Articles from Ralph Dumain

Esperanto 125-jara hodiaŭ / Esperanto's 125th birthday today!

nobody@ipernity.com (Ralph Dumain) — Thu, 26 Jul 2012 15:26:59 +0000

Ralph Dumain has posted an article:

2012-07-26

Esperanto 125-jara hodiaŭ / Esperanto's 125th birthday today!

Feliĉan 125-jaran datrevenon al la monda Esperantistaro!

Happy 125th birthday to the Esperantists of the world. Here are the reports in the English-language press so far.

Jen la rikolto el la anglalingva gazetaro ĝis nun. La plej bona ĵurnalartikolo ĉi-tema estas:

This Week In History: The language of hope is born

By TAMARA ZIEVE, The Jerusalem Post, 07/22/2012

La aŭtoro reliefigas la biografion de Zamenhof kun emfazo de lia juda deveno.

Mi renkontis esperantiston Bruce Sherwood en 1986 en Pittsburgh. Li tiutempe prilaboris komputilajn aplikaĵojn pri Esperanto. Jen lia kontribuo:

Meeting people halfway through Esperanto

By Young Lee, Technician (North Carolina State University), July 25, 2012

Ne tiom flata estas la prezento de la jena el Irlando:

The mother of all madcap ideas

‎Irish Examiner, July 26, 2012,

On the 125th anniversary of the invention of Esperanto, Jonathan deBurca Butler wonders at our ability to invent useless things.

La sugesto estas, ke Esperanto estas senutila, sed la paragrafo pri Esperanto mem neniel sugestas ion negativan.

Pli bona ĉiuokaze estas alia raporto el alia irlanda ĵurnalo:

Tongues are loosened at Esperanto conference in Galway ‎

LORNA SIGGINS, The Irish Times, July 16, 2012

Esperantistoj povas legi plu pri la unua eldonaĵoj pri Esperanto ĉi-date:

Esperanto jubileas: La Unua Libro aperis antau 125 jaroj

Aleksander Korĵenkov, La Balta Ondo, 25 Julio 2012

English speakers can learn about the first publication about Esperanto, on this date 125 years ago, here:

Unua Libro - Wikipedia, the free encyclopedia

Woody Guthrie: 100-jara datreveno

nobody@ipernity.com (Ralph Dumain) — Sat, 14 Jul 2012 23:44:57 +0000

Ralph Dumain has posted an article:

Woody Guthrie: 100-jara datreveno

Legenda usona kanzonisto Woody Guthrie naskiĝis la 14an de julio 1912, kaj okazas nun centjaraj eventoj en multaj lokoj. Hodiaŭ estas la naskiĝtago, sed memorhonoraj eventoj okazos dum la tuta jaro.

Jen mia propra kontribuo: mi tradukis lian ne-kanzonan poemon "Voĉo"-n en Esperanton kaj haste sonregistris mian deklamadon de mia traduko kaj la usonangla originala, kun enkondukaj komentoj.

Do jen mia traduko kun ligo al la sonregistraĵo:

Voĉo de Woody Guthrie, tradukis Ralph Dumain

—> Son-dosiero / Sound file <—

Kaj jen la originalo: Voice by Woody Guthrie

En ĉi tiu aparte reakcia tempo, ni konservu la memoron de nia radikala demokrata heredaĵo!

(Skribaĵo sur la gitaro de Woody Guthrie: "Ĉi tiu maŝino mortigas faŝistojn.")

Aŭtobiografieto Esperantista

nobody@ipernity.com (Ralph Dumain) — Mon, 31 Oct 2011 06:37:22 +0000

Ralph Dumain has posted an article:

Esperantisto ekde ĉ. 1968. Studis en hejmurbo (Buffalo, sole, kun amiko, & kun instruinto Ed Lindberg), poste ĉe Brattleboro, Vermont (School for International Training, 1975), & en Kanado (Barrie, Ontario) kun eminenta verkisto William Auld. Gajnis plej altnivelan rangon en ekzameno de Kanada E-o Asocio en 1976 (Toronto). Partoprenis kelkajn ELNA-Kongresojn ekde 1975. (ELNA = Esperanto-Ligo por Norda Ameriko: nun Esperanto-USA.) Partoprenis prelege ĉe kunsido pri Esperanto & sociolingvistiko en 1977 (ELNA-Kongreso, Vaŝingtono), kun socilingvisto Roger Shuy k.a. Aktivis estrarane en Esperanto-Societo de Vaŝingtono de 1987-ĉ. 1992 (redaktis bultenon, 1987).

Kunfondis ATEO-n en 1987, redaktis revuon Ateismon 1988-1992. Publikigis plejparte forgesindajn eseojn, poemojn, raportojn, ktp. en diversaj revuoj inter 1987 & 1995 (Literatura Foiro, Monato, Sennaciulo, La Klancerkliniko, Latinamerika Memuaro). Literatura Foiro reeldonis mian eseon pri la Praga Skolo en libroforma esearo. Kunlaboris kun fakulo sovetologia pri lingvoplanado en Sovetunio. Tradukis iom inter Esperanto & la angla.

Aperis mia eseo “William Blake 250-jara: Memor-festa Omaĝo” en Kontakto, n-ro 222 (2007: 6). (Malneto troveblas miareteje.) Aperis mia traduko de “Buboj” de LeRoi Jones/Amiri Baraka en Sennaciulo, 2010, n-ro 3/4. Aperis mia nekrologa eseo “Emanuel 'Manny' Fried (1913–2011): Heroo de la Laborista Klaso” en Sennaciulo, 2011, n-ro 7/8.

La 25an de majo 2010 dissendiĝis intervujo ĉe tutlanda radiostacio Nacia Publika Radio—“Marking The Centennial of Esperanto Creator's Visit”—kiu atingis ĉ. 12 000 000 aŭskultantojn. Prelegis pri “Esperanto, Washington, and the World in 1910” / “Esperanto, Vaŝingtono, kaj la Mondo en 1910” ĉe la 58-a Landa Kongreso de Esperanto USA, la 30an de majo. Samkongrese deklamis miajn tradukojn de poemoj de William Blake en poezia rondo. Resumis mian prelegon podkaste ĉe Think Twice Radio: 6/7/10 Centennial of the International Esperanto Congress of 1910 in Washington DC.

La 15an de decembro 2010 prelegis ĉe Zamenhof-Simpozio ĉe Unuiĝintaj Nacioj, kun Esther Schor, filmverkisto Sam Green, Humphrey Tonkin, kaj surpriza apero de George Soros.

En 2011 aperis en dokumenta filmo pri Esperanto fare de studento Israt Pasha: Esperanto: The One Who Hopes.

Profesie aŭ amatore starigis, prilaboris aŭ reorganizis kelkajn retejojn. Mem havas du retejojn kaj kvar blogojn. Esperantaĵojn aliru per retgvidilo Esperanto & Interlinguistics. Mia Esperanto-blogo estas Ĝirafo.

Aktuale aktivas loke kaj interrete. Plej interesas min dokumentado de historio kaj kulturo de Esperanto.

Blogolakso 2011: parto 2a

nobody@ipernity.com (Ralph Dumain) — Thu, 09 Jun 2011 22:00:47 +0000

Ralph Dumain has posted an article:

Jen plua blogado ĉi-jara ĉe mia blogo Ĝirafo:

Junio 2011

Majo 2011

Aprilo 2011

Marto 2011

Blogolakso

nobody@ipernity.com (Ralph Dumain) — Mon, 07 Mar 2011 16:04:08 +0000

Ralph Dumain has posted an article:

Bedaŭrinde mi neglektas Ipernity, sed mi multe aktivas aliloke, ekz. ĉe mia propra blogo Ĝirafo. Jen mia blogado dum 2011:

Marto 2011

Februaro 2011

Januaro 2011

Zamenhof-Simpozio at UNo, George Soros, & mi -- 2

nobody@ipernity.com (Ralph Dumain) — Sun, 26 Dec 2010 16:48:40 +0000

Ralph Dumain has posted an article:

En Ipernity Neil Nachum nur magre raportis, sed estas multaj novaĵeroj aliloke. Rigardu mian blogon:

http://gxirafo.blogspot.com/search/label/Zamenhof%20Symposium%202010

Zamenhof-Simpozio at UNo, George Soros, & mi

nobody@ipernity.com (Ralph Dumain) — Sun, 19 Dec 2010 06:50:49 +0000

Ralph Dumain has posted an article:

Je la 15a de decembro ĉe UNo en Novjorko, mi prelegis, aldone al Esther Schor, Sam Green, and Humphrey Tonkin. Aperis je la fino bilionulo George Soros por akcepti novan anglan tradukon de memuaro de sia patro Teodoro Ŝvarc (Tivadar Soros). Legu miajn anglalingvan kaj/aŭ Esperantan raportojn:

Zamenhof Symposium at UN, George Soros, & me (1)

Zamenhof-Simpozio at UNo, George Soros, & mi (2)

Filmeto de D-ro L.L. Zamenhof!

nobody@ipernity.com (Ralph Dumain) — Wed, 28 Jul 2010 16:13:28 +0000

Ralph Dumain has posted an article:

2010-07-24

Filmeto de D-ro L.L. Zamenhof! / Film of Dr. L.L. Zamenhof!

Zamenhof! (Tiel amiko kaj mi salutis unu la alian en Buffalo.)

Jen taŭga naskiĝtaga donaco por la 123a datreveno de Esperanto (la 26an de julio)! Ne demandu kiel kaj de kie mi havigis ĉi tiun aferon, nur ĝuu. Jen 14-sekunda filmeto en kiu D-ro Zamenhof mem riverencas salute, jen prezentata en formato Quicktime. Ni ĝuis lastatempe la 150an jubileon de naskiĝo de D-ro Zamenhof, ankaŭ la 100an datrevenon de la 6a Universala Kongreso en Vaŝingtono. Nun jen rarega filmeto aldoni al la kolektiva omaĝo de kara D-ro Zamenhof.

Here is a birthday gift for Esperanto's 123th birthday (July 26). Don't ask where and how I got hold of this. Enjoy this 14-second film (in Quicktime format) of Dr. Zamenhof himself bowing in greeting. We have recently enjoyed the Zamenhof sesquicentennial and the Washington DC centennial, and now we have this piece of rare footage to cap off commemoration of dear Dr. Zamenhof.

Feelin' good today!

http://autodidactproject.org/esperanto2010/zamenhof_film.html

El mia blogo Ĝirafo.

Miaj lastatempaj radio- & kongresprogramoj

nobody@ipernity.com (Ralph Dumain) — Sat, 19 Jun 2010 14:08:33 +0000

Ralph Dumain has posted an article:

Je la 25-a de majo:

Mi kaj Jim Ryan estis aparte intervjuitaj de Art Silverman, kaj el tio rezultis 3-minuta radioprogramo (anglalingva) je Nacia Publika Radio, kiu gajnis 12 000 000 aŭskultintojn. Jen la retloko:

"Marking The Centennial Of Esperanto Creator's Visit" by Art Silverman, "All Things Considered", National Public Radio, Tuesday 25 May 2010, 5:55 pm EDT

http://www.npr.org/templates/story/story.php?verified=true&storyId=127118219#commentBlock

De tie vi povas aŭskulti au elŝuti la radioprogramon mem.

Je la 30-a de majo, en la landa usona Esperanto-kongreso, mi prelegis pri "Esperanto, Vaŝingtono, kaj la Mondo en 1910".

Je la 7-a de junio, en Buffalo, Novjorko, mi faris 1-horan radioprogramon (anglalingvan) pri Esperanto por "Think Twice Radio". Vidu priskribon kun retligo al la programo ĉe:

http://www.thinktwiceradio.com/sound-clips/sound-clips.html

La mp3-dosiero troviĝas ĉe:

http://www.thinktwiceradio.com/sound-clips/audio/100607.mp3

Mi resume ripetis la enhavon de mia prelego pri la Universala Kongreso de 1910, kaj pritraktis en postaj komentoj la ideologion de Zamenhof. Mi ankaŭ deklamis miajn tri Esperantajn tradukojn de poemoj de la angla poeto kaj artisto William Blake.

Okazis inter la 28a kaj 31a de majo la 58a landa kongreso de Esperanto USA (antaŭe "Esperanto-Ligo por Norda Ameriko"). Trovu miajn raportojn (kelkajn en la angla, kelkajn en Esperanto) miablogeje:

http://gxirafo.blogspot.com/search/label/Esperanto%20USA

Jewish Zamenhof (por anglalingvanoj)

nobody@ipernity.com (Ralph Dumain) — Wed, 20 Jan 2010 00:07:18 +0000

Ralph Dumain has posted an article:

Today I uploaded this article:

" Zamenhof and Esperanto" by Norman Berdichevsky (1986)

. . . summarizing Zamenhof's life and work, with special attention to his relationship to Yiddish, Hebrew, Zionism, Hillelism/Homanaranismo (his religious creation, comparable to Ethical Culture), and Jewish affairs and history generally.

Note this article which recently appeared:

"L.L. Zamenhof and the Shadow People"

The amazing story of how Esperanto came to be.

by Esther Schor

The New Republic

December 30, 2009

http://www.tnr.com/article/books-and-arts/ll-zamenhof-and-the-shadow-people

Dr. Schor's recent presentation at the UN seems to be identical, but if you prefer a video format:

Zamenhof and the Shadow People: video of presentation by Esther Schor, Zamenhof Symposium (15 December 2009).

Note: an emphasis on the Jewish dimension of Zamenhof, which has garnered much more attention in the Esperanto world since the 1970s, is fairly recent in introductions to Zamenhof in English. This is an important piece of intellectual and social history, so I applaud this development. Here is an old article from 1905:

‘"Esperanto and Its Originator: How a Jew Came to Create a "Universal Language"’ by Isidore Harris

Latinamerika Memuaro & Langston Hughes

nobody@ipernity.com (Ralph Dumain) — Mon, 28 Sep 2009 06:41:06 +0000

Ralph Dumain has posted an article:

Latinamerika Memuaro estis modestaspekta sed serioza kultura revuo el Kolombio. N-ro 6 estis la lasta numero kaj eldoniĝis en 1989. Du miaj poemoj pri ĵazmuzikistoj aperis en ĉi tiu revuo:

"Por Hilton Ruiz, Portorikana Pianisto," n-ro 5, januaro-aprilo 1989, p. 12.

Je Unua Neĝoŝtormo Ĉisezona (Upon the First Snow-Storm of the Season: Blake & Coltrane in Esperanto), n-ro 6, 1989, p. 6-8.

Por pluaj informoj, aliiru mian blogon Ĝirafo: Latinamerika Memuaro revizitata.

Mi enretigis pluan materialon el ĉi tiu revuo, t.e.:

Kvar Poemoj de Langston Hughes, tradukis Carlos A. Castrillón, Latinamerika Memuaro, n-ro 5, januaro-aprilo 1989, p. 13-14.

Laŭ mia scio, ĉi tiuj estas la unuaj tradukoj Esperanten el ĉi tiu ŝlosila negra usona poeto. Dum la semajnfino mi tradukis alian poemon de Langston Hughes:

"Adiaŭ Kristo"

Aliru ankaŭ la paĝon de Rodrigo Alberto Ramirez ĉe Ipernity, kie vi informiĝos pri JUBILEA KOLOMBIA KRESTOMATIO (1909-2009).

Aktualaj Filozofiaj Lingvoj

nobody@ipernity.com (Ralph Dumain) — Tue, 02 Jun 2009 15:17:57 +0000

Ralph Dumain has posted an article:

Nu, unue, jen mia bibliografio:

Philosophical and Universal Languages, 1600-1800, and Related Themes: Selected Bibliography

Vidu ankaŭ mian gvidilon al Interlingvistiko:

Esperanto & Interlinguistics Study Guide / Esperanto-Gvidilo

La praulo de la moderna filozofiema artefarita lingva tendenco estas Loglan, el kies skismo naskiĝis Lojban. Ĉi tiu ambicio furoras same kun la CONLANG-fenomeno ĝenerale.

Mi ne kontrolis ĉiukaze, ĉu informoj haveblas en Esperanto, do mi provizas ligilojn al artikoloj en la anglalingva Wikipedia, la Esperanta Vikipedio, kaj aliloke pri lingvoj en kiuj filozofia dimensio troviĝas.

Mirad. La vortaro ligiĝas al semantika ontologio.

Ithkuil (la angla priskribo estas pli kompleta. Jen la Esperanta.) Temas pri nova lingvo inspirita kiel aliaj pri la Sapir-Whorf-a hipotezo, malfacila sed kun entuziasmuloj.

Toki Pona estas konata, populara kreaĵo de lingvisto, tradukisto, kaj Esperantisto Sonja Elen Kisa. Laŭdire ĝin inspiras Taoismo kaj, kiel aliajn, la Sapir-Whorf-a hipotezo.

Sed la plej defia lingvoprojekto estas Láadan (anglalingva priskribo, jen la Esperanta), feminisma lingvo kreita de Suzette Haden Elgin, iniciita en ŝia romano Native Tongue [Denaska Lingvo]. Ŝi supozas, ke naturaj--precipe eŭropaj--lingvoj limigas la esprimivon de virinojn, do ŝi kreis lingvon kiu supozeble strukturiĝas ĉirkaŭ la pensmaniero de inoj.

Jen kelkaj anglalingvaj artikoloj pri Láadan:

LáadanLanguage.org (retejo por la lingvo)

Introduction: The Construction of Láadan by Suzette Haden Elgin

Suzette Haden Elgin (hejmpaĝo)

Láadan, the Constructed Language in Native Tongue

"Introduction: The Construction of Láadan"

Láadan Working Group

Mi suspektas ke filozofia bazo de la lingvo estas ideologia absurdaĵo, sed la subkulturo kaj ideologio ke ĉi tiu planlingvo (same kiel aliaj) indas je esplorado.

Nova anglalingva libro pri artefaritaj lingvoj

nobody@ipernity.com (Ralph Dumain) — Mon, 01 Jun 2009 22:40:56 +0000

Ralph Dumain has posted an article:

Vidu la retejon [kun ĉerpaĵoj] de la libro:

http://inthelandofinventedlanguages.com/

La radioprogramo "On Point" [Punkte] de Tom Ashbrook publikigas intervjuon kun Arika Okrent: "Dreaming of a Perfect Language" [Revante pri Perfekta Lingvo"], jene:

http://www.onpointradio.org/2009/06/invented-languages

Karlo Markso pri religio kiel reflekso & kondiĉoj al ĝia malapero

nobody@ipernity.com (Ralph Dumain) — Tue, 26 May 2009 12:24:09 +0000

Ralph Dumain has posted an article:

La religia mondo estas nur reflekso de la reala mondo. Kaj por socio kiu baziĝas sur produktado de varoj, en kiu ĝenerale la produktantoj unu kun la aliaj eniras sociajn rilatojn traktante siajn produktojn kiel varojn kaj valorojn, tiel reduktante sian individuan privatan laboron al la mezurilo de homogena homa laboro—por tia socio, Kristanismo kun sia kulto de la abstrakta homo, aparte en siaj burĝaj manifestaĵoj, Protestantismo, Deismo, ktp., estas la plej taŭga speco de religio. En la antikvaj aziaj kaj antikvaj ceteraj modaloj de produktado, oni trovas ke la konvertado de produktoj al varoj, kaj do la konvertado de homoj al produktantoj de varoj, situas en suba pozicio, kiu, tamen, pli graviĝas dum ke la primitivaj komunumoj pli kaj pli alproksimiĝas sian dissolviĝon. Komercaj nacioj, ĝuste diri, ekzistas en la antikva mondo nur en ties interspacoj, kiel la dioj de Epikuro en la intermondoj [Intermundia], aŭ kiel judoj en la poroj de la pola socio. Tiuj antikvaj sociaj organismoj de produktado estas, kompare al burĝa socio, ege simplaj kaj travideblaj. Sed ili fondiĝas aŭ sur la nematura evoluo de la homo individue, kiu ankoraŭ ne tranĉis la umbilikan ŝnuron kiu ligas sin al siaj kunuloj en primitive triba komunumo, aŭ sur senperaj rilatoj de subigo. Ili povas estiĝi kaj persisti nur kiam la disvolviĝo de la produkta kapablo de laboro ne leviĝis preter malalta etapo, kaj kiam, do, la sociaj rilatoj en la sfero de materia vivo, inter homo kaj homo, kaj inter homo kaj Naturo, simile striktas. Ĉi tiu strikteco reflektiĝas en la antikva kultado de Naturo, kaj en la ceteraj elementoj de popolaj religioj. Ĉiaokaze, la religia reflekso de la reala mondo povos malaperi finfine nur tiam, kiam la praktikaj rilatoj de ĉiutaga vivo provizos al homoj nur perfekte kompreneblajn kaj raciajn rilatojn kun iliaj kunaj homoj kaj kun Naturo.

La vivprocezo de socio, kiu baziĝas sur la procezo de materia produktado, ne disŝiros sian mistikan vualon ĝis ke ĝi traktiĝos kiel produktado fare de libere kunlaborantaj homoj, kaj ke ili ĝin ordigos laŭ difinata plano. Ĉi tio tamen postulas materian bazon aŭ kondiĉaron kiu tiesflanke estas la spontana produkto de longa kaj suferplena procezo de disvolvigo.

Fonto: Karlo Markso, Kapitalo, volumo 1-a (1867), ĉapitro 1-a.

Trockij pri religio

nobody@ipernity.com (Ralph Dumain) — Mon, 18 May 2009 13:35:14 +0000

Ralph Dumain has posted an article:

Leono Trockij komentis plurfoje pri religio. Daŭrigante tradicion de marksismo pri fontoj de mistifiko, li ligis mistikifadon al la netravidebleco de rilatoj kun naturo kaj socio. Tiel Trockij, simile al Marx, trapasis la limojn de burĝa ateismo kiu atakas nur religion sed ne la mistifikojn de sekulara burĝa socio. Jen du citaĵoj el Trockij:

Trockij pri religio (1)

El "Kulturo kaj Socialismo" (1927)

gxirafo.blogspot.com/2009/05/trockij-pri-religio-1.html

El "Kontraŭreligia Propagando" (el prelego "Leninismo kaj Laboristaj Kluboj" je la 17‑a de julio 1924)

www.autodidactproject.org/my/espotrot1.html

El mia esperantista aŭtobiografio

nobody@ipernity.com (Ralph Dumain) — Mon, 02 Feb 2009 20:18:38 +0000

Ralph Dumain has posted an article:

Ateismo en la blogoj & retejo de Ralph Dumain

nobody@ipernity.com (Ralph Dumain) — Mon, 02 Feb 2009 18:45:13 +0000

Ralph Dumain has posted an article:

Jen la temo ateismo en mia Esperanta blogo "Ĝirafo":

gxirafo.blogspot.com/search/label/ateismo

Atentu mian ŝlosilan blogeron pri ateismo/humanismo en diversaj lingvoj:

Ateismo, humanismo, skeptikismo: ideologio en diversaj landoj

gxirafo.blogspot.com/2008/07/ateismo-humanismo-skeptikismo-ideologio.html

Rubriko religion plejparte duobligas rubrikon ateismo, sed ankaŭ troviĝas la jena:

Roberto Passos Nogueira, William Blake, & mi

gxirafo.blogspot.com/2007/05/roberto-passos-nogueira-william-blake.html

-------------------------------------------------------------------------------------

ATEO: Bazaj Informoj &; Enhavtabeloj de Ateismo

http://www.autodidactproject.org/bib/ATEO1.html

. . . kun ligoj al kelkaj enhavaĵoj de revuo Ateismo, plus la jenaj aferoj :

"L’athéisme espérantophone" par Martin Lavallée

"Esperanto und Atheismus" de Detlev Blanke

Ĉu Oni Povas Vivi Sen Religio? de Andre Lorulot

La Dia Pesto de Johann Most

La Releviĝo de Tomaso Paine de R. W. Morrell

Kontraŭ Dio! Ateista Krestomatieto

Pri Proponita Konvertiĝo al Kristanismo: El la Aŭtobiografio de Salomon Maimon

Gvidilo al Ateismo, Liberpensado, Humanismo alireteje

http://www.autodidactproject.org/guidespo.html#ateo1

. . . inkluzive de:

Ateismo: Bulteno de Ateista Tutmonda Esperanto-Organizo

http://www.gazetoteko.eu/ateo/index.html

------------------------------------------------------------------------------------------

Mi estas partoprenanto & korespondanto en nova internacia organizo:

Internacia Kunliga Komitato de Ateistoj kaj Liberpensuloj

http://cilalp.ouvaton.org

------------------------------------------------------------------------------------------

Anglalingvanoj povas legi mian krokodilan blogon "Reason & Society":

http://reasonsociety.blogspot.com/

De tempo al temo troviĝas tie mencio de Esperanto:

http://reasonsociety.blogspot.com/search/label/Esperanto