Sea, where nature roars with unrivalled power, the Kermorvan lighthouse stands as a guardian of light. It came into operation in 1849 and is the westernmost lighthouse on mainland France.

WIE EIN UNERSCHÜTTLICHER WÄCHTER TROTZT ER WIND UND GEZEITEN. Inmitten der tosenden Wellen des Iroise-Meers, wo die Natur mit unvergleichlicher Kraft tobt, erhebt sich der Leuchtturm von Kermorvan wie ein Wächter des Lichts. Er wurde 1849 in Betrieb genommen und ist der westlichste Leuchtturm des französischen Festlands.

Forêt légendaire

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Thu, 06 Aug 2026 22:19:11 +0000

Christa1004 has posted:

Des rochers moussus, un amoncellement de blocs arrondis à la disposition chaotique, la verdure luxuriante, la curiosité et la beauté de ses rochers - c'est la forêt de Huelgoat (qui signifie "haut bois" en breton). Berceau de nombreuses légendes celtes, les lieux aux noms mystérieux font référence tantôt au roi Arthur, tantôt au diable ou à la Vierge, des rochers aux formes étranges, des menhirs… cela a toujours inspiré les récits populaires.

LEGENDARY FOREST. Moss-covered rocks, a jumble of rounded boulders arranged in a chaotic pattern, lush greenery, and the intrigue and beauty of its rocks – this is the forest of Huelgoat (which means ‘high wood’ in Breton). It's the birthplace of many Celtic legends, places with mysterious names refer sometimes to King Arthur, sometimes to the Devil or the Virgin Mary; strangely shaped rocks and menhirs… these have always inspired folk tales.

SAGENUMWOBENER WALD. Moosbewachsene Felsen, ein Durcheinander aus runden Felsblöcken, das üppige Grün, die Faszination und die Schönheit seiner Felsen – das ist der Wald von Huelgoat (was auf Bretonisch "hoher Wald" bedeutet). Wiege zahlreicher keltischer Legenden. und Orte mit geheimnisvollen Namen, die mal auf König Artus, mal auf den Teufel oder die Jungfrau Maria verweisen, Felsen mit seltsamen Formen, Menhire … all das hat seit jeher die Volkserzählungen inspiriert.

In the second-hand dealer’s garden - HFF

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Thu, 06 Aug 2026 22:01:00 +0000

Christa1004 has posted:

Also in the picturesque village of Rochefort.

DANS LE JARDIN DU BROCANTEUR "BROC' ART". Egalement dans le pittoresque village de Rochefort.

IM GARTEN DES TRÖDELHÄNDLERS. Ebenfalls im malerischen Dorf Rochefort.

Sorti tout droit d'un conte de fées.

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Sun, 02 Aug 2026 22:18:04 +0000

Christa1004 has posted:

Le château de Rochefort-en-Terre est un château construit au début du XIIe siècle, mais de ce château médiéval ne subsistaient en 1867 que cinq tours et quelques pans de remparts. Pillé et ruiné à la fin du 18e siècle, le château fut acquis en 1907 par le peintre américain Alfred Klots, qui entreprend de transformer les ruines en un manoir néogothique en réemployant, en partie, les matériaux d'origine.

STRAIGHT OUT OF A FAIRY TALE. Rochefort-en-Terre Castle was built in the early 12th century, but by 1867 all that remained of this medieval castle were five towers and a few sections of ramparts. Plundered and left in ruins at the end of the 18th century, the castle was acquired in 1907 by the American painter Alfred Klots, who set about transforming the ruins into a neo-Gothic manor house, partly reusing the original materials.

WIE DIREKT AUS EINEM MÄRCHEN. Das Schloss von Rochefort-en-Terre wurde zu Beginn des 12. Jh. erbaut, doch von dieser mittelalterlichen Burg waren im Jahr 1867 nur noch fünf Türme und einige Abschnitte der Festungsmauern erhalten. Das Ende des 18. Jh. geplünderte und verwahrloste Schloss wurde 1907 vom amerikanischen Maler Alfred Klots erworben, der sich daran machte, die Ruinen unter teilweiser Wiederverwendung der ursprünglichen Baumaterialien in ein neugotisches Herrenhaus umzugestalten.

The basket-maker’s house - HBM

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Sun, 02 Aug 2026 22:13:32 +0000

Christa1004 has posted:

In the picturesque village of Rochefort.

LA MAISON DU VANNIER. Dans le pittoresque village de Rochefort.

DAS HAUS DES KORBMACHERS. Im malerischen Dorf Rochefort

Un petit bijou niché au cœur du Morbihan

nobody@ipernity.com (Christa1004) — Thu, 30 Jul 2026 22:05:12 +0000

Christa1004 has posted:

Il y a plein de "Plus beaux villages de France", mais pour moi, Rochefort-en-Terre est vraiment l'un des plus beaux. C'est comme un voyage dans le temps, avec ses ruelles pavées, maisons à encorbellement, enseignes stylisées, et partout les fleurs soulignant la pierre - chaque détail est soigné ici.

A LITTLE GEM NESTLED IN THE HEART OF MORBIHAN. There are plenty of ‘Most Beautiful Villages in France’, but for me, Rochefort-en-Terre is truly one of the most beautiful. It’s like stepping back in time, with its cobbled streets, corbelled houses, stylised shop signs, and flowers everywhere setting off the stonework – every detail is carefully tended to here.

EIN KLEINES JUWEL IM HERZEN DES MORBIHAN. Es gibt zwar viele "schönste Dörfer Frankreichs", aber für mich ist Rochefort-en-Terre wirklich eines der schönsten. Mit seinen gepflasterten Gassen, den Erkerhäusern, den stilvollen Nasenschildern und den Blumen, die überall das Mauerwerk hervorheben, ist es wie eine Reise in die Vergangenheit – hier ist jedes Detail sorgfältig gepflegt.